The whole text

قانون الموجبات والعقود In force

المادة 983

المادة 983

تكون باطلة:

اولا- جميع البنود العامة التي تتضمن اسقاط حقوق المضمون لمخالفته القوانين والانظمة, الا اذا كانت تلك المخالفة عبارة عن خطإ فاحش لا يعذر عليه.

ثانيا- جميع البنود التي تتضمن إسقاط حقوق المضمون لمجرد تأخره عن إعلام السلطة بوقوع الطارىء او عن ابراز بعض المستندات , وذلك مع مراعاة حق الضامن في طلب التعويض المتناسب مع الضرر الناشيء عن التأخير.

ان احكام الفقرة الاولى من هذه مادة لا تحول دون وضع نص يقضي بسقوط حقوق المضمون لمخالفة القوانين او الانظمة المدرج نصها الكامل في لائحة الشروط.

Art. 983 - Sont nulles:

1) toutes clauses générales frappant de déchéance l’assuré en cas de violation des lois ou des règlements, à moins que cette violation ne constitue une faute lourde inexcusable;

2) toutes clauses frappant de déchéance l’assuré à raison du simple retard apporté par lui à la déclaration du sinistre aux autorités ou à des productions de pièces, sans préjudice du droit pour l’assureur de réclamer une indemnité proportionnée au dommage que ce retard lui a causé.

La disposition de l’alinéa 1er d du présent article ne met pas obstacle à ce que la déchéance soit stipulée à raison de la violation des dispositions de lois ou de règlements dont le texte est intégralement reproduit dans la police.

المادة 983 من قانون الموجبات والعقود https://lebaneselegislation.com/law/244226/article/983/