قرار Decision No. 1 10/06/2019
إن وزير الطاقة والمياه:
بناء على القانون رقم 132 تاريخ 24/8/2010 (قانون الموارد البترولية في المياه البحرية),
بناء على القانون رقم 84/2018 (قانون دعم الشفافية في قطاع البترول)،
بناء على المرسوم 10289 تاريخ 30/04/2013 (الأنظمة والقواعد المتعلقة بالأنشطة البترولية تطبيقا للقانون رقم 132 تاريخ 24/8/2010 الموارد البترولية في المياه البحرية)، المعدّل بموجب المرسوم رقم 1177/2017، لا سيما المادة 26 منه،
بناء على المرسوم رقم 42 تاريخ 19/1/2017 (تقسيم المياه البحرية الخاضعة للولاية القضائية للدولة اللبنانية الى مناطق على شكل رقع)،
بناء على المرسوم رقم 43 تاريخ 19/01/2017 (مرسوم دفتر الشروط الخاص بدورات التراخيص ونموذج اتفاقية الاستكشاف والإنتاج) والمعدّل بموجب المرسوم رقم 4918 تاريخ 31 أيار 2019 .
بناء على قرار مجلس الوزراء رقم 42 تاريخ 4/4/2019 (الموافقة على إطلاق دورة التراخيص الثانية في المياه البحرية اللبنانية)،
يقررّ ما يلي:
دعوة الشركات:
تدعى شركات التنقيب عن النفط والغاز والتي تنطبق عليها أحكام القانون 132 تاريخ 24/8/2010 قانون الموارد البترولية في المياه البحرية (الشركات المساهمة التي يكون موضوعها القيام بالأنشطة البترولية) الى الاشتراك في دورة التراخيص الثانية في المياه البحرية اللبنانية.
الرقع المعروضة للمزايدة:
تعرض الرقع (البلوكات) 1- 2- 5- 8- 10 والتي تمّ تحديدها بموجب المرسوم رقم 42 تاريخ 19/1/2017 (مرسوم تقسيم المياه البحريو الخاضعة للولاية القضائية للدولة اللبنانية إلى مناطق على شكل رقع)، للمزايدة عليها من قبل الشركات الراغبة في الاشتراك في دورة التراخيص الثانية في المياه البحرية وفقا للاجراءات التي ينص عليها دفتر الشروط الصادر بموجب المرسوم رقم 4918 تاريخ الصادر بموجب المرسوم 4918 تاريخ 31 أيار 2019 (المرسوم التعديلي للمرسوم رقم 43 تاريخ 19/1/2017 دفتر الشروط الخاص بدورات التراخيص ونموذج اتفاقية الاستكشاف والإنتاج.
الموعد النهائي لتقديم طلبات الإشتراك في دورة التراخيص:
على الشركات الراغبة في الاشتراك في دورة التراخيص الثانية أن تتقدم بطلبات الاشتراك في دورة التراخيص الى وزير الطاقة والمياه وهيئة إدارة قطاع البترول وفقا للإجراءات المحددة في دفتر الشروط الصادر بموجب المرسوم 4918 تاريخ 31 أيار 2019 (المرسوم التعديلي للمرسوم رقم 43 تاريخ 19/1/2017 دفتر الشروط الخاص بدورات التراخيص ونموذج اتفاقية الاستكشاف والإنتاج)، وذلك قبل الساعة الرابعة بتوقيت بيروت من بعد ظهر يوم الجمعة الموافق فيه تاريخ 31/1/2020 .
Changes to this article · 4, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Replaced or reworded by قرار رقم 10 تاريخ 10/01/2020, article 2, 23/01/2020
تعدل المادة الثالثة (الموعد النهائي لتقديم طلبات الاشتراك في دورة التراخيص) من القرار رقم 1 ق/و تاريخ 10/6/2019 لتصبح كالتالي:
على الشركات الراغبة في الاستراك في دورة التراخيص الثانية ان تتقدم بطلبات الاشتراك في دورة التراخيص الى وزير الطاقة والمياه وهيئة ادارة قطاع البترول وفقا للاجراءات المحددة في دفتر الشروط للتأهيل المسبق للشركات ولمنح اتفاقيات استكشاف وانتاج الصادر بموجب المرسوم 4918 تاريخ 31 ايار 2019 (المرسوم التعديلي للمرسوم رقم 43 تاريخ 19/1/2017)، وذلك قبل الساعة الرابعة بتوقيت بيروت من بعد ظهر يوم الخميس الموافق فيه تاريخ 30/4/2020.
