All legislation

قرار Decision No. 778 15/12/2025

Unofficial English title

Regulating the import and export of horses

Official title, in Arabic تنظيم استيراد وتصدير الخيل

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decision No. 778 of 15 Dec 2025. Published in Official Gazette issue 1 of 1 Jan 2026. Articles: 10. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
قرار · Decision
Number
778
Date
15/12/2025
Official Gazette
Issue 1, 01/01/2026, p. 43-46
Status
No repeal recorded
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
10
Cite as
قرار رقم 778 تاريخ 15/12/2025
Source
Official Gazette page images

Read from the Official Gazette's pages. The Lebanese University has not published this text yet, so we transcribed it by machine from images of the Official Gazette's pages. Two separate readings were compared word by word. Where they differ, both readings are shown, highlighted: check the page images below. This copy is unofficial. The official text is the one published in the Official Gazette.

ان وزير الزراعة،

بناء على المرسوم رقم 53 تاريخ 2025/02/08 (تشكيل الحكومة)

بناء على المرسوم رقم 5246 تاريخ 1994/06/20 (تنظيم وزارة الزراعة وتحديد ملاكها)

بناء على القرار رقم 1/1107 تاريخ 2011/12/16 (المتعلق بتنظيم استيراد الخيل وتعديلاته)

بناء على اقتراح مدير عام الزراعة،

وبعد استشارة مجلس شورى الدولة رأي رقم 23/2025-2026 / 2025/23- 2026 تاريخ 2025/11/13

يقرر ما يأتي:

المادة 1

تعريف الفصيلة الخيلية: هي فصيلة

من الثدييات، تنتمي الى الحيوانات ذات الحافر، وتضم انواعاً مثل (الخيل، الحمير الأليفة والحمار الوحشي، البغال).

المادة 2

يسمح باستيراد الفصيلة الخيلية ضمن الشروط التالية:

- الحصول على اجازة استيراد مسبقة، منظمة من قبل دائرة التناسل وتربية الخيل في مصلحة انتاج وتربية الحيوان، موقعة من مدير الثروة الحيوانية.

- أن تكون الشركة أو الحيازة الفردية أو المزرعة أو نادي الفروسية لاستيراد الخيل مسجلة في مديرية الثروة الحيوانية - دائرة التناسل وتربية الخيل.

المادة 3

يقدم صاحب العلاقة طلبا في مديرية الثروة الحيوانية للحصول على الإجازة، وفقا لنموذج الإستيراد، رقم (1) الملحق بالقرار ومرفقا بالمستندات التالية:

- نسخة عن تسجيل المزرعة أو نادي الفروسية أو الحيازة الفردية.

- نسخة عن جواز سفر الخيل.

- نسخة عن افادة أو الدفتر الصحي للخيل المراد استيرادها أو تصديرها تفيد بأن الحيوانات محصنة ضد أمراض الأنفلونزا والكزاز والهربس.

- نسخة عن التحاليل المخبرية للأمراض التالية: صادرة عن مختبر معتمد من قبل المنظمة العالمية للصحة الحيوانية ويمكن اعتماد النسخة الإلكترونية.

- على أن لا يتعدى تاريخ صلاحية التحليل المخبري 21 يوما عند وصول الخيل الى لبنان من تاريخ أخد العينات.

(مرض البجل)

(الرعام)

(فقر الدم المعدي)

(حمى وادي النيل)

(طاعون الخيل الأفريقي)

(للذكور غير مخصية)

(التهاب الرحم المعدي عند الاناث البالغين)

تستثنى من تقديم التحاليل المخبرية للأمراض المذكورة أعلاه البلدان الخالية من الأمراض، على أن يذكر ذلك بوضوح في الشهادة الصحية البيطرية الرسمية، أو اقرار اضافي صادر عن السلطات البيطرية الرسمية في بلد المنشأ، على أن ترفق نسخة عن هذه المستندات في الطلب.

المادة 4

يحصر استيراد الخيل الى لبنان من بلدان خالية من أمراض الخيل الوبائية ذات الأبلاغ الإلزامي،

وتعتمد مديرية الثروة الحيوانية في وزارة الزراعة على تصنيف البلدان المصابة أو الوضع الوبائي فيها على النشرات الصادرة عن المنظمة العالمية للصحة الحيوانية، أو أية مصادر اخرى معتمدة عالميا.

المادة 5

عند الاستيراد يقدم صاحب العلاقة الى مركز الحجر الصحي الحدودي المستندات التالية:

الإجازة الصادرة عن مديرية الثروة الحيوانية،

الشهادة الصحية البيطرية الرسمية الأصلية الصادرة عن بلد المنشأ.

