قانون Law No. 244 07/08/2000
Unofficial English title
Official title, in Arabic اعطاء ثلاث درجات استثنائية لافراد الهيئة التعليمية في الملاك التعليمي الابتدائي والمتوسط
The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.
Law No. 244 of 7 Aug 2000. Published in Official Gazette issue 35 of 14 Aug 2000. Articles: 7. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.
اقر مجلس النواب،
وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:
يعطى افراد الهيئة التعليمية في ملاك التعليم الرسمي الابتدائي والمتوسط في وزارة التربية الوطنية والشباب والرياضة وافراد الهيئة التعليمية من الفئة الرابعة في ملاك المديرية العامة للتعليم المهني والتقني العاملين بتاريخ نفاذ هذا القانون, ثلاث درجات استثنائية موزعة على ثلاث سنوات وفقا لما يأتي:
- درجة استثنائية اعتبارا من 1/1/2001
- درجة استثنائية اعتبارا من 1/1/2002
- درجة استثنائية اعتبارا من 1/1/2003
يستفيد من هذه الدرجات المدرسون والمعلمون الذين يجري تثبيتهم في ملاك التعليم الابتدائي والمتوسط ابتداء من اول كانون الثاني من كل سنة تلي تاريخ التثبيت وعلى مدى ثلاث سنوات
فقرة مضافة بموجب ق 635 ت 20/11/2004 ج ر 62
يستفيد من الدرجات الاستثنائية المنصوص عنها في المادة الاولى من القانون رقم 244 ت 7/8/2000 افراد الهيئة التعليمية من الفئة الرابعة في ملاك المديرية العامة للتعليم المهني والتقني والذي يجب تثبيتهم بعد نفاذ القانون رقم 244 ت 7/8/2000 ابتداء من اول كانون الثاني من كل سنة تلي تاريخ التثبيت وعلى مدى ثلاث سنوات.
No source we have keeps this wording in full.
يستفيد من هذه الدرجات المدرسون والمعلمون الذين يجري تثبيتهم في ملاك التعليم الابتدائي والمتوسط ابتداء من اول كانون الثاني من كل سنة تلي تاريخ التثبيت وعلى مدى ثلاث سنوات
فقرة مضافة بموجب ق 635 ت 20/11/2004 ج ر 62
يستفيد من الدرجات الاستثنائية المنصوص عنها في المادة الاولى من القانون رقم 244 ت 7/8/2000 افراد الهيئة التعليمية من الفئة الرابعة في ملاك المديرية العامة للتعليم المهني والتقني والذي يجب تثبيتهم بعد نفاذ القانون رقم 244 ت 7/8/2000 ابتداء من اول كانون الثاني من كل سنة تلي تاريخ التثبيت وعلى مدى ثلاث سنوات.
Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Added to by قانون رقم 635 تاريخ 20/11/2004, article 1, 25/11/2004
يضاف الى المادة الثانية من القانون رقم 244 تاريخ 07/08/2000 النص التالي:
"يستفيد من الدرجات الاستثنائية المنصوص عنها في المادة الاولى من القانون رقم 244 تاريخ 07/08/2000 افراد الهيئة التعليمية من الفئة الرابعة في ملاك المديرية العامة للتعليم المهني والتقني والذي يجري تثبيتهم بعد نفاذ القانون رقم 244 تاريخ 07/08/2000 ابتداء من اول كانون الثاني من كل سنة تلي تاريخ التثبيت وعلى مدى ثلاث سنوات".
يستفيد من كامل الدرجات المدرسون والمعلمون الذين تنتهي خدماتهم بعد 1/1/2000 بسبب بلوغهم السن القانونية او بسبب انهاء خدمتهم بناء على طلبهم استنادا الى المادة التاسعة من القانون 22/82 او في حال الوفاة
فقرة مضافة بموجب ق 635 ت 20/11/2004
يستفيد من كامل الدرجات الاستثنائية المنصوص عنها في المادة الاولى من القانون رقم 244 ت 7/8/2000 افراد الهيئة التعليمية من الفئة الرابعة في ملاك المديرية العامة للتعليم المهني والتقني الذين تنتهي خدماتهم بعد 1/1/2000 بسبب بلوغهم السن القانونية او بسبب انهاء خدمتهم بناء على طلبهم استنادا الى المادة التاسعة من القانون رقم 22/82 او في حال الوفاة.
No source we have keeps this wording in full.
يستفيد من كامل الدرجات المدرسون والمعلمون الذين تنتهي خدماتهم بعد 1/1/2000 بسبب بلوغهم السن القانونية او بسبب انهاء خدمتهم بناء على طلبهم استنادا الى المادة التاسعة من القانون 22/82 او في حال الوفاة
فقرة مضافة بموجب ق 635 ت 20/11/2004
يستفيد من كامل الدرجات الاستثنائية المنصوص عنها في المادة الاولى من القانون رقم 244 ت 7/8/2000 افراد الهيئة التعليمية من الفئة الرابعة في ملاك المديرية العامة للتعليم المهني والتقني الذين تنتهي خدماتهم بعد 1/1/2000 بسبب بلوغهم السن القانونية او بسبب انهاء خدمتهم بناء على طلبهم استنادا الى المادة التاسعة من القانون رقم 22/82 او في حال الوفاة.
Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Added to by قانون رقم 635 تاريخ 20/11/2004, article 2, 25/11/2004
يضاف الى المادة الثالثة من القانون رقم 244 تاريخ 07/08/2000 النص التالي:
"يستفيد من كامل الدرجات الاستثنائية، المنصوص عنها في المادة الاولى من القانون رقم 244 تاريخ 07/08/2000 افراد الهيئة التعليمية من الفئة الرابعة في ملاك المديرية العامة للتعليم المهني والتقني، الذين تنتهي خدماتهم بعد 1/1/2000 بسبب بلوغهم السن القانونية او بسبب انهاء خدمتهم بناء على طلبهم استنادا الى المادة التاسعة من القانون رقم 22/82 أو في حال الوفاة".
يحتفظ المعنيون بالمادتين الاولى والثانية من هذا القانون في حقهم بالقدم المؤهل للتدرج.
لا تدخل هذه الدرجات في حساب التقاعد او تعويض الصرف للمعلمين والمدرسين الذين تنتهي خدماتهم بمقتضى قرار تأديبي الا بعد استحقاق هذه الدرجات.
تطبق احكام هذا القانون على جميع افراد الهيئة التعليمية الداخلين في ملاك المدارس الخاصة غير الخاضعين لاحكام القانون رقم 148 تاريخ 29/10/1999, على ان يستفيد من كامل هذه الدرجات افراد الهيئة التعليمية الخاضعين لاحكام هذا القانون الذين تنتهي خدماتهم ابتداء من 1/1/2000 بسبب بلوغ السن القانونية, او بسبب انهاء خدماتهم بناء على طلبهم استنادا الى احكام المادة 31 من قانون الهيئة التعليمية في المدارس الخاصة تاريخ 15/6/1956 وفي حالة الوفاة تدخل كامل هذه الدرجات في حساب تعويض الصرف المستحق لافراد العائلة.
يعمل بهذا القانون فور نشره في الجريدة الرسمية.
بعبدا في 7 اب 2000 الامضاء: اميل لحود صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: سليم الحص رئيس مجلس الوزراء الامضاء: سليم الحص
Case law
Related