All legislation

قانون Law No. 18 11/07/2025

Unofficial English title

Opening an additional appropriation in the 2025 general budget of 15,965,076,000 Lebanese pounds to give a monthly financial grant to military personnel in active service in the amount of 14 million Lebanese pounds and to retirees among them in the amount of 12 million Lebanese pounds, effective from 1/7/2025

Official title, in Arabic فتح اعتماد اضافي في الموازنة العامة للعام 2025 قدره /15,965,076,000/ ليرة لبنانية لإعطاء منحة مالية شهرية للعسكريين العاملين في الخدمة الفعلية بقيمة (14) مليون ليرة لبنانية والمتقعدين منهم بقيمة (12) مليون ليرة لبنانية تسري اعتبارا من 1/7/2025

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Law No. 18 of 11 Jul 2025. Published in Official Gazette issue 31 of 17 Jul 2025. Articles: 5. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
قانون · Law
Number
18
Date
11/07/2025
Official Gazette
Issue 31, 17/07/2025, p. 1932-1933
Status
No repeal recorded
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
5
Cite as
قانون رقم 18 تاريخ 11/07/2025
Source
Official Gazette page images

Read from the Official Gazette's pages. The Lebanese University has not published this text yet, so we transcribed it by machine from images of the Official Gazette's pages. Two separate readings were compared word by word. Where they differ, both readings are shown, highlighted: check the page images below. This copy is unofficial. The official text is the one published in the Official Gazette.

أقر مجلس النواب،

وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

المادة 1

يُفتح اعتماد إضافي بقيمة /١٥.٩٦٥.٠٧٦.٠٠٠.٠٠٠/ ل.ل. (فقط خمسة عشر ألفاً وتسعمائة وخمسة وستون ملياراً وستة وسبعون مليون ليرة لبنانية) يُضاف إلى أرقام الموازنة العامة للعام ٢٠٢٥ وفقاً للتناسيب التالية:

الجزء الأول

الباب ٣ - رئاسة مجلس الوزراء

الفصل ١٦ - المديرية العامة لأمن الدولة

الوظيفة ٣٦٠ - التنظيم والأمن العام (غير المصنفة)

البند ١٣ - المخصصات والرواتب والأجور وملحقاتها

الفقرة ٣ - تعويضات

النبذة ٩ - تعويضات مختلفة ٢٤٨,٧٢٤,٠٠٠,٠٠٠ ل.ل.

فقط مئتان وثمانية وأربعون ملياراً وسبعمائة وأربعة وعشرون مليون ليرة لبنانية

لإعطاء منحة مالية شهرية للعسكريين العاملين في الخدمة الفعلية بقيمة (١٤) مليون ليرة لبنانية تسري اعتباراً من ٢٠٢٥/٧/١ .

الجزء الأول

الباب ٧ - وزارة الداخلية والبلديات

الفصل ٣ - قوى الأمن الداخلي والسجون

الوظيفة ٣١٢ - تشغيل خدمات الشرطة

البند ١٣ - المخصصات والرواتب والأجور وملحقاتها

الفقرة ٣ - تعويضات

النبذة ٩ - تعويضات مختلفة ٢.٠٨٤.٤٦٠.٠٠٠.٠٠٠ ل.ل.

فقط ألفان وأربعة وثمانون ملياراً وأربعمائة وستون مليون ليرة لبنانية

لإعطاء منحة مالية شهرية للعسكريين العاملين في الخدمة الفعلية بقيمة (١٤) مليون ليرة لبنانية تسري اعتباراً من ٢٠٢٥/٧/١ .

الجزء الأول

الباب ٧ - وزارة الداخلية والبلديات

الفصل ٤ - الأمن العام

الوظيفة ٣٦٠ - التنظيم والأمن العام (غير المصنفة)

البند ١٣ - المخصصات والرواتب والأجور وملحقاتها

الفقرة ٣ - تعويضات

النبذة ٩ - تعويضات مختلفة ٥٩٨.٥٠٠.٠٠٠.٠٠٠ ل.ل.