Repealed by قرار رقم 10 تاريخ 10/01/2020, article 5, 23/01/2020
تلغى المادتان الثالثة والخامسة من القرار رقم 1 ق/و تاريخ 10/6/2019 المنشور في الجريدة الرسمية عدد 30 تاريخ 13/06/2019 وتبقى المواد 1،2،4،6 من القرار المذكور اعلاه سارية المفعول ومستوجبة التطبيق.
Replaced or reworded by قرار رقم 3 تاريخ 03/04/2020, article 2, 09/04/2020
تعدل المادة الثالثة (الموعد النهائي لتقديم طلبات الاشتراك في دورة التراخيص) من القرار رقم 1 ق/و تاريخ 10/6/2019 لتصبح كالتالي:
على الشركات الراغبة في الاشتراك في دورة التراخيص الثانية ان تتقدم بطلبات الاشتراك في دورة التراخيص الى وزير الطاقة والمياه وهيئة ادارة قطاع البترول وفقا للاجراءت المحددة في دفتر الشروط للتأهيل المسبق للشركات ولمنح اتفاقيات استكشاف وانتاج الصادر بموجب المرسوم 4918 تاريخ 31 ايار 2019 (المرسوم التعديلي للمرسوم رقم 43 تاريخ 19/1/2017)، وذلك قبل الساعة الرابعة بتوقيت بيروت من بعد ظهر يوم الاثنين الموافق فيه تاريخ 1/6/2020.
Repealed by قرار رقم 3 تاريخ 03/04/2020, article 5, 09/04/2020
تلغى المادتان الثالثة والخامسة من القرار رقم 1 ق/و تاريخ 10/6/2019 المنشور في الجريدة الرسمية عدد 30 تاريخ 13/06/2019 وتبقى المواد 1,2,4,6 من القرار المذكور اعلاه سارية المفعول ومستوجبة التطبيق.
ابداء الرغبة في الاشتراك في دورة التراخيص:
1- على الشركات الراغبة في الاشتراك في دورة التراخيص الثانية أن تقوم أولا بإبلاغ هيئة إدارة قطاع البترول برغبتها من خلال إرسال رسالة بواسطة البريد الإلكتروني على العنوان التالي: [email protected].
2- تزوّد هيئة إدارة قطاع البترول كل شركة أبلغت الهيئة برغبتها بالاشتراك في دورة التراخيص الثانية بـ "اسم مستخدم" (Username) و بـ "كلمة سر" (Password) يخوّلانها الولوج الى Company Portal الذي يتضمّن الاجراءات التفصيلية والنماذج العائدة لدورة التراخيص الثانية.
تسديد رسم سحب الطلب:
1- يعتمد كإثبات لتسديد رسم سحب طلب المزايدة المنصوص عليه في المادة 26 من المرسوم رقم 10289/2013 المعدّل بموجب المرسوم رقم 1177/2017، والمادة 11 من دفتر الشروط الخاص بدورات التراخيص في المياه البحرية الصادر بموجب المرسوم 4918 تاريخ 31 أيار 2019 (المرسوم التعديلي للمرسوم رقم 43 تاريخ 19/1/2017 دفتر الشروط الخاص بدورات التراخيص ونموذج اتفاقية الاستكشاف والإنتاج)، النموذج المرفق بهذا القرار، على ان يقترن بإشعار مصرف لبنان المرسل من قبل وزارة المالية المثبت لتحويل الرسم إلى حساب الخزينة العامة- وزارة المالية لدى مصرف لبنان.
ملاحظة: (يكون النموذج المرفق بهذا القرار متوفرا على الموقع الإلكتروني لهيئة إدارة قطاع البترول (lpa.gov.lb)من ضمن المستندات المتاحة للشركات والتي يمكن تنزيلها من ال Company Portal ).
2- تقدّم الشركات المنفردة (تراجع أحكام دفتر الشروط بخصوص "الشركة المنفردة") التي ترغب في سحب طلب الاشتراك في دورة التراخيص الثانية النموذج المحدد في الفقرة الأولى من هذه المادة الى هيئة إدارة قطاع البترول يدويا او إلكترونيا.
3- على هيئة إدارة قطاع البترول أن تعطي نموذج هذا الطلب رقما يسمّى "رقم الطلب" (Application Number) وأن تؤرّخه وتؤشر عليه وتعيده الى الشركات المنفردة يدويا او إلكترونيا.
4- على الشركات المنفردة أن تقوم بتسديد رسم سحب الطلب وفقا للمعلومات المتعلقة بتسديد الرسم والمحددة في النموذج.
عند تسديد رسم سحب الطلب، تزوّد وزارة المالية الشركات، بواسطة البريد الإلكتروني، بإشعار مصرف لبنان الذي يثبت تسديد رسم سحب الطلب الى حساب الخزينة العامة - وزارة المالية لدى مصرف لبنان بالإضافة الى نسخة عن التحويل المصرفي Swift Paper .
