All legislation

قانون Law No. 66 03/11/2017

Unofficial English title

General budget and annexed budgets for the year 2017

Official title, in Arabic الموازنة العامة والموازنات الملحقة للعام 2017

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Law No. 66 of 3 Nov 2017. Published in Official Gazette issue 52 ( Attached ) of 7 Nov 2017. Articles: 66. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 9. Text in Arabic and French, as published.

Type
قانون · Law
Number
66
Date
03/11/2017
Official Gazette
Issue 52 ( Attached ), 07/11/2017, p. 1-189
Status
No repeal recorded
Amended by
قانون رقم 40 تاريخ 10/02/2026 (Arts. 16, 17, 22)
قانون رقم 324 تاريخ 12/02/2024 (Arts. 16, 17, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27)
قانون نافذ حكما رقم 10 تاريخ 15/11/2022 (Arts. 16, 17, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 29)
قانون رقم 166 تاريخ 08/05/2020 (Art. 35)
قانون نافذ حكما رقم 6 تاريخ 05/03/2020 (Arts. 16, 17, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 29)
قانون رقم 144 تاريخ 31/07/2019 (Arts. 16, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 29, 57, …)
قانون رقم 79 تاريخ 18/04/2018 (Arts. 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 27, 29, 63)
قانون رقم 173 تاريخ 14/02/2000 (Art. 15)
and 1 more
Possibly affected, check
قانون رقم 79 تاريخ 18/04/2018 (Art. 45: repeals all contrary provisions without naming them)
Amends
قانون رقم 44 تاريخ 11/11/2008 (Arts. 27, 38, 54, 56)
قانون تاريخ 17/09/1962 (Art. 47 and the text)
قانون رقم 379 تاريخ 14/12/2001 (Arts. 3, 30)
مرسوم إشتراعى رقم 146 تاريخ 12/06/1959 (Arts. 1, 9, 36)
قانون منفذ بمرسوم رقم 14969 تاريخ 30/12/1963 Public Accounting Law (Arts. 114, 236)
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
66
Cite as
قانون رقم 66 تاريخ 03/11/2017
Source
Lebanese University

المادة 22

قانون برنامج لانشاء معهد العلوم البحرية والتكنولوجيا (MARSATI) في البترون ومبنى للمديرية العامة للنقل البري والبحري

يخصص اعتماد عقد إجمالي قدره تسعة وعشرون مليارا وخمسمائة وخمسة وثلاثون مليونا وسبعمائة وثلاثة وسبعون الف ليرة لبنانية (29،535،773،000 ل.ل.) لإنشاء معهد العلوم البحرية والتكنولوجيا (MARSATI) في البترون ومبنى للمديرية العامة للنقل البري والبحري.

يجاز للحكومة عقد كامل هذا الاعتماد والمباشرة بالتنفيذ قبل توفر اعتمادات الدفع في الموازنة.

يحدد تنسيب هذا الاعتماد وبرنامج اعتمادات الدفع التي تلحظ سنويا في الموازنة وفقا لما يلي:

الجزء الثاني - ب - لعام 2017 (بآلاف الليرات)

الباب التاسع:

وزارة الاشغال العامة والنقل

الفصل:

مشروع انشاء معهد العلوم البحرية والتكنولوجيا (MARSATI) ومبنى للمديرية العامة للنقل البري والبحري

الوظيفة:

بحوث وتنمية متعلقة بالنقل

البند:

انشاءات قيد التنفيذ

الفقرة:

انشاء ابنية

النبذة:

انشاء ابنية ادارية /5.750.000/

)آلاف الليرات(

اعتمادات الدفع

اعتماد العقد الاجمالي

البند:

انشاءات قيد التنفيذ

الفقرة:

انشاء ابنية

النبذة:

انشاء ابنية متخصصة /7.500.000/

(بآلاف الليرات(

اعتمادات الدفع

اعتماد العقد الاجمالي

البند:

نفقات اخرى تتعلق بالاصول الثابتة المادية

الفقرة:

نفقات دروس واستشارات ومراقبة

النبذة:

نفقات دروس واستشارات ومراقبة للانشاءات /1.500.000/

(بآلاف الليرات(

اعتمادات الدفع

اعتمادات العقد الاجمالي

تعدل اعتمادات الدفع لقانون البرنامج موضوع هذه المادة بحيث تخفض بقيمة الاعتمادات المعقودة خلال العام 2016 على حساب اعتماد العقد الاجمالي المخصص لهذا القانون.

