قرار Decision No. 781 16/12/2025

Unofficial English title

Subjecting certain imported vegetables and fruit to pesticide residue analysis

Official title, in Arabic اخضاع بعض الخضار والفاكهة المستوردة لتحليل متبقيات المبيدات

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decision No. 781 of 16 Dec 2025. Published in Official Gazette issue 1 of 1 Jan 2026. Articles: 6. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: قرار · Decision
Number: 781
Date: 16/12/2025
Official Gazette: Issue 1, 01/01/2026, p. 47-48
Status: No repeal recorded
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 6
Cite as: قرار رقم 781 تاريخ 16/12/2025
Source: Official Gazette page images

Read from the Official Gazette's pages. The Lebanese University has not published this text yet, so we transcribed it by machine from images of the Official Gazette's pages. Two separate readings were compared word by word. Where they differ, both readings are shown, highlighted: check the page images below. This copy is unofficial. The official text is the one published in the Official Gazette.

إن وزير الزراعة،

بناء على المرسوم رقم ٥٣ تاريخ ٢٠٢٥/٢/٨ (تشكيل الحكومة)،

بناء على القانون الصادر بالمرسوم الاشتراعي رقم ٣١ تاريخ ١٩٥٥/١/١٨ (تحديد مهام وزارة الزراعة)،

بناء على المرسوم الإشتراعي رقم ٩٧ تاريخ ١٩٨٣/٩/١٦ وتعديلاته (دمج مؤسسات عامة بوزارة الزراعة واعادة تنظيم الوزارة)

بناء على المرسوم رقم ٥٢٤٦ تاريخ ١٩٩٤/٦/٢٠ (تنظيم وزارة الزراعة وتحديد ملاكها وشروط التعيين في بعض وظائف هذا الملاك وسلسلة رتب ورواتب الموظفين الفنيين فيه) وتعديلاته،

بناء على القانون رقم ٧٧٨ تاريخ ٢٠٠٦/١١/٢٨ (قانون الحجر النباتي وتدابير الصحة النباتية)،

بناء على ضرورات المصلحة العامة وحفاظا على سلامة المواطنين

وللتأكد من مطابقة السلع النباتية المستوردة من الخارج لنسبة ترسبات المبيدات

يقرر ما يلي:

المادة 1

تخضع كافة الارساليات النباتية المستوردة من الخارج الواردة في الجدول التالي الى تحليل ترسبات المبيدات

الرمز الجمركي المنسق | النوع

٠٧,٠٢ / ٠٧٠٧٠٢ | البندورة

٠٧,٠٥ (كافة / ٠٧.٠٥(كافة البنود) | خس

٠٧,٠٧,٠٠ | خيار وقثاء خيار محبب طازجة أو مبردة

٠٧,٠٨ (كافة / ٠٧.٠٨(كلفة البنود) | بقول قرنية مفصصة أو غير مفصصة طازجة أو مبردة

٠٧,٠٩,٣٠ | باذنجان

٠٧,٠٩,٦٠ | فليفلة من جنس كابسيكوم أو فلفل من جنس بيمنتا

٠٧,٠٩,٩٣ | قرع كوسى يقطين (من نوع كوكوربيتا)

٠٧,١٠,٢١ | بازيلا

٠٧,١٠,٢٢ | لوبيا أو فاصوليا

٠٧,١٠,٢٩ | غيرها

٠٧,١٠,٨٠ | خضر أخر

٠٧,١١,٤٠ | خيار وقثاء خيار محبب للتخليل

المادة 2

تؤخذ عينات من الخضار والفاكهة الطازجة المستوردة التي هي ضمن الجدول للتأكد من مطابقتها لمواصفات الاتحاد الاوروبي.

المادة 3

في حال اثبتت نتائج التحليل المخبري وجود نسبة اعلى من الحد المسموح وفق مواصفة الاتحاد الاوروبي بعد تطبيق القرار ١/٢٠٥ تاريخ ٢٠٢١/٦/٢٣ يعاد تصدير الارسالية أو تلفها على نفقة المستورد.

المادة 4

يسمح باستيراد السلع الواردة عبر مطار رفيق الحريري الدولي لكمية ٢٥٠ كلغ (مايتان وخمسون كلغ) كحد أقصى دون الخضوع لأحكام هذا القرار.

المادة 5

تلغى جميع النصوص المخالفة لأحكام هذا القرار أو التي لا تأتلف مع مضمونه لاسيما القرار رقم ١/١٠٥٨ تاريخ ٢٠١٤/١٢/١.

المادة 6

ينشر هذا القرار ويبلغ حيث تدعو الحاجة ويعمل به فور صدوره.

بيروت في ١٦ كانون الأول ٢٠٢٥

وزير الزراعة

د. نزار هاني

Source

The Official Gazette's pages

PDF

Page 1 of the text as published in the Official Gazette

Page 2 of the text as published in the Official Gazette

Page scans from the SaderLex archive. The two readings agree on 98.5% of the words.