Amending Law No. 74 dated 31/03/1999 on allocating an appropriation to build and rehabilitate sports fields and imposing fees on guests of hotels and furnished apartments and on travelers

Official title, in Arabic تعديل القانون رقم 74 تاريخ 31/03/1999 الرامي الى تخصيص اعتماد لانشاء وتأهيل ملاعب رياضية وفرض رسوم على نزلاء الفنادق والشقق المفروشة والمسافرين

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Law No. 239 of 7 Aug 2000. Published in Official Gazette issue 35 of 14 Aug 2000. Articles: 5. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.

Type: قانون · Law
Number: 239
Date: 07/08/2000
Official Gazette: Issue 35, 14/08/2000, p. 3181-3182
Status: No repeal recorded
Amended by: قانون رقم 392 تاريخ 08/02/2002 (Arts. 1, 2)
Possibly affected, check: قانون رقم 583 تاريخ 23/04/2004 (Art. 30: repeals all contrary provisions without naming them)
Amends: قانون رقم 74 تاريخ 31/03/1999 (Art. 2)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 5
Cite as: قانون رقم 239 تاريخ 07/08/2000
Source: Lebanese University

اقر مجلس النواب،

وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

المواد

المادة 1

دلت الفقرة الاولى من المادة الأولى من القانون رقم 74 تاريخ 31/3/1999 وكذلك جدول اعتماد العقد الاجمالي واعتمادات الدفع الواردة في المادة الاولى منه على النحو الاتي:

يخصص اعتماد قدره ثمان وستون مليار ليرة لبنانية لانشاء ملعبين رياضيين بمواصفات دولية لكرة القدم وغيرها من الالعاب الرياضية في صيدا وطرابلس وانشاء ثلاث ملاعب رياضية في بعلبك وسن الفيل وزحلة وتأهيل الملعب الرياضي في كل من جونية وبرج حمود وبحمدون وتكملة كل من ملعبي انصار وعاليه.

جدول اعتماد العقد الاجمالي واعتمادات الدفع:

اعتمادات الدفع بمليارات الليرات اعتمادات العقد الاجمالي بمليارات الليرات "والباقي دون تعديل".

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Edited in part (الفقرة الأولى) by قانون رقم 392 تاريخ 08/02/2002, article 49, 13/02/2002

تعديل القانون رقم 239 تاريخ 7/8/2000 :

1- يعدل الاعتماد المخصص في الفقرة الأولى من المادة الاولى من القانون رقم 239 تاريخ 7/8/2000 (تعديل القانون رقم 74 تاريخ 31/3/1999), بحيث يصبح واحد وسبعون مليار ليرة لبنانية, بدلا من ثماني وستون مليار ليرة لبنانية. كما يعدل جدول اعتماد العقد الأجمالي واعتمادات الدفع, بحيث يصبج كما يلي: اعتمادات الدفع بمليارات الليرات...........................اعتماد العقد الاجمالي 1999..2000..2001..2002..2003..2004..2005..2006......71 8........8.........8.......11.....11......10......8.......7 8........8.........8.......11.....11......7........8.......7..........68

2 يعدل في المادة الثانية من القانون رقم 239 تاريخ 7/8/2000 ما يلي: إنشاء مدينة بعلبك الرياضية................. 9 مليار ليرة لبنانية بدلا من: إنشاء مدينة بعلبك الرياضية..................6 مليار ليرة لبنانية

كما يعدل المجموع العام, بحيث يصبح: 29 مليار ليرة لبنانية بدلا من: 26 مليار ليرة لبنانية (والباقي دون تعديل)

المادة 2

يخصص لكل من الملاعب الاتية الاعتماد المبين الى جانبه من اصل الاعتماد الاجمالي المحدد في المادة الاولى من هذا القانون.

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Edited in part by قانون رقم 392 تاريخ 08/02/2002, article 49, 13/02/2002

تعديل القانون رقم 239 تاريخ 7/8/2000 :

كما يعدل المجموع العام, بحيث يصبح: 29 مليار ليرة لبنانية بدلا من: 26 مليار ليرة لبنانية (والباقي دون تعديل)

المادة 3

تعدل المادة الثالثة من القانون رقم 74 تاريخ 31/3/1999 وتصبح كما يأتي:

"يفرض لصالح الخزينة رسم مقداره /5000/ خمسة آلاف ليرة لبنانية على كل مغادر للاراضي اللبنانية جوا وبحرا ويستوفى مع ثمن بطاقة سفر المغادر.

يعمل بهذا الرسم لمدة تنتهي بتاريخ 31/12/2012 .

تحدد دقائق تطبيق هذه المادة بقرارات تصدر عن وزير المالية.

المادة 4

يضاف الى المادة الثانية من القانون رقم 74 تاريخ 31 آذار 1999 الفقرة الاتية:

"يستثنى من احكام هذه المادة اللبنانيون والمقيمون من غير اللبنانيين".

المادة 5

يعمل بهذا القانون فور نشره في الجريدة الرسمية.

بعبدا في 7 آب 2000 الامضاء: اميل لحود صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: سليم الحص رئيس مجلس الوزراء الامضاء سليم الحص