129

485

227

2

1

2017

2018

6.000.000

5.750.000

250.000

227

2

2

2017

2018

2019

2020

21.535.773

7.500.000

250.000

4.285.773

9.500.000

229

1

2

2017

2018

2.000.000

1.500.000

500.000

Possibly affected, check: قانون رقم 144 تاريخ 31/07/2019, article 76 repeals all earlier provisions that contradict it, without naming them. This article is among the texts it links to. Whether it still applies is a lawyer's judgement.

Possibly affected, check: قانون رقم 40 تاريخ 10/02/2026, article 18 repeals all earlier provisions that contradict it, without naming them. This article is among the texts it links to. Whether it still applies is a lawyer's judgement.

Possibly affected, check: قانون رقم 40 تاريخ 10/02/2026, article 39 repeals all earlier provisions that contradict it, without naming them. This article is among the texts it links to. Whether it still applies is a lawyer's judgement.

المادة 23

قانون برنامج لاستكمال وتأهيل طريق التوفيقية: رأس بعلبك - القاع

يخصص اعتماد عقد إجمالي قدره خمسون مليار ليرة لبنانية (50،000،000،000 ل.ل.) لاستكمال وتأهيل طريق التوفيقية - رأس بعلبك - القاع بالاضافة الى الاستملاك بالغا ما بلغ.

يجاز للحكومة عقد كامل هذا الاعتماد والمباشرة بالتنفيذ قبل توفر اعتمادات الدفع في الموازنة.

يحدد تنسيب هذا الاعتماد وبرنامج اعتمادات الدفع التي تلحظ سنويا في الموازنة وفقا لما يلي:

الجزء الثاني - ب - لعام 2017 (بآلاف الليرات)

الباب التاسع

وزارة الاشغال العامة والنقل

الفصل:

136

استكمال وتأهيل طريق التوفيقية - رأس بعلبك - القاع

الوظيفة:

4512

اشغال الطرق

البند:

228

صيانة

الفقرة:

3

صيانة الطرق

النبذة:

1

صيانة طرق دولية /5.000.000/

(بمليارات الليرات)

اعتمادات الدفع

اعتماد العقد الاجمالي

2017

2018

2019

2020

2021

2022

50

5

10

10

10

10

5

Possibly affected, check: قانون رقم 79 تاريخ 18/04/2018, article 45 repeals all earlier provisions that contradict it, without naming them. This article is among the texts it links to. Whether it still applies is a lawyer's judgement.

Possibly affected, check: قانون رقم 144 تاريخ 31/07/2019, article 76 repeals all earlier provisions that contradict it, without naming them. This article is among the texts it links to. Whether it still applies is a lawyer's judgement.

المادة 24

قانون برنامج لاستكمال جزء من اوتوستراد الشمال طرابلس - الحدود الشمالية، قسم البداوي - الحدود الشمالية

يخصص اعتماد عقد إجمالي قدره خمسون مليار ليرة لبنانية (50،000،000،000 ل.ل.) لاستكمال جزء من اوتوستراد الشمال طرابلس - الحدود الشمالية، قسم البداوي - الحدود الشمالية بالاضافة الى الاستملاك بالغا ما بلغ.

يجاز للحكومة عقد كامل هذا الاعتماد والمباشرة بالتنفيذ قبل توفر اعتمادات الدفع في الموازنة.