5- على الشركات المنفردة ان تقدم لهيئة ادارة قطاع البترول الإشعار المثبت لتسديد رسم سحب الطلب المرسل من قبل وزارة المالية مرفقا بالنموذج المحدد في الفقرة الأولى من هذه المادة، وبناء على ذلك، تزوّد هيئة إدارة قطاع البترول الشركات بالمعلومات التقنية الآيلة الى تنزيل طلبات الاشتراك في دورة التراخيص وحزمة بيانات Digital Atlas GIS .
6- يعتبر الموعد النهائي لتسديد رسم سحب الطلب المحدّد في المادة 4،1 من دفتر الشروط (الموافق فيه 24 كانون الثاني 2020) الموعد النهائي لتاريخ حق (Value date) تحويل رسم سحب الطلب الى حساب الخزينة العامة - وزارة المالية لدى مصرف لبنان. وبالتالي يقتضي التنبّه الى مباشرة إجراءات التحويل قبل مدّة كافية من هذا التاريخ.
Changes to this article · 4, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Replaced or reworded by قرار رقم 10 تاريخ 10/01/2020, article 3, 23/01/2020
تعدل المادة الخامسة (تسديد رسم سحب الطلب) من القرار رقم 1 ق/و تاريخ 10/6/2019 لتصبح كالتالي:
1- يعتمد النموذج المرفق بهذا القرار كاثبات لتسديد رسم سحب طلب المزايدة المنصوص عليه في المادة 26 من المرسوم رقم 10289/2013 المعدل بموجب المرسوم رقم 1177/2017 والمادة 11 من دفتر الشروط للتأهيل المسبق للشركات ولمنح اتفاقيات استكشاف وانتاج الصادر بموجب المرسوم 4918 تاريخ 31 ايار 2019 (المرسوم التعديلي للمرسوم رقم 43 تاريخ 19/1/2017)، على ان يقترن باشعار مصرف لبنان المرسل من قبل وزارة المالية المثبت لتحويل الرسم الى حساب الخزينة العامة - وزارة المالية لدى مصرف لبنان.
يكون النموذج المرفق بهذا القرار متوفرا على الموقع الالكتروني لهيئة ادارة قطاع البترول من ضمن المستندات المتاحة للشركات والتي يمكن تنزيلها من ال Company Portal
2- تقدم شركات النفط والغاز المنفردة (تراجع احكام دفتر الشروط بخصوص "الشركة المنفردة") التي ترغب في سحب طلب الاشتراك في دورة التراخيص الثانية النموذج المحدد في الفقرة الاولى من هذه المادة الى هيئة ادارة قطاع البترول يدويا او الكترونيا.
3- على هيئة ادارة قطاع البترول ان تعطي نموذج هذا الطلب رقما يسمى "رقم الطلب" (Application Number) وان تؤرخه وتؤشر عليه وتعيده الى الشركات يدويا او الكترونيا.
4- على الشركات المنفردة ان تقوم بتسديد رسم سحب الطلب وفقا للمعلومات المتعلقة بتسديد الرسم والمحددة في النموذج.
عند تسديد رسم سحب الطلب، تزود وزارة المالية الشركات، بواسطة البريد الالكتروني، بإشعار مصرف لبنان الذي يثبت تسديد رسم سحب الطلب الى حساب الخزينة العامة - وزارة المالية لدى مصرف لبنان بالاضافة الى نسخة عن التحويل المصرفي Swift Paper.
5- على الشركات المنفردة ان تقدم لهيئة ادارة قطاع البترول الاشعار المثبت لتسديد رسم سحب الطلب المرسل من قبل وزارة المالية مرفقا بالنموذج المحدد في الفقرة الاولى من هذه المادة، وبناء على ذلك، تزود هيئة ادارة قطاع البترول الشركات بالمعلومات التقنية الآيلة الى تنزيل طلبات الاشتراك في دورة التراخيص وحزمة بيانات Digital Atlas GIS
6- يعتبر الموعد النهائي لتسديد رسم سحب الطلب (الموافق فيه 23 نيسان 2020) الموعد النهائي لتاريخ حق (Value date) تحويل رسم سحب الطلب الى حساب الخزينة العامة - وزارة المالية لدى مصرف لبنان. وبالتالي يقتضي التنبه الى مباشرة اجراءات التحويل قبل مدة كافية من هذا التاريخ.