فقط خمسمائة وثمانية وتسعون ملياراً وخمسمائة / وخمسماية مليون ليرة لبنانية

لإعطاء منحة مالية شهرية للعسكريين العاملين في الخدمة الفعلية بقيمة (١٤) مليون ليرة لبنانية تسري اعتباراً من ٢٠٢٥/٧/١ .

الجزء الأول

الباب ٨ - وزارة المالية

الفصل ٣ - إدارة الجمارك

الوظيفة ١٢٥ - الشؤون الجمركية

البند ١٣ - المخصصات والرواتب والأجور وملحقاتها

الفقرة ٣ - تعويضات

النبذة ٩ - تعويضات مختلفة ١٣٥.٢٤٠.٠٠٠.٠٠٠ ل.ل.

فقط مائة وخمسة وثلاثون ملياراً ومائتان وأربعون مليون ليرة لبنانية

لإعطاء منحة مالية شهرية للعسكريين العاملين في الخدمة الفعلية بقيمة (١٤) مليون ليرة لبنانية تسري اعتباراً من ٢٠٢٥/٧/١ .

الجزء الأول

الباب ١٠ - وزارة الدفاع الوطني

الفصل ٢ - الجيش

الوظيفة ٢١٠ - الدفاع العسكري

البند ١٣ - المخصصات والرواتب والأجور وملحقاتها

الفقرة ٣ - تعويضات

النبذة ٩ - تعويضات مختلفة ٦.٩٧١.٨٣٢.٠٠٠.٠٠٠ ل.ل.

فقط ستة آلاف وتسعمائة وواحد وسبعون ملياراً وثمانمائة واثنان وثلاثون مليون ليرة لبنانية

لإعطاء منحة مالية شهرية للعسكريين العاملين في الخدمة الفعلية بقيمة (١٤) مليون ليرة لبنانية تسري اعتباراً من ٢٠٢٥/٧/١ .

الجزء الأول

الباب ٢٦ - النفقات المشتركة

الفصل ٢ - معاشات التقاعد وتعويضات نهاية الخدمة

الوظيفة ١٠٢٣ - معاشات التقاعد وتعويضات نهاية الخدمة

البند ١٥ - منافع اجتماعية

الفقرة ١ - معاشات التقاعد وتعويضات نهاية الخدمة

النبذة ١ - معاشات التقاعد ٥.٩٢٦.٣٢٠.٠٠٠.٠٠٠ ل.ل. فقط خمسة آلاف وتسعمائة وستة وعشرون ملياراً وثلاثمائة وعشرون مليون ليرة لبنانية لإعطاء منحة مالية شهرية للعسكريين المتقاعدين بقيمة (١٢) مليون ليرة لبنانية تسري اعتباراً من ٢٠٢٥/٧/١ .

المادة 2

لا يجوز استعمال الاعتماد المفتوح بموجب هذا القانون سوى للغاية المنصوص عليها أعلاه.

المادة 3

يخضع الانفاق من المبلغ المخصص في هذا القانون للقواعد والأصول القانونية لا سيما تلك المنصوص عليها في قانون المحاسبة العمومية وقانون تنظيم ديوان المحاسبة.

المادة 4

تدوّن الاعتمادات المعقودة والمصفاة والمصروفة والمدفوعة من أصل المبلغ المخصص بموجب هذا القانون في قطع حساب الموازنة العامة وحسابات المهمة للعام ٢٠٢٥ .

المادة 5

يغطّى الاعتماد المفتوح أعلاه بزيادة تقدير الواردات العادية للعام ٢٠٢٥ .

بعبدا في ١١ تموز ٢٠٢٥

الإمضاء: جوزاف عون

صدر عن رئيس الجمهورية

رئيس مجلس الوزراء

الإمضاء: نواف سلام

رئيس مجلس الوزراء

الإمضاء: نواف سلام

Source

The Official Gazette's pages

PDF
Page 1 of the text as published in the Official GazettePage 2 of the text as published in the Official Gazette

Page scans from the SaderLex archive. The two readings agree on 99.7% of the words.

Related

More from the same year.

2025