قرار Decision No. 554 15/10/2025
Unofficial English title
Official title, in Arabic يتعلق بتسمية موظفين للقيام بمهام الهيئة الادارية لاتفاقية CITES في لبنان
The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.
Decision No. 554 of 15 Oct 2025. Published in Official Gazette issue 45 of 23 Oct 2025. Articles: 3. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.
Read from the Official Gazette's pages. The Lebanese University has not published this text yet, so we transcribed it by machine from images of the Official Gazette's pages. Two separate readings were compared word by word. Where they differ, both readings are shown, highlighted: check the page images below. This copy is unofficial. The official text is the one published in the Official Gazette.
ان وزير الزراعة،
بناء على المرسوم رقم 53 تاريخ 08/02/2025 تشكيل الحكومة،
بناء على المرسوم الاشتراعي رقم 97 تاريخ 16/09/1983 دمج مؤسسات عامة بوزارة الزراعة، واعادة تنظيم الوزارة)،
بناء على القانون رقم 233 تاريخ 22/10/2012 الاجازة للحكومة بالانضمام الى الاتفاقية حول التجارة الدولية بالأنواع المهددة بالانقراض من الحيوانات والنباتات البرية (CITES)،
بناء على قرار مجلس الوزراء رقم 49 تاريخ 2011/09/14 الموافقة على طلب وزارة الزراعة انضمام لبنان الى اتفاقية CITES)،
ولما كان انضمام لبنان الى اتفاقية ال (CITES) يحتم الالتزام بكافة أحكامها وخاصة المادة التاسعة منها والتي تشير الى وجوب تعيين هيئة ادارية مهمتها تطبيق بنود الإتفاقية،
وحيث أن قرار مجلس الوزراء رقم 2011/49 قد وافق على طلب وزارة الزراعة بإنضمام لبنان الى اتفاقية ،(CITES)
وبناء على الرأي الاستشاري لمجلس شورى الدولة رقم 263 تاريخ 2025/08/14 والذي اشار الى وجوب ايضاح الشكل القانوني والطبيعة القانونية الواضحة للهيئة الادارية،
وحيث أنه سنداً لما تم بيانه أعلاه، فإن السلطة الادارية المناط بها تطبيق الاتفاقية هي وزارة الزراعة،
يقرر ما يأتي:
يُناط القيام بمهام الهيئة الادارية
لإتفاقية (CITES) في لبنان، بكل من الموظفين في ملاك وزارة الزراعة - المديرية العامة للزراعة التالية أسماؤهم:
- د. الياس ابراهيم - مسؤولاً
- جنا زعرور - سكريتيراً
من دون أن يترتب لأعضاء هذه الهيئة أية اتعاب لقاء متابعة الأعمال المنوطة بهم بموجب اتفاقية (CITES).
تتولى الهيئة الإدارية لاتفاقية (CITES) في لبنان المهام المشار اليها في نص الاتفاقية ونصوص القرارات المرعية الإجراء.
يبلغ هذا القرار من يلزم، ويعمل به فور صدوره، وينشر حيث تدعو الحاجة.
بيروت في ٢٠٢٥/١٠/١٥
وزير الزراعة
د. نزار هاني
Source
Page scans from the SaderLex archive. The two readings agree on 99.6% of the words.
Related