Repealed by قرار رقم 10 تاريخ 10/01/2020, article 5, 23/01/2020
تلغى المادتان الثالثة والخامسة من القرار رقم 1 ق/و تاريخ 10/6/2019 المنشور في الجريدة الرسمية عدد 30 تاريخ 13/06/2019 وتبقى المواد 1،2،4،6 من القرار المذكور اعلاه سارية المفعول ومستوجبة التطبيق.
Replaced or reworded by قرار رقم 3 تاريخ 03/04/2020, article 3, 09/04/2020
تعدل المادة الخامسة (تسديد رسم سحب الطلب) من القرار رقم 1ق/و تاريخ 10/6/2019 لتصبح كالتالي:
1- يعتمد النموذج المرفق بهذا القرار كاثبات لتسديد رسم سحب طلب المزايدة المنصوص عليه في المادة 26 من المرسوم رقم 10289/2013 المعدل بموجب المرسوم رقم 1177/2017 والمادة 11 من دفتر الشروط للتأهيل المسبق للشركات ولمنح اتفاقيات استكشاف وانتاج الصادر بموجب المرسوم 4918 تاريخ 31 ايار 2019 (المرسوم التعديلي للمرسوم رقم 43 تاريخ 19/1/2017)، على ان يقترن باشعار مصرف لبنان المرسل من قبل وزارة المالية المثبت لتحويل الرسم الى حساب الخزينة العامة - وزارة المالية لدى مصرف لبنان.
يكون النموذج المرفق بهذا القرار متوفرا على الموقع الالكتروني لهيئة ادارة قطاع البترول من ضمن المستندات المتاحة للشركات والتي يمكن تنزيلها من ال Company Portal.
2- تقدم شركات النفط والغاز المنفردة (تراجع احكام دفتر الشروط بخصوص "الشركة المنفردة") التي ترغب في سحب طلب الاشتراك في دورة التراخيص الثانية النموذج المحدد في الفقرة الاولى من هذه المادة الى هيئة ادارة قطاع البترول يدويا او اكترونيا.
3- على هيئة ادارة قطاع البترول ان تعطي نموذج هذا الطلب رقما يسمى "رقم الطلب" (Application Number) وان تؤرخه وتؤشر عليه وتعيده الى الشركات يدويا او الكترونيا.
4- على الشركات المنفردة ان تقوم بتسديد رسم سحب الطلب وفقا للمعلومات المتعلقة بتسديد الرسم والمحددة في النموذج.
عند تسديد رسم سحب الطلب، تزود وزارة المالية الشركات، بواسطة البريد الالكتروني، باشعار مصرف لبنان الذي يثبت تسديد رسم سحب الطلب الى حساب الخزينة العامة - وزارة المالية لدى مصرف لبنان بالاضافة الى نسخة عن التحويل المصرفي Swit Paper.
5- على الشركات المنفردة ان تقدم لهيئة ادارة قطاع البترول الاشعار المثبت لتسديد رسم سحب الطلب المرسل من قبل وزارة المالية مرفقا بالنموذج المحدد في الفقرة الاولى من هذه المادة، وبناء على ذلك، تزود هيئة ادارة قطاع البترول الشركات بالمعلومات التقنية الآيلة الى تنزيل طلبات الاشتراك في دورة التراخيص وحزمة بيانات Digital Atlas GIS.
6- يعتبر الموعد النهائي لتسديد رسم سحب الطلب (الموافق فيه 25/5/2020) الموعد النهائي لتاريخ حق (Value date) تحويل رسم سحب الطالب الى حساب الخزينة العامة - وزارة المالية لدى مصرف لبنان، وبالتالي يقتضي التنبه الى مباشرة اجراءات التحول قبل مدة كافية من هذا التاريخ.
Repealed by قرار رقم 3 تاريخ 03/04/2020, article 5, 09/04/2020
تلغى المادتان الثالثة والخامسة من القرار رقم 1 ق/و تاريخ 10/6/2019 المنشور في الجريدة الرسمية عدد 30 تاريخ 13/06/2019 وتبقى المواد 1,2,4,6 من القرار المذكور اعلاه سارية المفعول ومستوجبة التطبيق.
استعمال رقم الطلب:
على كل مقدم طلب للاشتراك في دورة التراخيص (تراجع أحكام دفتر الشروط بخصوص تكوين "مقدم الطلب") أن يستعمل رقم الطلب الممنوح لإحدى الشركات المنفردة المكوّنة لمقدم الطلب (تراجع أحكام دفتر الشروط بخصوص "الشركة المنفردة") عند ملء جميع النماذج العائدة لطلب الاشتراك في دورة التراخيص.
ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية وعلى الموقع الإلكتروني لهيئة إدارة قطاع البترول.
وزير الطاقة والمياه ندى البستاني