المادة 49

Amended 17/02/1994

يجاز لوزير البريد والمواصلات السلكية واللاسلكية ان يعقد نفقات بمبلغ 200 مليار ليرة لبنانية قبل رصد اعتمادات الدفع المقابلة لها في الموازنة لتنفيذ مشاريع ترميم وتأهيل المنشآت المتضررة واستكمال مشاريع تعميم الهاتف الالكتروني وانشاء المباني والاتصالات النبضية بواسطة الخلايا البصرية والموجات الهرتزية والشبكات المحلية وتطوير الاتصالات الدولية وادخال نظام الهاتف الراديو الخليوي وذلك بالشروط التالية:

1- ان لا تتجاوز مدة الدفع لكل صفقة اربع سنوات من تاريخ ابلاغ المصادقة عليها.

2- ان ترصد اعتمادات الدفع سنة فسنة في الجزء الثاني - ب - من موازنة المواصلات السلكية واللاسلكية الملحقة على ان لا يتعدى مجموعها في كل سنة المبالغ التالية: - اعتمادات الدفع السنوية بمليارات الليرات اللبنانية الاعتماد الاجمالي

1992 1993 1994 1995 200

25 40 60 75

3- تغطى اعتمادات الدفع المذكورة في الفقرة 2 اعلاه بمساهمات ترصد في السنوات المختصة في موازنة وزارة البريد والمواصلات السلكية واللاسلكية على التنسيب :

الجزء الثاني (أ)

الباب 16 وزارة البريد والمواصلات السلكية واللاسلكية

الفصل 1- البريد

البند 20 مساهمات ومساعدات انمائية -

الفقرة 2 - مساهمات اقتصادية في موازنة المواصلات السلكية واللاسلكية.

4- تحدد المشاريع المنوه عنها اعلاه وتبين تناسب اعتماداتها وكيفية تغطيتها في موازنة العام 1992.

Possibly affected, check: قانون رقم 280 تاريخ 15/12/1993, article 10 repeals all earlier provisions that contradict it, without naming them. This article is among the texts it links to. Whether it still applies is a lawyer's judgement.

Possibly affected, check: قانون رقم 286 تاريخ 12/02/1994, article 10 repeals all earlier provisions that contradict it, without naming them. This article is among the texts it links to. Whether it still applies is a lawyer's judgement.

History · 3 versions

Version 1.0 · the earliest wording we have, until 17/02/1994 · the Lebanese University's text

يجاز لوزير البريد والمواصلات السلكية واللاسلكية ان يعقد نفقات بمبلغ 200 مليار ليرة لبنانية قبل رصد اعتمادات الدفع المقابلة لها في الموازنة لتنفيذ مشاريع ترميم وتأهيل المنشآت المتضررة واستكمال مشاريع تعميم الهاتف الالكتروني وانشاء المباني والاتصالات النبضية بواسطة الخلايا البصرية والموجات الهرتزية والشبكات المحلية وتطوير الاتصالات الدولية وادخال نظام الهاتف الراديو الخليوي وذلك بالشروط التالية:
1- ان لا تتجاوز مدة الدفع لكل صفقة اربع سنوات من تاريخ ابلاغ المصادقة عليها.
2- ان ترصد اعتمادات الدفع سنة فسنة في الجزء الثاني - ب - من موازنة المواصلات السلكية واللاسلكية الملحقة على ان لا يتعدى مجموعها في كل سنة المبالغ التالية: - اعتمادات الدفع السنوية بمليارات الليرات اللبنانية الاعتماد الاجمالي
1992 1993 1994 1995 200
25 40 60 75
3- تغطى اعتمادات الدفع المذكورة في الفقرة 2 اعلاه بمساهمات ترصد في السنوات المختصة في موازنة وزارة البريد والمواصلات السلكية واللاسلكية على التنسيب :
الجزء الثاني (أ)
الباب 16 وزارة البريد والمواصلات السلكية واللاسلكية
الفصل 1- البريد
البند 20 مساهمات ومساعدات انمائية -
الفقرة 2 - مساهمات اقتصادية في موازنة المواصلات السلكية واللاسلكية.
4- تحدد المشاريع المنوه عنها اعلاه وتبين تناسب اعتماداتها وكيفية تغطيتها في موازنة العام 1992.
Version 2.0 · from 17/02/1994, until 17/02/1994 · Changed in part by قانون رقم 286 تاريخ 12/02/1994, art. 15

