مرسوم Decree No. 9583 27/06/1955
ان رئيس الجمهورية اللبنانية
بناء على الدستور اللبناني
بناء على المادة 31 من المرسوم الاشتراعي رقم 26 تاريخ 18 كانون الثاني سنة 1955 .
وبناء على اقتراح وزير التربية الوطنية والفنون الجميلة
يرسم ما يأتي:
حدد عدد المدارس الرسمية للتعليم المهني الابتدائي
والثانوي كما يلي:
اولا: المدارس الثانوية:
مدرسة الصنائع والفنون في بيروت
مدرسة التجارة في بيروت
الفرع الثانوي في المدرسة الفندقية في بيروت
ثانيا: المدارس الابتدائية
مدرسة بيروت المهنية
مدرسة دير القمر المهنية
مدرسة صيدا المهنية
مدرسة طرابلس المهنية
مدرسة زحلة المهنية
الفرع الابتدائي في المدرسة الفندقية
(عدلت بموجب مرسوم 14308 / 1956 )
غاية مدرسة الصنائع والفنون اعداد رؤساء عمل ومدربين في الفروع التالية:
1- فرع الكهرباء الصناعية
2- الميكانيك
3- الهندسة المدنية
4- الكيمياء الصناعية
5- الراديو
6- المساحة
Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Added to by مرسوم رقم 14308 تاريخ 13/12/1956, article 1, 19/12/1956
مادة 1: يضاف فرع المساحة الى الفروع المحدثة في مدرسة الصنائع والفنون بموجب المادة الثانية من المرسوم رقم 9583 تاريخ 27 حزيران سنة 1955
غاية مدرسة التجارة اعداد مستخدمين اختصاصيين للمؤسسات التجارية والصناعية والمالية.
(عدلت بموجب مرسوم 14308 / 1956 )
غاية المدارس المهنية اعداد عمال فنيين في الصناعات
والمصالح العامة في الحرف التالية:
- الكهرباء
- تصليح السيارات
- البرادة والخراطة
- الحدادة النجارة
- اللحام-
صب المعادن
- السنكرة الحديثة
- الحياكة
-الرسم التجاري
- الطباعة
- الخزف
- الحفر
- ميكانيك الطيران واصلاح المحركات
- تكييف الهواء والتبريد
على ان يقبل فيها طلاب من الاقطار العربية يتراوح عددهم بين عشرة وعشرين طالبا.
Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Added to by مرسوم رقم 14308 تاريخ 13/12/1956, article 2, 19/12/1956
مادة 2: تضاف الى الحرف المحدثة بموجب المادة الرابعة من المرسوم رقم 9583 تاريخ 27 حزيران سنة 1955: أ - حرفة تكييف الهواء والتبريد على ان يقبل فيها طلاب من الاقطار العربية يتراوح عددهم بين عشرة وعشرين طالبا. ب - حرفة ميكانيك الطيران واصلاح المحركات .
غاية مدرسة التعليم الفندقي اعداد مستخدمين عاديين ومهنيين وصناعيين للفنادق والمطاعم والمقاهي.
تنظم مباريات سنوية للدخول الى المدارس الرسمية للتعليم المهني يحدد موعدها مدير التعليم المهني.
تعين اللجان الفاحصة لمباريات الدخول بقرار من المدير العام بناء على اقتراح مدير التعليم المهني.
يشترط في المرشح الذي يرغب في الاشتراك بهذا المباريات ان يكون:
1- لبنانيا
2- أ: حائزا الشهادة التكميلية او ما يعادلها اذا شاء الالتحاق بمدرسة ثانوية.
ب : حائزا الشهادة الابتدائية او ما يعادلها اذا شاء الالتحاق بالمدارس الابتدائية.
3- ان يقدم شهادة من طبيب رسمي تثبت انه صحيح البنية غير مصاب بمرض معد او مزمن ولا بعلة تمنعه من مزاولة العمل المطلوب منه في برنامج المدرسة.
4- ان يقدم شهادة حسن سلوك من المدرسة التي تخرج منها.
تستوحى مواد المباريات من منهج التعليم التكميلي للدخول الى المدارس الثانوية ومن منهج السنة الخامسة للتعليم الابتدائي للدخول الى المدارس الابتدائية.
يعفى من المباراة حملة شهادة التعليم الفندقي الابتدائي الذين يودون الانتساب الى الفرع الفندقي الثانوي على ان يقدموا طلبات بذلك قبل الخامس عشر من شهر اب الذي يسبق افتتاح المدرسة.