التحاليل المخبرية للحيوانات المستوردة.

الباسبور الأصلي أو الأوراق التعريفية الخاصة بالحيوان.

المادة 6

تسجل الخيول المستوردة عند وصولها الى الأراضي اللبنانية في سجلات دائرة التناسل وتربية الخيل في مصلحة انتاج وتربية الحيوان، في مديرية الثروة الحيوانية وزارة الزراعة، ولا يعتد بأي تسجيل لدى أي مرجع أخر.

المادة 7

عند التصدير، يقدم صاحب

– DOURINE

– GLANDERS

– EQUINE INFECTION ANEMIA

– WEST NILE FEVER

– AFRICAN HORSE SICKNESS

– EQUINE VIRAL ARTHRITIS

– CONTAGIOUS EQUINE METRITIS

العلاقة بطلب لمديرية الثروة الحيوانية للحصول على اجازة تصدير وفقا للنموذج رقم 2.

يطبق على الحيوانات المنوي تصديرها كافة الشروط المعتمدة لدول التصدير، أو الشروط المطلوبة في الشهادة الصحية البيطرية لدولة التصدير.

تقوم دائرة التناسل وتربية الخيل بالإشراف على الاجراءات الصحية والفنية المطلوبة عند عملية التصدير وفقا للشهادة الصحية البيطرية، مباشرة أو بالتنسيق مع الدوائر الإقليمية عند الضرورة. بما فيها سحب العينات من الحيوانات المراد تصديرها وارسالها الى المختبرات المعتمدة على نفقة صاحب العلاقة.

المادة 8

عند التصدير يقدم صاحب العلاقة الى مركز الحجر الصحي الحدودي المستندات التالية:

اجازة التصدير، الصادرة عن مديرية الثروة الحيوانية.

التحاليل المخبرية للحيوانات المنوي تصديرها.

الباسبور الأصلي أو الأوراق التعريفية الخاصة بالحيوان.

الشهادة الصحية البيطرية الصادرة عن مصلحة التصدير والاستيراد والحجر الصحي البيطري وفقا لشروط البلد المستورد.

المادة 9

تخضع الخيول العابرة بالترانزيت أو الاستيراد المؤقت للآلية المحددة عند الاستيراد.

المادة 10

تلغى جميع القرارات والنصوص التي تتعارض ومضمون هذا القرار ويعمل به فور نشره.

بيروت في 2025/12/15

وزير الزراعة

د. نزار هاني

Printed by

الجمهورية اللبنانية

وزارة الزراعة

مديرية الثروة الحيوانية

جانب مديرية الثروة الحيوانية

مصلحة انتاج وتربية الحيوان المحترمين

الموضوع: طلب اجازة استيراد خيل

المرجع : القرار رقم 1/1107 تاريخ 2011/12/16

أرجو الموافقة على اعطائي اجازة استيراد خيل.

المصدر

من منشأ .................... مقاطعة ....................

عدد الخيول المنوي استيرادها ....................

اسم صاحب العلاقة ....................

العنوان .................... القضاء .................... المحافظة ....................

عنوان مكان ايواء الخيول ....................

طريقة الشحن، المركز الحدودي للدخول ....................

المستندات الواجب تأمينها :

1 نسخة عن جوازات سفر الخيول

2 نسخة عن الفحوصات المخبرية

3 نسخة عن الفاتورة

Printed by

وزارة الزراعة

رقم الهاتف ....................

.... بيروت في :

التوقيع :

الجمهورية اللبنانية

وزارة الزراعة

مديرية الثروة الحيوانية

جانب مديرية الثروة الحيوانية

مصلحة انتاج وتربية الحيوان المحترمين

الموضوع: طلب اجازة تصدير خيل

أرجو الموافقة على اعطائي اجازة تصدير خيل.

المصدر

من منشأ ..................

عدد الخيول المنوي تصديرها ...........................

اسم صاحب العلاقة .......................................

البلد المنوي التصدير اليه...........................

طريقة الشحن، المركز الحدودي للتصدير ....................

المستندات الواجب تأمينها :

2- نسخة عن جواز سفر الخيول الأصلية

… / وزارة الزراعة بيروت في :

التوقيع :

Source

The Official Gazette's pages

PDF
Page 1 of the text as published in the Official GazettePage 2 of the text as published in the Official GazettePage 3 of the text as published in the Official GazettePage 4 of the text as published in the Official Gazette

Page scans from the SaderLex archive. The two readings agree on 99.5% of the words.

Related

More from the same year.

2025