The whole text

قانون الموجبات والعقود In force

المادة 293

المادة 293

يجب التنفيذ بين يدي الدائن او وكيله الحاصل على تفويض قانوني او الشخص الذي عينه لهذا الغرض على ان التنفيذ لشخص غير ذي صلاحية لا يبرىء ذمة المديون الا في الاحوال الآتية:

اولا- اذا وافق الدائن

ثانيا- اذا استفاد الدائن من التنفيذ غير الصحيح. وتكون براءة المديون بقدر استفادة الدائن.

ثالثا- اذا جرى الايفاء بنية حسنة لشخص عد حائزا صفة الدائن كالوارث الظاهري.

Art. 293 - L’exécution doit être faite entre les mains du créancier ou de son représentant dûment accrédité ou de la personne par lui indiquée à cet effet.

L’exécution faite à une personne non qualifiée ne libère pas le débiteur, sauf dans les cas suivants:

1 - Si le créancier a donné sa ratification;

2 - S’il a profité de l’exécution incorrecte, et dans la mesure seulement où il en a profité;

3 - Si le paiement a été fait de bonne foi entre les mains d’une personne qui avait la possession d’état de créancier, tel un héritier apparent.

المادة 293 من قانون الموجبات والعقود https://lebaneselegislation.com/law/244226/article/293/