يحدد تنسيب هذا الاعتماد وبرنامج اعتمادات الدفع التي تلحظ سنويا في الموازنة وفقا لما يلي:

الجزء الثاني - ب - لعام 2017 (بآلاف الليرات)

الباب التاسع:

وزارة الاشغال العامة والنقل

الفصل:

135

استكمال جزء من اوتوستراد الشمال طرابلس - الحدود الشمالية، قسم البداوي - الحدود الشمالية

الوظيفة:

4512

اشغال الطرق

البند:

228

صيانة

الفقرة:

3

صيانة الطرق

النبذة:

1

صيانة طرق دولية /5.000.000/

(بمليارات الليرات)

اعتمادات الدفع

اعتمادات العقد الاجمالي

2017

2018

2019

2020

2021

2022

50

5

10

10

10

10

5

Possibly affected, check: قانون رقم 79 تاريخ 18/04/2018, article 45 repeals all earlier provisions that contradict it, without naming them. This article is among the texts it links to. Whether it still applies is a lawyer's judgement.

المادة 25

قانون برنامج لازالة القنابل العنقودية

يخصص اعتماد عقد إجمالي قدره خمسون مليار ليرة لبنانية (50،000،000،000) لإزالة القنابل العنقودية.

يجاز للحكومة عقد كامل هذا الاعتماد والمباشرة بالتنفيذ قبل توفر اعتمادات الدفع في الموازنة.

يحدد تنسيب هذا الاعتماد وبرنامج اعتمادات الدفع التي تلحظ سنويا في الموازنة وفقا لما يلي:

الجزء الثاني - ب - لعام 2017 (بآلاف الليرات)

الباب العاشرة:

وزارة الدفاع الوطني

الفصل:

112

ازالة القنابل العنقودية

الوظيفة:

210

الدفاع العسكري

البند:

228

صيانة

الفقرة:

1

صيانة الاراضي

النبذة:

1

صيانة الاراضي /5.000.000/

(بمليارات الليرات)

اعتمادات الدفع

اعتماد العقد الاجمالي

2017

2018

2019

2020

2021

50

5

10

10

10

15

Possibly affected, check: قانون رقم 79 تاريخ 18/04/2018, article 45 repeals all earlier provisions that contradict it, without naming them. This article is among the texts it links to. Whether it still applies is a lawyer's judgement.

Possibly affected, check: قانون رقم 144 تاريخ 31/07/2019, article 76 repeals all earlier provisions that contradict it, without naming them. This article is among the texts it links to. Whether it still applies is a lawyer's judgement.

المادة 26

قانون برنامج لانشاء نظام اتصالات معلوماتية بين المدارس الرسمية والادارة المركزية لوزارة التربية والتعليم العالي

يخصص اعتماد عقد إجمالي قدره عشرون مليار ليرة لبنانية (20،000،000،000 ل.ل.) لإنشاء نظام اتصالات معلوماتية بين المدارس الرسمية والادارة المركزية لوزارة التربية والتعليم العالي.

يجاز للحكومة عقد كامل هذا الاعتماد والمباشرة بالتنفيذ قبل توفر اعتمادات الدفع في الموازنة.

يحدد تنسيب هذا الاعتماد وبرنامج اعتمادات الدفع التي تلحظ سنويا في الموازنة وفقا لما يلي:

الجزء الثاني - ب لعام 2017 (بآلاف الليرات)

الفصل

118

انشاء نظام اتصالات معلوماتية بين المدارس الرسمية والادارة المركزية لوزارة التربية والتعليم العالي

الوظيفة:

981

تعليم غير مصنف

البند:

226

تجهيزات

الفقرة:

3

تجهيزات للمعلوماتية

النبذة

1

تجهيزات للمعلوماتية /3.500.000/

البند:

228

صيانة

الفقرة:

7

صيانة تجهيزات للمعلوماتية

النبذة:

1

صيانة تجهيزات للمعلوماتية /500.000/

(مليارات الليرات)

التنسيب

2017

2018

2019

2020

2021

اعتماد العقد الاجمالي

1/3/226/981/118/11/3

تجهيزات للمعلوماتية

3.5

3.5

3.5

3.5

3.5

17.5

1/7/228/981/118/11/3

صيانة تجهيزات للمعلوماتية

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

2.5

تعدل اعتمادات الدفع لقانون البرنامج موضوع هذه المادة بحيث تخفض بقيمة الاعتمادات المعقودة خلال العام 2016 على حساب اعتماد العقد الإجمالي المخصص لهذا القانون.

