المادة 9
تنظر اللجنة بطلبات المساهمة لجهة معدل الدخل العائلي الشهري للمستفيد وتبت بها وفقا لما يلي:
أ- اذا كان اعضاء الفريق المستفيد من الاجراء او العمال او الموظفين يكون معدل الدخل العائلي الشهري للمستفيد مجموع المداخيل الشهرية العائدة لكل منهم.
ب- اذا كان اي من اعضاء الفريق المستفيد يعمل لحسابه الخاص، فانه يعود للجنة التثبت بالوسائل التي تراها مناسبة من معدل دخله الشهري، وبالتالي يكون معدل الدخل العائلي الشهري للمستفيد مساويا لمجموع معدلات الدخل الشهري العائدة لكل من اعضاء الفريق المستفيد.
يعود للجنة، في كل الحالات، التثبت بالوسائل التي تراها مناسبة من عدد واسماء اعضاء الفريق المستفيد ومن معدل الدخل الشهري للمستأجر ولكل من هؤلاء ويحتسب عندها معدل الدخل العائلي الشهري للمستفيد وفقا لما هو وارد في هذه المادة. ويمكن لاي من الفريقين المعنيين تقديم الادلة والمستندات التي تساعد على اثبات ادعاءاته.
للجنة ان تستدعي كلا من المؤجر والمستأجر للاستماع اليهما وذلك بموجب اشعار يبلغ اليهما وفقا لاصول المحاكمات المدنية، وعليها ان تصدر قرارها في مهلة اقصاها شهران من تاريخ تقديم الطلب.
History · 3 versions
-
No source we have keeps this wording in full.
-
- باستثناء الفيلات وبالرغم من كل انذار سابق تمدد حتى 31 كانون الاول 1977 وتخضع لاحكام القانون المذكور ايجارات االابنية الموصوفة فخمة بموجب المادة (19) من القانون رقم 29/67 والابنية العادية المنشأة بعد 9 ايار 1967. وتخضع بدلاتها لاحكام المادة العاشرة الجديدة.
-
تنظر اللجنة بطلبات المساهمة لجهة معدل الدخل العائلي الشهري للمستفيد وتبت بها وفقا لما يلي:
أ- اذا كان اعضاء الفريق المستفيد من الاجراء او العمال او الموظفين يكون معدل الدخل العائلي الشهري للمستفيد مجموع المداخيل الشهرية العائدة لكل منهم.
ب- اذا كان اي من اعضاء الفريق المستفيد يعمل لحسابه الخاص، فانه يعود للجنة التثبت بالوسائل التي تراها مناسبة من معدل دخله الشهري، وبالتالي يكون معدل الدخل العائلي الشهري للمستفيد مساويا لمجموع معدلات الدخل الشهري العائدة لكل من اعضاء الفريق المستفيد.
يعود للجنة، في كل الحالات، التثبت بالوسائل التي تراها مناسبة من عدد واسماء اعضاء الفريق المستفيد ومن معدل الدخل الشهري للمستأجر ولكل من هؤلاء ويحتسب عندها معدل الدخل العائلي الشهري للمستفيد وفقا لما هو وارد في هذه المادة. ويمكن لاي من الفريقين المعنيين تقديم الادلة والمستندات التي تساعد على اثبات ادعاءاته.
للجنة ان تستدعي كلا من المؤجر والمستأجر للاستماع اليهما وذلك بموجب اشعار يبلغ اليهما وفقا لاصول المحاكمات المدنية، وعليها ان تصدر قرارها في مهلة اقصاها شهران من تاريخ تقديم الطلب.
Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Replaced or reworded by قانون رقم 7 تاريخ 30/06/1977, article 4, 30/06/1977
تلغى المادة التاسعة من قانون الايجارات رقم 10/74 وتستبدل بها الاحكام التالية: - باستثناء الفيلات وبالرغم من كل انذار سابق تمدد حتى 31 كانون الاول 1977 وتخضع لاحكام القانون المذكور ايجارات االابنية الموصوفة فخمة بموجب المادة (19) من القانون رقم 29/67 والابنية العادية المنشأة بعد 9 ايار 1967. وتخضع بدلاتها لاحكام المادة العاشرة الجديدة.