المادة 3 مكرر

( اضيفت بموجب: قرار وسيط 10119 / 2009 ) (عدلت بموجب قرار وسيط 12774 / 2018 ) ( اضيفت بموجب: قرار وسيط 10119 / 2009 ) (عدلت بموجب قرار وسيط 12774 / 2018 ) ( اضيفت بموجب: قرار وسيط 10119 / 2009 )

مضافة يموجب القرار 10119 تاريخ 14/4/2009 ج.ر 18 ومعدلة بموجب القرار 10268 ت 2/10/2009 ج.ر 48

اولا : على المصارف والمؤسسات المصدرة لبطاقات الائتمان والوفاء :

1 - تزويد صاحب البطاقة دوريا وحسب الاتفاق مع العميل بكشف حساب (حساب البطاقة او الحساب المرتبطة به هذه البطاقة) يتضمن:

- العمليات المنفذة بواسطة هذه البطاقة.

- مهلة الاعتراض على الحسابات الواردة في الكشف.

- ايضاحا بأن الكشف يصدر دوريا في تاريخ محدد وانه يمكن للعميل , في حال لم يتسلم الكشف خلال اسبوع من هذا التاريخ مراجعة المصرف أو المؤسسة المعنية .

يتم تسليم الكشف للعميل مباشرة في المصرف أو المؤسسة المعنية أو يرسل الى عنوان يختاره العميل أن البريد العادي و /أو الالكتروني على أن تتخذ الاجراءات الكفيلة بالتأكد من استلام العميل لهذا الكشف .

2 - ابلاغ صاحب البطاقة فور استعمال بطاقته لا سيما على اجهزة الصراف الالي (ATM) اوعلى اجهزة نقاط البيع (POS) او على شبكة الانترنت عن تفاصيل العملية وذلك بواسطة رسالة قصيرة (SMS) توجه الى هاتفه الخلوي في حال لم يرفض العميل ذلك خطيا تتضمن على الاقل مكان وتاريخ وتوقيت تنفيذ العملية وقيمتها ونوع العملة وذلك اما مجانا اما وفقا لما هو رائج حاليا .

3 - تضمين اتفاقيات تثبيت اجهزة نقاط البيع (POS) الموقعة مع التجار البنود التالية:

أ - حصر استعمال البطاقة من قبل التجار على اجهزة نقاط البيع (POS) المثبتة لديهم والامتناع كلياً عن استعمالها أو تمريرها على اي جهاز آخر(Double Swipe).

ب - عدم استعمال المعلومات المحفوظة في البطاقة او نشرها او الاحتفاظ بها الا بغية تسديد ثمن البضاعة المشتلراة من الزبون او بدل الخدمة المقدمة له .

ج - الحفاظ على خصوصية المعلومات المتعلقة بالبطاقة .

ثانيا: على المؤسسات التي تدير شبكات اجهزة الصراف الالي (ATM) واجهزة نقاط البيع (POS) في لبنان خلال مهاة اقصاها 30/9/2009 اجراء تعديلات على برامج طباعة الايصالات الصادرة عن هذه الاجهزة لجهة المعلومات الخاصة بصاحب البطاقة بحيث:

1 - يتم طباعة اخر اربعة ارقام فقط من رقم البطاقة واستبدال بقية الارقام باحرف اة اشارات (Characters) مثل "x" او "#" او "*" على ان لا تكون رقمية (Numeric) او فراغ( Blank Space)وذلك على الايصالات الخاصة بصاحب البطاقة.

2 - لا يتم طباعة اسم صاحب البطاقة على الايصالات الخاصة بالتجار والايصالات الخاصة بصاحب العلاقة .

3 - لا يتم طباعة تاريخ انتهاء البطاقة على الايصالات الخاصة بالتجار والايصالات الخاصة بصاحب البطاقة.

"ثالثاً: على المصارف والمؤسسات المصدرة لبطاقات الائتمان والوفاء استعمال تقنية (EMV) التي تعتمد على استخدام الرقاقة الالكترونية والرقم السري لاصدار بطاقات الائتمان والوفاء كافة.

تمنح المصارف والمؤسسات المعنية مهلة حدها الاقصى 30/6/2019 للتقيد باحكام هذا المقطع."

Changes to this article · 5, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Added to by قرار وسيط رقم 10119 تاريخ 14/04/2009, article 1, 23/04/2009