تحدد مدة الدراسة في المدارس الرسمية للتعليم المهني كما يلي:
اربع سنوات للتعليم المهني الابتدائي
ثلاث سنوات للتعليم الفندقي الابتدائي
سنتان للتعليم الفندقي الثانوي
ثلاث سنوات للتعليم التجاري
اربع سنوات للتعليم المهني الثانوي
No source we have keeps this wording in full.
تحدد مدة الدراسة في المدارس الرسمية للتعليم المهني كما يلي:
اربع سنوات للتعليم المهني الابتدائي
ثلاث سنوات للتعليم الفندقي الابتدائي
سنتان للتعليم الفندقي الثانوي
ثلاث سنوات للتعليم التجاري
اربع سنوات للتعليم المهني الثانوي
Changes to this article · 2, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Edited in part (الفقرة الاخيرة) by قرار تاريخ 09/11/1960, article 1, 16/11/1960
مادة 1: تعدل الفقرة الاخيرة من المادة الحادية عشرة من المرسوم التنظيمي رقم 9583 تاريخ 27 حزيران 1955 كما يلي: "اربع سنوات للتعليم المهني والثانوي" بدلا من: "ثلاث سنوات للتعليم المهني الثانوي" الباقي دون تعديل
Replaced or reworded by مرسوم رقم 5541 تاريخ 17/11/1960, article 1, 23/11/1960
تعدل المادة 11 من المرسوم التنظيمي رقم 9583 تاريخ 27/6/1955 وتصبح كالتالي :
تحدد مدة الدراسة في المدارس الرسمية للتعليم المهني كما يلي:
اربع سنوات للتعليم المهني الابتدائي
ثلاث سنوات للتعليم الفندقي الابتدائي
سنتان للتعليم الفندقي الثانوي
ثلاث سنوات للتعليم التجاري
اربع سنوات للتعليم المهني الثانوي
يدرب طلاب التعليم الفندقي اثناء العطلة الصيفية في الفنادق وذلك تحت اشراف اساتذتهم ومراقبتهم وتعتبر هذه المراقبة خدمة فعلية.
يعطى في نهاية مدة الدراسة:
شهادة معاون مهندس لخريجي مدرسة الصنائع والفنون اذا نالوا معدل 20/13 على الاقل وشهادة نهاية الدروس اذا نالوا معدلا يتراوح بين 20/10 و20/30.
شهادة التجارة للفائزين في امتحانات مدرسة التجارة.
شهادة الكفاءة المهنية لخريجي المدارس المهنية.
شهادة التعليم الفندقي الابتدائي لخريجي المدرسة الفندقية الابتدائية.
شهادة التعليم الفندقي الثانوي لخريجي المدرسة الفندقية الثانوية.
تعطي لجنة المعادلات معادلة الشهادة الصادرة عن مدرسة الصنائع وعن المدرسة التجارية مع البكالوريا اللبنانية لمتابعة دروس الاختصاص في الفروع التي تحددها اللجنة.
تطبق الاحكام المتعلقة بعدد سني الدراسة ونوع الشهادات المنصوص عنها في المرسوم الاشتراعي رقم 25 الصادر في 6 شباط سنة 1953 (المعتبر مرسوما تنظيميا بموجب المرسوم الاشتراعي رقم 12 الصادر بتاريخ 5 كانون الثاني سنة 1955) على التلامذة الذين التحقوا بالمدارس الرسمية للتعليم المهني قبل صدور هذا المرسوم وذلك حتى نهاية دراستهم.
يمنح وزير التربية الوطنية والفنون الجميلة شهادتي مدرسة الصنائع والفنون والشهادة التجارية وشهادة التعليم الفندقي الثانوي. ويمنح المدير العام شهادتي الكفاءة المهنية والتعليم الفندقي الابتدائي.
يستوفى من طلاب المدارس الرسمية المهنية المبالغ السنوية التالية :
10 عشر ليرات لبنانية من طلاب المدارس المهنية والمدرسة الفندقية الابتدائية.
20 عشرون ليرة لبنانية من طلاب مدرسة الصنائع والفنون والمدرسة الفندقية الثانوية والمدرسة التجارية.
توضع هذه المبالغ على سبيل الامانة في الخزينة اللبنانية. يكون محاسب المدرسة امينا على هذه المبالغ وينظم بها سجلا خاصا.
تصرف هذه المبالغ وفقا لقانون المحاسبة العامة لتأمين نفقات رحلات الطلاب العلمية, ومشترى كتب وادوات رياضية واعانات لحوادث طارئة ونفقات الاستقبالات الرسمية بعد موافقة مدير المدرسة.
ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.
بيروت في 27 حريزان سنة 1955 الامضاء: كميل شعمون صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء وزير المالية الامضاء: سامي الصلح الامضاء: محي الدين النصولي وزير التربية الوطنية والفنون الجميلة الامضاء: موريس زوين