Determining the capital of exchange institutions

Official title, in Arabic تحديد رأسمال مؤسسات الصرافة

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Basic decision No. 10853 of 7 Dec 2011. Published in Official Gazette issue 60 of 22 Dec 2011. Articles: 3. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 3. Text in Arabic, as published.

Type: قرار اساسي · Basic decision
Number: 10853
Date: 07/12/2011
Official Gazette: Issue 60, 22/12/2011, p. 5759-5760
Status: No repeal recorded
Amended by: قرار وسيط رقم 13433 تاريخ 17/05/2022 (Art. 1)
قرار وسيط رقم 11269 تاريخ 20/11/2012 (Art. 2)
قرار وسيط رقم 11022 تاريخ 12/05/2012 (Art. 1)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 3
Cite as: قرار اساسي رقم 10853 تاريخ 07/12/2011
Source: Lebanese University

إن حاكم مصرف لبنان،

بناء على أحكام المادة 6 من القانون رقم 347 تاريخ 6/8/2001 المتعلق بتنظيم مهنة الصرافة في لبنان،

وبناء على قرار المجلس المركزي لمصرف لبنان المتخذ في جلسته المنعقدة بتاريخ 30/11/2011،

يقرر ما يأتي:

المواد

المادة 1

Amended 02/06/2022

(عدلت بموجب قرار وسيط 13433 / 2022 ) (عدلت بموجب قرار وسيط 11022 / 2012 )

يحدد الرأسمال الادنى لمؤسسات الصرافة حسب فئتها المبينة في المادة 3 من القانون رقم 347 تاريخ 6/8/2001 وذلك على الشكل التالي:

1- في ما خص الفئة (أ)، عشرة مليارات ليرة لبنانية.

2 - في ما خص الفئة (ب)، خمسة مليارات ليرة لبنانية.

History · 2 versions

Version 1.0 · the earliest wording we have, until 02/06/2022

No source we have keeps this wording in full.
Version 2.0 · from 02/06/2022 · Replaced by قرار وسيط رقم 13433 تاريخ 17/05/2022, art. 1 · as the amending text publishes it

يحدد الرأسمال الادنى لمؤسسات الصرافة حسب فئتها المبينة في المادة 3 من القانون رقم 347 تاريخ 6/8/2001 وذلك على الشكل التالي:
1- في ما خص الفئة (أ)، عشرة مليارات ليرة لبنانية.
2 - في ما خص الفئة (ب)، خمسة مليارات ليرة لبنانية.

Changes to this article · 2, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Replaced or reworded by قرار وسيط رقم 11022 تاريخ 12/05/2012, article 1, 17/05/2012

مادة 1: يلغى نص المادة الأولى من القرار الاساسي رقم 10853 تاريخ 7/12/2011 ويستبدل بالنص التالي: «أولاً: يحدد الرأسمال الأدنى لمؤسسات الصرافة حسب فئتها المبينة في المادة 3 من القانون رقم 347 تاريخ 6/8/2001 وذلك على الشكل التالي: 1 - في ما خص الفئة (أ)، سبعماية وخمسون مليون ليرة لبنانية مهما كان تاريخ انشائها. 2 - في ما خص الفئة (ب) المنشأة بعد تاريخ 7/12/2011، خمسماية مليون ليرة لبنانية. 3 - في ما خص الفئة (ب) المنشأة قبل تاريخ 7/12/2011، مايتان وخمسون مليون ليرة لبنانية. لا يمكن لهذه المؤسسات القيام بعمليات شراء وبيع القطع المعدنية والسبائك الذهبية والشيكات السياحية الا في حال بلغت اموالها الخاصة خمسماية مليون ليرة لبنانية، تحتسب من ضمنها العقارات المقدمة كموجودات ثابتة لغاية حد أقصى مقداره 50% من هذه الاموال الخاصة. ثانياً: على مؤسسات الصرافة من الفئة (ب) المنشأة قبل تاريخ 7/12/2011، زيادة رأسمالها بحيث يصبح خمسماية مليون ليرة لبنانية عند أي تفرغ عن اسهم أو حصص في هذه الشركات أو انتقالها لأشخاص ثالثين أو عند اكتتاب اي شخص جديد في الرأسمال أو عند التفرغ عن المؤسسة الفردية. لا يعتبر تفرغاً انتقال ملكية الاسهم أو الحصص أو المؤسسة الفردية عن طريق الارث والوصية.»

Replaced or reworded by قرار وسيط رقم 13433 تاريخ 17/05/2022, article 1, 02/06/2022

يلغى نص المادة الاولى من القرار الأساسي رقم 10853 تاريخ 7/12/2011 ويستبدل بالنص التالي:

يحدد الرأسمال الادنى لمؤسسات الصرافة حسب فئتها المبينة في المادة 3 من القانون رقم 347 تاريخ 6/8/2001 وذلك على الشكل التالي:

1- في ما خص الفئة (أ)، عشرة مليارات ليرة لبنانية.

2 - في ما خص الفئة (ب)، خمسة مليارات ليرة لبنانية.

المادة 2

(عدلت بموجب قرار وسيط 11269 / 2012 )

يعمل بهذا القرار فور صدوره وتمنح مؤسسات الصرافة المنشأة قبل تاريخ صدوره مهلة حدها الاقصى 30/6/2013 للتقيد بأحكامه.

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Replaced or reworded by قرار وسيط رقم 11269 تاريخ 20/11/2012, article 1, 29/11/2012

مادة 1: يلغى نص المادة الثانية من القرار الاساسي رقم 10853 تاريخ 7/12/2011 ويستبدل بالنص التالي: «يعمل بهذا القرار فور صدوره وتمنح مؤسسات الصرافة المنشأة قبل تاريخ صدوره مهلة حدها الاقصى 30/6/2013 للتقيد بأحكامه.»

المادة 3

ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية.

بيروت في 7 كانون الأول 2011 حاكم مصرف لبنان رياض توفيق سلامه

2011

قرار اساسي رقم 10852 تاريخ 07/12/2011 نظام العمليات على المشتقات المالية