All legislation

مرسوم Decree No. 1979 03/12/2025

Unofficial English title

Acceptance of an in-kind donation from Mr. Gebran Amin Hanna to the Ministry of Interior and Municipalities, Directorate General of General Security

Official title, in Arabic قبول هبة عينية مقدمة من السيد جبران امين حنا لصالح وزارة الداخلية والبلديات- المديرية العامة للأمن العام

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 1979 of 3 Dec 2025. Published in Official Gazette issue 52 of 11 Dec 2025. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
مرسوم · Decree
Number
1979
Date
03/12/2025
Official Gazette
Issue 52, 11/12/2025, p. 3560
Status
No repeal recorded
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
2
Cite as
مرسوم رقم 1979 تاريخ 03/12/2025
Source
Official Gazette page images

Read from the Official Gazette's pages. The Lebanese University has not published this text yet, so we transcribed it by machine from images of the Official Gazette's pages. Two separate readings were compared word by word. Where they differ, both readings are shown, highlighted: check the page images below. This copy is unofficial. The official text is the one published in the Official Gazette.

إن رئيس الجمهورية

بناء على الدستور

بناء على قانون المحاسبة العمومية وتعديلاته، لا سيما المادة /٥٢/ منه،

بناء على المرسوم رقم ٤٤٦١ تاريخ ۲۰۰۰/۱۲/۱۵ وتعديلاته (قانون الجمارك)،

بناء على القانون رقم ۹۳ تاريخ ۲۰۱۸/۱۰/۱۰ (منح الحكومة حق التشريع في الحقل الجمركي)،

بناء على المرسوم الاشتراعي رقم ٦٤ تاريخ ١٩٧٧/٦/٢٥ (إعفاء الهبات المقدمة للإدارات العامه والمؤسسات العامة والبلديات بقصد المساعدة من جميع الرسوم)،

بناء على المرسوم رقم ٥٦٧١ تاريخ ۲۰۱۹/۹/۲۰ (إعفاءات من الرسوم الجمركية كافة بما فيها الحد الأدنى للرسم الجمركي)

بناء على اقتراح وزير الداخلية والبلديات ووزير المالية،

وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ ٢٠٢٥/١٠/٢٣

يرسم ما يأتي

المادة 1

قُبلت الهبة العينية المقدمة من السيد جبران امين حنا لصالح وزارة الداخلية والبلديات - المديرية العامة للأمن العام وهي عبارة عن /٥/ سيارات نوع Nissan X-Trail موديل ۲۰۲٥ وتقدر قيمتها الإجمالية بحوالي / ١٤٠,٠٠٠/$ فقط ماية وأربعون ألف دولار أمريكي أي ما يعادل بالليرة اللبنانية مبلغ / ۱۲,۵۳۰,۰۰۰,۰۰۰ / ل.ل. فقط إثنا عشر ملياراً وخمسماية وثلاثون مليون ليرة لبنانية وأعفيت من كافة الرسوم الجمركية والضرائب بما فيها الحد الأدنى للرسم الجمركي ورسم الاستهلاك الداخلي والضريبة على القيمة المضافة والإعفاء من الرسم المقطوع ٣٪ وفقاً للمواصفات التالية:

نوع الآلية | تاريخ الصنع | رقم الهيكل | رقم المحرك

| ٢٠٢٥ | JN8AT3MM3SW029555 | PR25579324F

| ٢٠٢٥ | JN8AT3MM4SW029449 | PR25577150F

Nissan X-Trail | ٢٠٢٥ | JN8AT3MM7SW029428 | PR25574963F

| ٢٠٢٥ | JN8AT3MM7SW029512 | PR25578436F

| ٢٠٢٥ | JN8AT3MM0SW030484 | PR25587203F

المادة 2

ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في ٣ كانون الأول ۲۰۲٥

الإمضاء: جوزاف عون

صدر عن رئيس الجمهورية

رئيس مجلس الوزراء

الإمضاء: نواف سلام

وزير الداخلية والبلديات

الإمضاء: أحمد الحجار

وزير المالية

الإمضاء: ياسين جابر

Source

The Official Gazette's pages

PDF
Page 1 of the text as published in the Official Gazette

Page scans from the SaderLex archive. The two readings agree on 98.3% of the words.

Related

More from the same year.

2025