The whole text

قانون الموجبات والعقود In force

المادة 643

المادة 643

تنتهي اجارة الخدمة او الصناعة:

اولا- بانقضاء المدة المتفق عليها او اتمام العمل.

ثانيا- بصدور حكم من القاضي بفسخ العقد في احوال معينة في القانون

ثالثا- باستحالة اجراء العمل لسبب قوة قاهرة او لوفاة المستخدم او المستصنع. وتراعى في هذه الحالة الاخيرة الاحكام الاستثنائية المنصوص عليها في القانون. ولا تنتهي اجارة الخدمة او الصناعة بوفاة السيد او المولي.

Art. 643 - Le louage de services ou d’industrie prend fin, soit:

1 - par l’expiration du temps convenu, ou l’accomplissement du travail;

2 - par le résiliation prononcée par le juge dans les cas déterminés par la loi;

3 - Par l’impossibilité d’exécution résultant soit d’un cas de force majeure, soit du décès du locateur, sauf en ce dernier cas les exceptions établies par la loi.

Le louage de services ou d’industrie n’est pas résilié par la mort du maître ou du commettant.

المادة 643 من قانون الموجبات والعقود https://lebaneselegislation.com/law/244226/article/643/