No source we have keeps this wording in full. The change reads: بمليارات الليرات اللبنانية 1992 1993 1994 1995 الاعتماد الاجمالي 25 75 85 15 200
Version 3.0 · from 17/02/1994 · Changed in part by قانون رقم 286 تاريخ 12/02/1994, art. 15

No source we have keeps this wording in full. The change reads: تغطى اعتمادات الدفع المبينة اعلاه للاعوام 1994-1995 بايرادات موازنة المواصلات السلكية واللاسلكية الفصل الاول - الاستثمار

Changes to this article · 3, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Replaced or reworded (الفقرة الرابعة) by قانون رقم 106 تاريخ 06/11/1991, article 1, 14/11/1991

مادة 1: تلغى الفقرة الرابعة من المادة التاسعة والاربعين من القانون رقم 89 تاريخ 07/09/1991 ويستعاض عنها بالنص الاتي: تنسب اعتمادات الخطة المقررة في الجزء الثاني "ب " من موازنة الاتصالات السلكية واللاسلكية لعام 1991 وفق الاتي: رقم البند بيان التبويب

الفصل 10- المديرية العامة للانشاء والتجهيز. المديرية العامة للاستثمار والصيانة. انشاءات : 22 1- مشترى اجهزة للمراكز ونفقات ترميم وتأهيل التجهيزات القائمة. 2- انشاء الشبكات والاتصالات وترميم وتأهيل الشبكات والاتصالات القائمة 3- مشترى ارض وانشاء ابنية وتجهيزاتها وترميم وتأهيل المباني القائمة. 4- توسيع وتطوير وتأهيل الاتصالات والتجهيزات الدولية. 5- انشاء نظام راديو خليوي.

الاعتمادات الاساسية اعتمادات لدفع بمليارات الليرات بمليارات ل.ل. عام 1992 عام 1993 عام 1994 عام 1995

1- 40 5 8 8 19 2- 88 10 18 30 30 3- 15 2 4 4 5 4- 30 5 5 9 11 5- 27 3 5 9 10

المجموع 200 25 40 60 75

Edited in part (الفقرة الثانية) by قانون رقم 280 تاريخ 15/12/1993, article 16, 16/12/1993

مادة 16: تعدل الفقرة الثانية من المادة 49 من القانون رقم 89 تاريخ 07/09/1991 بحيث تصبح اعتمادات الدفع السنوية وفق الاتي: بمليارات الليرات اللبنانية 1992 1993 1994 1995 الاعتمادات العقد الاجمالي

25 75 60 40 200

بدلا من 25 40 60 75 200 وتلغى الفقرة الثالثة من المادة 49 المذكورة اعلاه ويستعاض عنها بالنص التالي: تغطى اعتمادات الدفع المبينة اعلاه للاعوام 1993-1994-1995 بايرادات موازنة المواصلات السلكية واللاسلكية, الفصل الاول - الاستثمار.

Replaced or reworded (الفقرة الثانية) by قانون رقم 286 تاريخ 12/02/1994, article 15, 17/02/1994

تعدل الفقرة الثانية من المادة 49 من القانون رقم 89 تاريخ 07/09/1991 وتعديلاته بحيث تصبح اعتمادات الدفع السنوية وفق الاتي: بمليارات الليرات اللبنانية

1992 1993 1994 1995 الاعتماد الاجمالي

25 75 85 15 200

وتلغى الفقرة الثالثة من المادة 49 المذكورة اعلاه ويستعاض عنها بالنص التالي:

"تغطى اعتمادات الدفع المبينة اعلاه للاعوام 1994-1995 بايرادات موازنة المواصلات السلكية واللاسلكية الفصل الاول - الاستثمار".