Determining closing times for commercial shops of fabrics, woolens, novelties, ready-made clothing and thread in Tripoli and the Port

Official title, in Arabic تحديد مواقيت الاقفال للمحلات التجارية للاقمشة والاجواخ والنوفوتيه والالبسة الجاهزة والخيوط في طرابلس والاسكلة

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decision No. 212 of 9 May 1968. Published in Official Gazette issue 43 of 27 May 1968. Articles: 7. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 3. Text in Arabic, as published.

Type: قرار · Decision
Number: 212
Date: 09/05/1968
Official Gazette: Issue 43, 27/05/1968, p. 728-729
Status: No repeal recorded
Amended by: غير محدد رقم 11 تاريخ 29/03/1982 (Art. 1)
غير محدد رقم 387 تاريخ 18/09/1974 (Art. 1)
غير محدد رقم 226 تاريخ 24/06/1969 (Art. 1)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 7
Cite as: قرار رقم 212 تاريخ 09/05/1968
Source: Lebanese University

المواد

المادة 1

مادة 1: تحدد مواقيت الاقفال في المؤسسات التجارية للاقمشة والاجواخ, والنوفوتيه والالبسة الجاهزة, والخيوط في طرابلس والاسكلة على الوجه التالي: 1- صيفا: طيلة يوم الاحد من كل اسبوع, تقفل هذه المحلات اقفالا تاما, ومن الساعة الثالثة عشرة من كل يوم جمعة من كل اسبوع, وذلك ابتداء من 1 تموز حتى 30 ايلول من كل سنة. 2- شتاء: من الساعة الثالثة عشرة من يومي الجمعة والاحد من كل اسبوع, ابتداء من 1 تشرين الاول حتى 30 حزيران من كل سنة. 3- حالات خاصة: من الساعة الثالثة عشرة من يومي الجمعة والاحد من كل اسبوع ما لم يصادف هذان اليومان مباشرة قبل او بعد عيدي الاضحى والميلاد المجيدين وخلالهما وطيلة شهر رمضان المبارك.

Changes to this article · 3, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Replaced or reworded by غير محدد رقم 226 تاريخ 24/06/1969, article 1, 07/07/1969

مادة 1: تعدل المادة الاولى من الامر الاداري رقم 212, تاريخ 29 آب سنة 1968, على الشكل التالي: "يمنع وضع الادخال الموقت عن ورق الكرافت الوارد بشكل لفات (البند الجزئي 48/1/23 و29) بغية تحويله الى الواح كرتون مضلع وعلب من كرتون مضلع".

Replaced or reworded by غير محدد رقم 387 تاريخ 18/09/1974, article 1, 19/09/1974

المادة الاولى: تعدلمادة 1 من الامر الاداري رقم 212 تاريخ 29 آب 1968 المعدلة بالامر الاداري رقم 226, تاريخ 24 حزيران 1969, على الشكل التالي: "يمنح وضع الادخال المؤقت عن ورق الكرافت الوارد بشكل لفات (البند الجزئي 48/1/23 و 48/1/29 من التعريفة) وعن ورق الفلوتنغ او النصف كيميائي (البند الجزئي 48/1/11 من التعريفة) بغية تحويله الى الواح كرتون مضلع وعلب من كرتون مضلع.

Replaced or reworded by غير محدد رقم 11 تاريخ 29/03/1982, article 1, 22/04/1982

مادة 1: يستبدل بنص المادة الاولى من الامر الاداري رقم 212 الصادر عن المجلس الاعلى للجمارك بتاريخ 29/8/68 , النص التالي: "المادة الاولى - يمنح وضع الادخال الموقت عن ورق الكرافت الوارد بشكل لفات بغية تحويله الى الواح كرتون مضلع وعلب من كرتون مضلع يعاد تصدير هذه الاخيرة فارغة او معبأة بمنتوج وطني بعد طبع الماركة عليها".

المادة 2

مادة 2: لا تمس هذه الاحكام حق الاجراء بالاستفادة من راحة اسبوعية لمدة ست وثلاثين ساعة يعلن عنها وعن ساعات العمل وفقا لاحكام المادتين 35 و36 من قانون العمل.

المادة 3

مادة 3: لا يحق لاي شخص من الاشخاص ان يفتح المؤسسة المشار اليها في المادة الاولى, او يمارس عمله فيها في المواقيت المحددة لاقفال هذه المؤسسات .

المادة 4

مادة 4: يستثنى من تطبيق احكام هذا القرار مؤسسات الخياطة التي يمارس فيها رب العمل بنفسه مع عماله اعمال الخياطة وبيع الاجواخ معا لزبائنهم في هذه المؤسسات .

المادة 5

مادة 5: تعلق كل من المؤسسات المشار اليها في المادة الاولى على بابها الخارجي بيانا بمواقيت الاقفال كما هي محددة بهذا القرار.

المادة 6

مادة 6: كل مخالفة لاحكام هذا القرار تعاقب وفقا لاحكام المادة الاولى من قانون 17 ايلول 1962 المعدل للمادتين 107 و108 من قانون العمل.

المادة 7

مادة 7: ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة.

بيروت في 9 ايار سنة 1968 وزير العمل والشؤون الاجتماعية الامضاء: ادوار حنين