All legislation

قانون Law No. 47 27/07/2026

Unofficial English title

Amending certain provisions of the Social Security Law, exempting from late payment surcharges, and permitting installment payment of debts owed to the National Social Security Fund

Official title, in Arabic تعديل بعض أحكام قانون الضمان الاجتماعي والإعفاء من زيادات التأخير وإجازة تقسيط الديون المتوجبة لصالح الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Law No. 47 of 27 Jul 2026. Published in Official Gazette issue 32 of 30 Jul 2026. Articles: 4. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
قانون · Law
Number
47
Date
27/07/2026
Official Gazette
Issue 32, 30/07/2026, p. 2769-2771
Status
No repeal recorded
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
4
Cite as
قانون رقم 47 تاريخ 27/07/2026
Source
Official Gazette page images

Read from the Official Gazette's pages. The Lebanese University has not published this text yet, so we transcribed it by machine from images of the Official Gazette's pages. Two separate readings were compared word by word. Where they differ, both readings are shown, highlighted: check the page images below. This copy is unofficial. The official text is the one published in the Official Gazette.

أقر مجلس النواب،

وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

المادة 1

١ - يقوم الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي، في خلا الديون المتوجبة لغاية ٢٠٢٥/١٢/٣١ التي يطلب أصحاب من قيمة الدين.

٢ - يفهم بالديون، الديون التي توجبت بذمة أصحاب الاشتراكات وزيادات التأخير والفوائد ومبالغ التسوية المنصـ والسندات المستحقة وغير المسددة.

٣ - تتوجب على المبالغ المقسطة فائدة سنوية بمعدل على طلب التقسيط.

٤ - يقسم الدين إلى شطور ويقسط على أقساط متساو

شطر الدين بالليرة اللبنانية

- من ليرة لبنانية واحدة لغاية ٥ مليار ل.ل.

- من ٥ مليار وليرة واحدة لغاية ١٠ مليار ل.ل.

- المبالغ التي تفوق عشرة مليار ليرة

٥ - يعفى إجمالي الديون التي تدفع للصندوق كاملة خلال مدة العمل بهذا القانون، أو التي يجري تقسيطها وفقاً لأحكام هذا القانون، من ٨٥% من زيادات التأخير و٨٥% من الفوائد المنصوص عليها في قانون الضمان الاجتماعي.

٦ - في حال عدم تسديد أحد السندات في خلال مهلة شهر من الموعد المحدد تفرض على قيمة السند المستحق فائدة اضافية قدرها ١٢% تحتسب لغاية التسديد الفعلي.

المادة 2

يُضاعف الحد الأدنى والحد الأقصى للغرامات وكل الغرامات الواردة في قانون الضمان الاجتماعي الموضوع موضع التنفيذ بموجب المرسوم رقم ١٣٩٥٥ تاريخ ١٩٦٣/٩/٢٦ ستة وأربعون مرة مقدار الزيادة المنصوص عليها في المادة ٢ من القانون ٢٠٠٦/٧٥٣.

المادة 3

تعتبر جميع الديون القائمة للصندوق الوطني للضمان الاجتماعي بذمة أصحاب العمل، باستثناء ديون الدولة، والسابقة لتاريخ ٢٠٠٠/١٢/٣١، ديوناً لاغية وتشطب من قيود الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي كلياً دون الحاجة إلى أي إجراء آخر.

المادة 4

يُعمل بهذا القانون فور نشره في الجريدة الرسمية.

ل مدة اثني عشر شهراً تلي تاريخ نشر هذا القانون، بتقسيط ب / … العلاقة تقسيطها بعد تسديد دفعة أولى لا تقل عن ٢٠%

العمل وجميع الأشخاص الخاضعين للضمان الناتجة عن صوص / وص عليها في الفقرة ٤ من المادة ٥٤ من قانون الضمان

٥% (خمسة بالماية) تحتسب اعتباراً من تاريخ الموافقة

ية وفقاً لما يلي:

المدة القصوى للتقسيط

٣٦ شهراً

٤٨ شهراً

٦٠ شهراً

بعبدا في ٢٧ تموز ٢٠٢٦

الإمضاء: جوزاف عون

صدر عن رئيس الجمهورية

رئيس مجلس الوزراء

الإمضاء: نواف سلام

رئيس مجلس الوزراء

الإمضاء: نواف سلام

Source

The Official Gazette's pages

PDF
Page 1 of the text as published in the Official GazettePage 2 of the text as published in the Official GazettePage 3 of the text as published in the Official Gazette

Page scans from the SaderLex archive. The two readings agree on 99.1% of the words.

Related

More from the same year.

2026