المادة 1
يلغى القرار رقم ١/٧١٥ تاريخ ٢٠٢٥/١١/٢٧ المتعلق بتعديل القرار رقم ١/٣٤٠ تاريخ ٢٠٢١/٩/٢٩ (السماح / ٢٠٢١/٩/٢٩(السماح باستيراد بعض انواع الخضار والفاكهة المستوردة ضمن فترات محددة).
قرار Decision No. 784 16/12/2025
Unofficial English title
Amendment of Decision No. 340/1 dated 29/9/2021 permitting the import of certain types of vegetables and fruit within specified periods
Official title, in Arabic تعديل القرار رقم 340/1 تاريخ 29/9/2021 السماح باستيراد بعض انواع الخضار والفاكهة المستوردة ضمن فترات محددة
The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.
Decision No. 784 of 16 Dec 2025. Articles: 4. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.
- Type
- قرار · Decision
- Number
- 784
- Date
- 16/12/2025
- Status
- No repeal recorded
- Articles
- 4
- Cite as
- قرار رقم 784 تاريخ 16/12/2025
Read from the Official Gazette's pages. The Lebanese University has not published this text yet, so we transcribed it by machine from images of the Official Gazette's pages. Two separate readings were compared word by word. Where they differ, both readings are shown, highlighted: check the page images below. This copy is unofficial. The official text is the one published in the Official Gazette.
إن وزير الزراعة،
بناء على المرسوم رقم ٥٣ تاريخ ٢٠٢٥/٢/٨ (تشكيل الحكومة)،
بناء على القانون الصادر بمرسوم إشتراعي رقم ٣١ تاريخ ١٩٥٥/١/١٨ (تحديد مهام وزارة الزراعة) لا سيما المادة الثانية منه،
بناء على المرسوم الإشتراعي رقم ٩٧ تاريخ ١٩٨٣/٩/١٦ وتعديلاته (دمج مؤسسات عامة بوزارة الزراعة واعادة تنظيم الوزارة)
بناء على المرسوم رقم ٥٢٤٦ تاريخ ١٩٩٤/٦/٢٠ (تنظيم وزارة الزراعة وتحديد ملاكها وشروط التعيين في بعض وظائف هذا الملاك وسلسلة رتب ورواتب الموظفين الفنيين فيه) وتعديلاته،
بناء على القانون رقم ٧٧٨ تاريخ ٢٠٠٦/١١/٢٨ (قانون الحجر النباتي وتدابير الصحة النباتية)،
ولتفادي انتقال آفات حجرية ضمن المنتجات المستوردة، وكذلك حماية الانتاج الوطني
يقرر ما يلي:
المادة 2
يسمح استيراد السلع ضمن الفترات المحددة خلال السنة وفقا للجدول التالي:
البند الجمركي | السلعة | الفترات المسموح بها الاستيراد دون اذن مسبق
٠٧٠٢٠٠ | بندورة | ١٥ تشرين الثاني لغاية ٤ كانون الثاني
٠٧٠٧٠٠ | خيار وقثاء | ١٥ تشرين الثاني لغاية ٤ كانون الثاني
٠٧٠٨١٠ | بازيلا | ١٥ تشرين الثاني لغاية ١٥ كانون الثاني
٠٧٠٨٩٠١٠ | فول | ١٥ تشرين الثاني لغاية ١٥ كانون الثاني
٠٧٠٩٦٠ | فليفلة | يمنع الاستيراد
٠٧٠٩٩٣ | قرع وكوسى | ١٥ تشرين الثاني لغاية ١٥ كانون الثاني
٠٧٣٩٣٠ | باذنجان | يمنع الاستيراد
٠٨٠٩٤٠ ٠٨١٠٩٠ / ٠٨١٠٩٠٩٠ | جنارك | ٣٠ أيار لغاية ٢٠ آذار
٠٧١٠٤٠٠٠ | ذرة | من ١٥ كانون الأول لغاية ٣٠ حزيران
٠٧٠٦١٠٠٠ | جزر | من ١٥ كانون الثاني لغاية ١٥ نيسان
٠٧٠٣١٠ | بصل | يمنع الاستيراد
… / Printed by
المادة 3
يلغى كل نص مخالف لهذا القرار.
المادة 4
يعمل بهذا القرار فور صدوره وينشر في الجريدة الرسمية ويبلغ من يلزم.
بيروت في ١٦ كانون الأول ٢٠٢٥
وزير الزراعة
د. نزار هاني
Printed by / …
Source
The Official Gazette's pages
Page scans from the SaderLex archive. The two readings agree on 98.1% of the words.
Related
More from the same year.
- قرار رقم 781 تاريخ 16/12/2025 اخضاع بعض الخضار والفاكهة المستوردة لتحليل متبقيات المبيدات
- قرار رقم 782 تاريخ 16/12/2025 المتعلق بالكشف على الصادرات النباتية اللبنانية
- قرار رقم 786 تاريخ 16/12/2025 المتعلق بالشروط الصحية لسيارات نقل اللحوم المبردة والمجمدة والذبائح الطازجة
- قرار رقم 788 تاريخ 16/12/2025 تعليق القرار رقم 782/1 المتعلق بالكشف على الصادرات النباتية اللبنانية
- قرار رقم 778 تاريخ 15/12/2025 تنظيم استيراد وتصدير الخيل
- قرار رقم 1764 تاريخ 18/12/2025 الاعتراف ببرنامج الإجازة الجامعية في الهندسة في «هندسة البترول» في كلية الهندسة في جامعة سيدة اللويزة