مرسوم Decree No. 2228 29/12/2025
Unofficial English title
Official title, in Arabic تعديل الشروط الخاصة للمنطقة الارتفاقية C4 المصدقة بالمرسوم رقم 7307 تاريخ 26/1/2002 (التصميم التوجيهي والنظام التفصيلي العام لمنطقة زغرتا وضواحيها- قضاء زغرتا-) من منطقة مجدليا العقارية- قضاء زغرتا
The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.
Decree No. 2228 of 29 Dec 2025. Published in Official Gazette issue 1 of 1 Jan 2026. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.
Read from the Official Gazette's pages. The Lebanese University has not published this text yet, so we transcribed it by machine from images of the Official Gazette's pages. Two separate readings were compared word by word. Where they differ, both readings are shown, highlighted: check the page images below. This copy is unofficial. The official text is the one published in the Official Gazette.
إن رئيس الجمهورية
بناء على الدستور،
بناء على المرسوم الاشتراعي رقم ٦٩ تاريخ ۱۹۸۳/۹/۹ (قانون التنظيم المدني) وتعديلاته،
بناء على المرسوم رقم ٧٣٠٧ تاريخ ٢٠٠٢/١/٢٦ (تصديق التصميم التوجيهي والنظام التفصيلي العام لمنطقة زغرتا وضواحيها - قضاء زغرتا -)،
بناء على قرار مجلس بلدية مجدليا رقم ۹۱ تاريخ ۲۰۱۷/۱۲/۱، ورقم ۱۹۹ تاريخ ٢٠٢٥/١٢/٤
بناء على قرار المجلس الأعلى للتنظيم المدني المتخذ بالمحضر رقم ۱۳ بتاريخ ٢٠٢١/١٠/٦،
بناء على اقتراح وزير الأشغال العامة والنقل،
وبعد موافقة مجلس الوزراء في جلسته بتاريخ ٢٠٢٥/١٢/١٢
يرسم ما يأتي:
عدلت الشروط الخاصة للمنطقة الارتفاقية C4 المصدقة بالمرسوم / بالمرسموم رقم ٧٣٠٧ تاريخ ٢٠٠٢/١/٢٦ (التصميم التوجيهي والنظام التفصيلي العام لمنطقة زغرتا وضواحيها - قضاء زغرتا -) من منطقة مجدليا العقارية - قضاء زغرتا - بحيث يسمح حصرا بالموافقة على تجديد الترخيص بالانشاء والاستثمار لمحطات المحروقات القائمة قانونا مع الابقاء على نظام وشروط المنطقة C4 دون تعديل.
ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.
بعبدا في ۲۹ كانون الأول ٢٠٢٥
الإمضاء: جوزاف عون
صدر عن رئيس الجمهورية
رئيس مجلس الوزراء
الإمضاء: نواف سلام
وزير الاشغال العامة والنقل
الإمضاء: فايز رسامني
اسباب الموجبة
حيث ان منطقة مجدليا العقارية من قضاء زغرتا منظمة بالمرسوم رقم ٧٣٠٧ تاريخ ٢٠٠٢/١/٢٦
وحيث ان شروط المنطقة الارتفاقية C4 تمنع انشاء محطات المحروقات
وحيث ان بلدية مجدليا تطلب بقرارها رقم ۹۱ تاريخ ۲۰۱۷/۱۲/۱ السماح ضمن المنطقة الارتفاقية C4 المصدقة بالمرسوم رقم ٧٣٠٧ تاريخ ٢٠٠٢/١/٢٦ انشاء محطات للمحروقات على الطرق الرئيسية دون سواها، وحيث انها وافقت بقرارها رقم ۱۹۹ تاريخ ٢٠٢٥/١٢/٤ على تجديد / تحديد الترخيص المذكور،
وبناء على قرار المجلس الأعلى للتنظيم المدني المتخذ بالمحضر رقم ۱۳ بتاريخ ٢٠٢١/١٠/٦ / ٢٠٢١/١/٦ القاضي بالموافقة على الابقاء على نظام المنطقة C4 المصدقة بالمرسوم المذكور أعلاه والموافقة حصرا على تجديد الترخيص بالانشاء والاستثمار لمحطات المحروقات القائمة قانونا،
تم اعداد مشروع المرسوم المرفق.
Source
Page scans from the SaderLex archive. The two readings agree on 98.7% of the words.
Related