مرسوم Decree No. 6297 09/09/2011
ان رئيس الجمهورية،
بناء على الدستور،
بناء على المرسوم الاشتراعي رقم 126 تاريخ 12/6/1959 وتعديلاته المتعلق بتنظيم الأصول الادارية والمالية في المديرية العامة للبريد والبرق، لا سيما المادتين 281 و283 منه،
بناء على المرسوم الاشتراعي رقم 127 تاريخ 12/6/1959 وتعديلاته المتعلق بتنظيم الأصول الادارية والمالية في المديرية العامة للهاتف، لا سيما المادة 36 منه،
بناء على القرار 144/س تاريخ 10/6/1925 (الأملاك العمومية)،
بناء على المرسوم رقم 8292 تاريخ 27/12/1961 وتعديلاته (تحديد مدى وأنواع الخدمات الهاتفية وقيمة الرسوم والأجور والتأمينات التي تتقاضاها الادارة لقاء تأمين هذه الخدمات)،
بناء على المرسوم رقم 4276 تاريخ 27/8/1981 وتعديلاته (تعديل جدول التعرفة الملحق بالمرسوم رقم 8292 تاريخ 27/12/1961 المتعلق بتحديد مدى وأنواع الخدمات الهاتفية وقيمة الرسوم والتأمينات وتعديل العائدات المترتبة على خدمة التلكس المحددة بموجب المرسوم رقم 10087 تاريخ 18/7/1962)،
بناء على المرسوم رقم 377 تاريخ 15/9/1989 وتعديلاته (أصول الترخيص باستعمال واستثمار المحطات اللاسلكية الخصوصية وتأجير الاتصالات السلكية واللاسلكية الدولية وتحديد رسومها وعائداتها ومراقبة عملها)،
بناء على المرسوم رقم 3033 تاريخ 30/12/1992 (تعديل وتحديد التعرفات العائدة للخدمات الهاتفية والتلكسية وتعديلاته اللاحقة بالمرسوم رقم 4515 تاريخ 14/12/1993 وبالمرسوم رقم 7723 تاريخ 23/12/1995 وبالمرسوم رقم 9460 تاريخ 26/10/1996 وبالمرسوم رقم 12947 تاريخ 31/8/1998،
بناء على المرسوم رقم 5704 تاريخ 19/6/2001 المتعلق بتعديل جدول التعرفة الخاصة بالخطوط التأجيرية،
بناء على المرسوم رقم 8804 تاريخ 7/10/2002 المتعلق بتعديل رسوم وأجور بعض الخدمات الهاتفية،
بناء على المرسوم رقم 16852 تاريخ 28/4/2006 المتعلق بتعديل رسوم وأجور بعض الخدمات الهاتفية وخدمات جديدة تتعلق بادخال الانترنت السريع (DSL)،
بناء على المرسوم رقم 17090 تاريخ 1/6/2006 المتعلق بتحديد الاطار العام لتنظيم ادخال خدمات الانترنت السريع DSL الى لبنان بواسطة القطاعين العام والخاص، والأصول الواجب اتباعها للسماح للشركات المرخصة باستعمال البنى التحتية العائدة للوزارة (حقوق الربط والتواجد) من أجل تأمين هذه الخدمات،
بناء على المرسوم رقم 17096 تاريخ 5/6/2006 المتعلق بتعديل بعض بنود المرسوم رقم 16852 تاريخ 28/4/2006 العائد لرسوم واجور بعض الخدمات الهاتفية وخدمات جديدة تتعلق بإدخال الانترنت السريع (DSL)،
بناء على اقتراح وزير الاتصالات،
وبعد استشارة مجلس شورى الدولة (الرأي رقم 299/2010 - 2011 تاريخ 17/8/2011)،
وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ 23/8/2011،
يرسم ما يأتي:
يعدل جدول "الخطوط الرقمية" الوارد في المرسوم رقم 5704 تاريخ 19/6/2001 ليصبح كالاتي:
(انظر ملف الربط)
يستفيد المشتركون الحاليون في الخطوط ذات السرعات دون ال512 كيلوبيت/ثانية من رفع السرعة الى 512 كيلوبيت/ثانية دون اي كلفة اضافية، وذلك في مهلة اقصاها ستة اشهر من تاريخ نفاذ هذا المرسوم.
يعدل الجدول الوارد في المرسوم رقم 16852 تاريخ 28/4/2006، الفصل الاول، المادة الاولى، الفقرة (3)، ليصبح كالاتي:
رسم شهري على الشكل التالي (يدخل ضمنه كلفة الخط التأجيري المحلي ولا يستوفي الرسم المقطوع):
(انظر ملف الربط) اعتبارا من تاريخ نفاذ هذا المرسوم، تطبق تعرفة ربط داخلي (interconnection) شهرية لكل من خطوط الاتصال بشبكة الانترنت العالمية بـ /75,000/ل.ل لسرعة 1024 كيلوبيت /ثانية، وبـ /150,000/ل.ل. لسرعة 2048 كيلوبيت/ثانية.
Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Added to by مرسوم رقم 8058 تاريخ 25/04/2012, article 1, 03/05/2012
مادة 1: عدلت المادة الثانية من المرسوم رقم 6297 تاريخ 9/9/2011 بحيث يضاف اليها النص الآتي: «ولا تتوجب أي تعرفة ربط داخلي (Interconnection) قبل تاريخ نفاذ هذا المرسوم».
يعدل الجدول الوارد في المرسوم رقم 16852 تاريخ 28/4/2006،
الفصل الرابع، المادة السادسة، الفقرة (102) وصلة DSL مباشرة للمشترك مع خدمة انترنت مؤمنة من قبل وزارة الاتصالات، ليصبح كالاتي:
(انظر ملف الربط)
ولا تقل سرعة التحميل للADSL صعودا (upload) عن 20% من سرعة التنزيل (dowmload)، يحدد الرسم لكل جيغابايت (1GB) او الجزء منه الذي يتجاوز سقف السعة الشهري بـ /6,000/ ليرة لبنانية,
Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Replaced or reworded (الفقرة الاخيرة) by مرسوم رقم 8058 تاريخ 25/04/2012, article 2, 03/05/2012
مادة 2: عدلت المادة الثالثة والمادة السادسة من المرسوم رقم 6297 تاريخ 9/9/2011، بحيث تستبدل الفقرة الاخيرة في كل منهما لتصبح على الشكل الآتي: «يحدد الرسم لكل مئة ميغابايت (100MB) أو الجزء منه الذي يتجاوز سقف السعة الشهرية ب /600/ ليرة لبنانية ويصبح هذا التعديل نافذا اعتبارا من أول يوم من الشهر الذي يلي تاريخ نشره في الجريدة الرسمية».
يعدل الجدول الوارد في المرسوم رقم 16852 تاريخ 28/4/2006، الفصل الرابع، المادة السادسة، الفقرة (2) (1) وصلة DSL مباشرة للمشترك عبر وزارة الاتصالات وشبكاتها، دون وصلة وخدمة انترنت بحيث يصبح على الشكل الاتي:
(انظر ملف الربط)
ولا تقل سرعة التحميل للـ ADSL صعودا (upload) عن 20% من سرعة التنزيل (download)، يحدد الرسم لكل جيغابايت (1GB) او الجزء منه الذي يتجاوز سقف السعة الشهري بـ /6,000/ ليرة لبنانية.
Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Replaced or reworded by مرسوم رقم 8058 تاريخ 25/04/2012, article 3, 03/05/2012
مادة 3: عدلت المادة الرابعة من المرسوم رقم 6297 تاريخ 9/9/2011 لتصبح على الشكل الآتي: «يعدل الجدول الوارد في المرسوم رقم 16852 تاريخ 28/4/2006، الفصل الرابع، المادة السادسة، الفقرة (2) (أ)» وصلة DSL مباشرة للمشترك عبر وزارة الاتصالات وشبكاتها، دون وصلة وخدمة انترنت» بحيث يصبح على الشكل الآتي: (انظر ملف الربط)
ولا تقل سرعة التحميل لل ADSL صعودا (upload) عن 20% من سرعة التنزيل (download)».
يعدل الجدول الوارد في المرسوم رقم 16852 تاريخ 28/4/2006 ، الفصل الرابع، المادة السادسة، الفقرة (2) (ب) الرسوم المتوجبة على شركات توزيع الانترنت بحيث يصبح كالاتي:
(انظر ملف الربط)
يعدل الجدول الوارد في المرسوم رقم 16852 تاريخ 28/4/2006 ، الفصل الرابع، المادة السادسة، البند (3) وصلة DSL مؤمنة من خارج وزارة الاتصالات، مع خدمة انترنت من قبل وزارة الاتصالات بحيث يصبح على الشكل الاتي:
(انظر ملف الربط)
ولا تقل سرعة التحميل للـ ADSL صعودا (upload) عن 20% من سرعة التنزيل (download)، يحدد الرسم لكل جيغابايت (1GB) او الجزء منه الذي يتجاوز سقف السعة الشهري يـ /6,000/ ليرة لبنانية.
Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Replaced or reworded (الفقرة الاخيرة) by مرسوم رقم 8058 تاريخ 25/04/2012, article 2, 03/05/2012
مادة 2: عدلت المادة الثالثة والمادة السادسة من المرسوم رقم 6297 تاريخ 9/9/2011، بحيث تستبدل الفقرة الاخيرة في كل منهما لتصبح على الشكل الآتي: «يحدد الرسم لكل مئة ميغابايت (100MB) أو الجزء منه الذي يتجاوز سقف السعة الشهرية ب /600/ ليرة لبنانية ويصبح هذا التعديل نافذا اعتبارا من أول يوم من الشهر الذي يلي تاريخ نشره في الجريدة الرسمية».
يعدل الجدول الوارد في المرسوم رقم 16852 تاريخ 28/4/2006 ، الفصل الرابع، المادة السادسة، البند (4) وصلة DSL مؤمنة من خارج وزارة الاتصالات ومن دون خدمة انترنت من قبل وزارة الاتصالات بحيث يصبح على الشكل الاتي:
- رسم تأسيس مقطوع ADSL 55,000 ل.ل.
- رسم تأسيس مقطوع HDSL 200,000 ل.ل .
- رسم شهري مقطوع ADSL 6,000 ل.ل.
- رسم شهري مقطوع HDSL 12,000 ل.ل.
تُعدّل المادة الرابعة من المرسوم رقم 16852 تاريخ 28/4/2006 على الشكل الآتي:
يقوم وزير الاتصالات بوضع الحلول المرحلية للعوائق التقنية التي قد تطرأ على شبكات الاتصالات جراء الضغط المتزايد والطلب المتوقّع، وله أن يسمح للشركات المرخّصة تزويد خدمة الانترنت تأمين معدّات وأجهزة على نفقتها توضع في المراكز التابعة للوزارة، وفي هذه الحال يعتبر الرسم الشهريّ المنصوص عليه في كلّ من البندين 3 و4 من المادة السادسة من المرسوم 16852 تاريخ 28/4/2006 متضمنا التعرفة المتعلقة بالدخول المشترك والتعرفة المتعلقة بالتواجد والمنصوص عليهما في المرسوم رقم 17090 تاريخ 1/6/2006 .
يعمل بهذا المرسوم اعتبارا من أول يوم من الشهر الذي يلي تاريخ نشره في الجريدة الرسمية.
Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Replaced or reworded by مرسوم رقم 8058 تاريخ 25/04/2012, article 5, 03/05/2012
مادة 5: تلغى المادة التاسعة من المرسوم رقم 6297 تاريخ 9/9/2011 ويستعاض عنها بالنص الآتي: «تعدل المادة 6 فقرة 3 - 1 بند /ه/ من المرسوم رقم 16852 تاريخ 28/4/2006، ويضاف اليها ما يأتي: يمكن تحويل الخدمة للمشترك من مقدم خدمة نقل المعلومات (Data Service Provider) (شركة نقل المعلومات أو وزارة الاتصالات) الى آخر، وذلك بطلب من مقدم خدمة الانترنت (Internet Service Provider)، ويتم الغاء الخدمة وتحويلها برسم تأسيس قدره 20.000 ل.ل.، يسدد الى الوزارة من قبل مقدم خدمة الانترنت، على ان يتم الالغاء والتحويل بشكل متزامن. تعدل المادة 6 فقرة 3 - 1 بند ط من المرسوم رقم 16852 تاريخ 28/4/2006، لتضاف اليها الفقرة الآتية: كما يمنع على أي مشترك اعادة بيع أو توزيع الخدمة».
ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.
Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Replaced or reworded by مرسوم رقم 8058 تاريخ 25/04/2012, article 6, 03/05/2012
مادة 6: تلغى المادة العاشرة من المرسوم رقم 6297 تاريخ 9/9/2011، ويستعاض عنها بالنص الآتي: «لا يحتسب استهلاك المشترك بخدمة الانترنت عبر وزارة الاتصالات من الساعة الثانية عشرة ليلا وحتى الساعة السابعة صباحا من ضمن سقف السعة المحدد بموجب المرسوم رقم 16852 تاريخ 28/4/2006، وتعديلاته، وللمشترك ان يستخدم الانترنت غير المحدود في هذه الأوقات دون أي تكلفة إضافية يتحملها. وللوزارة، وفي اطار تشجيع إنشاء مناطق متخصصة في صناعة المعلوماتية والاتصالات أن تحدد نطاقا جغرافيا تقدم فيه الخدمات الهاتفية، والخدمات المتعلقة بالانترنت، وكافة خدمات الإتصالات بأسعار مخفضة تحدد بمرسوم يصدر عن مجلس الوزراء».
بعبدا في 9 أيلول 2011 الامضاء: ميشال سليمان صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: محمد نجيب ميقاتي وزير الاتصالات الامضاء: نقولا صحناوي وزير المالية الامضاء: محمد الصفدي