Possibly affected, check: قانون رقم 144 تاريخ 31/07/2019, article 76 repeals all earlier provisions that contradict it, without naming them. This article is among the texts it links to. Whether it still applies is a lawyer's judgement.

المادة 27

قانون برنامج لانشاء وتجهيز ابنية مدرسية لوزارة التربية والتعليم العالي

يخصص اعتماد عقد إجمالي قدره عشرون مليار ليرة لبنانية (20،000،000،000 ل.ل.) لإنشاء وصيانة ابنية مدرسية وتجهيزها.

يجاز للحكومة عقد كامل هذا الاعتماد والمباشرة بالتنفيذ قبل توفر اعتمادات الدفع في الموازنة.

يحدد تنسيب هذا الاعتماد وبرنامج اعتمادات الدفع التي تلحظ سنويا في الموازنة وفقا لما يلي:

الجزء الثاني - ب - لعام 2017 (بآلاف الليرات)

الباب الحادي عشر:

وزارة التربية والتعليم العالي

الفصل:

119

انشاء وتجهيز ابنية مدرسية

الوظيفة

912

التعليم الاساسي

البند:

226

تجهيزات

الفقرة:

1

اثاث ومفروشات وتجهيزات مكتبية

النبذة

1

اثاث ومفروشات وتجهيزات مكتبية /1.012.500/

البند:

227

انشاءات قيد التنفيذ

الفقرة:

2

انشاء ابنية

النبذة:

2

انشاء ابنية متخصصة /2.500.000/

البند:

228

صيانة

الفقرة:

2

صيانة الابنية

النبذة:

2

صيانة ابنية متخصصة /950.000/

البند:

229

نفقات اخرى تتعلق بالاصول الثابتة المادية

الفقرة:

1

نفقات دروس واستشارات ومراقبة

النبذة:

2

نفقات دروس واستشارات ومراقبة للانشاءات /387.500/

الوظيفة:

922

التعليم الثانوي العام للمرحلة الثانية

البند:

226

تجهيزات

الفقرة:

1

اثاث ومفروشات وتجهيزات مكتبية

النبذة:

1

اثاث ومفروشات وتجهيزات مكتبية /310.000/

البند:

227

انشاءات قيد التنفيذ

الفقرة:

2

انشاء ابنية

النبذة:

2

انشاء ابنية متخصصة /1.350.000/

البند:

228

صيانة

الفقرة:

2

صيانة الابنية

النبذة:

2

صيانة ابنية متخصصة /310.000/

البند:

229

نفقات اخرى تتعلق بالاصول الثابتة المادية

الفقرة:

1

نفقات دروس واستشارات ومراقبة

النبذة:

2

نفقات دروس واستشارات ومراقبة للانشاءات /180.000/

الفصل:

119

انشاء وتجهيز ابنية مدرسية

الوظيفة:

923

التعليم الثانوي المهني والتقني

البند:

226

تجهيزات

الفقرة:

1

اثاث ومفروشات وتجهيزات مكتبية

النبذة:

1

اثاث ومفروشات وتجهيزات مكتبية /700.000/

البند:

227

انشاءات قيد التنفيذ

الفقرة:

2

انشاء ابنية

النبذة:

2

انشاء ابنية متخصصة /1.500.000/

البند:

228

صيانة

الفقرة:

2

صيانة الابنية

النبذة:

2

صيانة ابنية متخصصة /600.000/

البند:

229

نفقات اخرى تتعلق بالاصول الثابتة المادية

الفقرة:

1

نفقات دروس واستشارات ومراقبة

النبذة:

2

نفقات دروس واستشارات ومراقبة للانشاءات /200.000/

توزيع اعتمادات الدفع (بآلاف الليرات)