مادة 1: يضاف الى القرار الاساسي رقم 7299 تاريخ 10/6/1999 "المادة الثالثة مكرر" التالي نصها: "المادة الثالثة مكرر: اولا: على المصارف والمؤسسات المصدرة لبطاقات الائتمان والوفاء: 1-تزويد صاحب البطاقة، دوريا على الاقل شهريا، بكشف حساب عن العمليات المنفذة بواسطة هذه البطاقة، يتضمن اشعارا بالاستلام، يرسل الى عنوان يختاره العميل ان بالبريد العادي او الاكتروني. 2-ابلاغ صاحب البطاقة فور استعمال بطاقته لا سيما على اجهزة الصراف الآلي (ATM) او على اجهزة نقاط البيع (POS) او على شبكة الانترنت عن تفاصيل العملية وذلك بواسطة رسالة قصيرة (SMS) توجه الى هاتفه الخلوي، في حال لم يرفض العميل ذلك خطيا، تتضمن على الاقل مكان وتاريخ وتوقيت تنفيذ العملية وقيمتها ونوع العملة وذلك اما مجانا اما وفقا لما هو رائج حاليا. 3-تضمين اتفاقيات تثبيت اجهزة نقاط البيع (POS) الموقعة مع التجار البنود التالية: أ-حصر استعمال البطاقة من قبل التجار على اجهزة نقاط البيع (POS) المثبتة لديهم وعدم استعمالها على اية اجهزة اخرى. ب-عدم استعمال المعلومات المحفوظة في البطاقة او نشرها او الاحتفاظ بها الا بغية تسديد ثمن البضاعة المشتراة من الزبون او بدل الخدمة المقدمة له. ج-الحفاظ على خصوصية المعلومات المتعلقة بالبطاقة. ثانيا: على المؤسسات التي تدير شبكات اجهزة الصراف الآلي (ATM) واجهزة نقاط البيع (POS) في لبنان، خلال مهلة اقصاها 30/9/2009، اجراء تعديلات على برامج طباعة الايصالات الصادرة عن هذه الاجهزة لجهة المعلومات الخاصة بصاحب البطاقة بحيث: 1-يتم طباعة آخر اربعة ارقام فقط من رقم البطاقة واستبدال بقية الارقام بأحرف او اشارات (Characters) مثل "x" او "#" او "*" على ان لا تكون رقمية (Numeric) او فراغ (Blanc space) وذلك على الايصالات الخاصة بالتجار والايصالات الخاصة بصاحب البطاقة. 2-لا يتم طباعة اسم صاحب البطاقة على الايصالات الخاصة بالتجار والايصالات الخاصة بصاحب البطاقة. 3-لا يتم طباعة تاريخ انتهاء البطاقة على الايصالات الخاصة بالتجار والايصالات الخاصة بصاحب البطاقة.

Replaced or reworded (البند (1) من المقطع "اولا") by قرار وسيط رقم 10268 تاريخ 02/10/2009, article 1, 15/10/2009

مادة 1: يلغى نص البند (1) من المقطع "اولا" من "المادة الثالثة مكرر" من القرار الاساسي رقم 7299 تاريخ 10/6/1999 ويستبدل بالنص التالي: "1-تزويد صاحب البطاقة، دوريا وحسب الاتفاق مع العميل، بكشف حساب (حساب البطاقة أو الحساب المرتبطة به هذه البطاقة) يتضمن: -العمليات المنفذة بواسطة هذه البطاقة. -مهلة الاعتراض على الحسابات الواردة في الكشف. -ايضاحا بان الكشف يصدر دوريا في تاريخ محدد وانه يمكن للعميل، في حال لم يتسلم الكشف خلال اسبوع من هذا التاريخ، مراجعة المصرف او المؤسسة المعنية. يتم تسليم الكشف للعميل مباشرة في المصرف او المؤسسة المعنية او يرسل الى عنوان يختاره العميل، ان البريد العادي و/أو الالكتروني، على ان تتخذ الاجراءات الكفيلة بالتأكد من استلام العميل لهذا الكشف".

Added to (المقطع "ثالثا") by قرار وسيط رقم 10268 تاريخ 02/10/2009, article 2, 15/10/2009

مادة 2: يضاف الى المادة "المادة الثالثة مكرر" من القرار الاساسي رقم 7299 تاريخ 10/6/1999 المقطع "ثالثا" التالي نصه: "ثالثا: على المصارف والمؤسسات المصدرة لبطاقات الائتمان والوفاء والمؤسسات التي تدير شبكات اجهزة الصراف الآلي واجهزة نقاط البيع في لبنان التي يتعذر عليها التقيد، قبل 15/1/2010، بأحكام البندين (2) و(3) من المقطع "اولا" وباحكام المقطع "ثانيا" من هذه المادة، اعلام مصرف لبنان عن المدة التي تحتاجها لتطبيق أي من الاحكام المذكورة على ان لا يتعدى التطبيق الكامل لهذه الاحكام، في مطلق حال، تاريخ 1/10/2010".

Replaced or reworded (الفقرة (أ) من البند (3) من المقطع «أولاً») by قرار وسيط رقم 12774 تاريخ 23/03/2018, article 1, 29/03/2018

يلغى نص الفقرة (أ) من البند (3) من المقطع «أولاً» من المادة الثالثة مكرر من القرار الاساسي رقم 7299 تاريخ 10/6/1999 ويستبدل بالنص التالي:

"أ - حصر استعمال البطاقة من قبل التجار على اجهزة نقاط البيع (POS) المثبتة لديهم والامتناع كلياً عن استعمالها أو تمريرها على اي جهاز آخر(Double Swipe)

Replaced or reworded (المقطع «ثالثاً») by قرار وسيط رقم 12774 تاريخ 23/03/2018, article 2, 29/03/2018

يلغى نص المقطع «ثالثاً» من المادة الثالثة مكرر من القرار الاساسي رقم 7299 تاريخ 10/6/1999 ويستبدل بالنص التالي:

تمنح المصارف والمؤسسات المعنية مهلة حدها الاقصى 30/6/2019 للتقيد باحكام هذا المقطع."