التبويب

2017

2018

2019

اعتماد العقد الاجمالي

1/1/226/912/119/11/3

اثاث ومفروشات وتجهيزات مكتبية

1.012.500

742.500

686.250

2/2/227/912/119/11/3

انشاء ابنية متخصصة

2.500.000

1.650.000

1.525.000

2/2/228/912/119/11/3

صيانة ابنية متخصصة

950.000

660.000

610.000

2/1/229/912/119/11/3

نفقات دروس واستشارات ومراقبة للانشاءات

387.500

247.500

228.750

مجموع الوظيفة رقم 912

4.850.000

3.300.000

3.050.000

1/1/226/922/119/11/3

اثاث ومفروشات وتجهيزات مكتبية

310.000

272.000

383.850

2/2/227/922/119/11/3

انشاء ابنية متخصصة

1.350.000

1.020.000

921.250

2/2/228/922/119/11/3

صيانة ابنية متخصصة

310.000

272.000

522.000

20.000.000

2/1/229/922/119/11/3

نفقات دروس واستشارات ومراقبة للانشاءات

180.000

136.000

122.900

مجموع الوظيفة رقم 922

2.150.000

1.700.000

1.950.000

1/1/226/923/119/11/3

اثاث ومفروشات وتجهيزات مكتبية

700.000

..

..

2/2/227/923/119/11/3

انشاء ابنية متخصصة

1.500.000

..

..

2/2/228/923/119/11/3

صيانة ابنية متخصصة

600.000

..

..

2/1/229/923/119/11/3

نفقات دروس واستشارات ومراقبة للانشاءات

200.000

..

..

مجموع الوظيفة رقم 923

3.000.000

..

..

مجموع الفصل رقم 119

10.000.000

5.000.000

5.000.000

المجموع العام 20.000.000

تعدل اعتمادات الدفع لقانون البرنامج موضوع هذه المادة، بحيث تخفض بقيمة الاعتمادات المعقودة خلال العام 2016 على حساب اعتماد العقد الإجمالي المخصص لهذا.

Possibly affected, check: قانون رقم 79 تاريخ 18/04/2018, article 45 repeals all earlier provisions that contradict it, without naming them. This article is among the texts it links to. Whether it still applies is a lawyer's judgement.

Possibly affected, check: قانون رقم 144 تاريخ 31/07/2019, article 76 repeals all earlier provisions that contradict it, without naming them. This article is among the texts it links to. Whether it still applies is a lawyer's judgement.

المادة 28

قانون برنامج لتشغيل وصيانة مدينة الرئيس رفيق الحريري الجامعية في الحدث

يخصص اعتماد عقد إجمالي قدره خمسة واربعون مليار ليرة لبنانية (45،000،000،000 ل.ل.) لتشغيل وصيانة مدينة الرئيس رفيق الحريري الجامعية في الحدث.

يجاز للحكومة عقد كامل هذا الاعتماد والمباشرة بالتنفيذ قبل توفر اعتمادات الدفع في الموازنة.

يحدد تنسيب هذا الاعتماد وبرنامج اعتمادات الدفع التي تلحظ سنويا في الموازنة وفقا لما يلي:

الجزء الثاني - ب - لعام 2017 (بآلاف الليرات)

الباب الحادي عشر:

وزارة التربية والتعليم العالي

الفصل:

122

تشغيل وصيانة مدينة الرئيس رفيق الحريري الجامعية في الحدث

الوظيفة:

941

التعليم الجامعي

البند:

228

صيانة

الفقرة:

2

صيانة الابنية

النبذة:

1

صيانة ابنية ادارية /15.000.000/ (مساهمة لمجلس الانماء والاعمار لمشروع تشغيل وصيانة مدينة الرئيس رفيق الحريري الجامعية في الحدث)

(بمليارات الليرات)

اعتمادات الدفع

اعتماد العقد الاجمالي

2017

2018

2019

45

15

15

15

Related

More from the same year.

2017