Amending item /second/ of Article 9 of Law 717 dated 05/11/1998 (grades and salaries scale)

Official title, in Arabic تعديل البند /ثانيا/ من المادة التاسعة من القانون رقم 717 تاريخ 05/11/1998 (سلسلة الرتب والرواتب)

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Law No. 573 of 11 Feb 2004. Published in Official Gazette issue 9 of 13 Feb 2004. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: قانون · Law
Number: 573
Date: 11/02/2004
Official Gazette: Issue 9, 13/02/2004, p. 704-705
Status: No repeal recorded
Possibly affected, check: قانون رقم 52 تاريخ 07/09/2017 (Art. 4: repeals all contrary provisions without naming them)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 2
Cite as: قانون رقم 573 تاريخ 11/02/2004
Source: Lebanese University

اقر مجلس النواب،

وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

المواد

المادة 1

يضاف الى البند /ثانيا/ من المادة التاسعة من القانون رقم 717 تاريخ 5/11/1998 (رفع الحد الادنى للرواتب والاجور وتحويل سلاسل رواتب موظفي الملاك الإداري العام وافراد الهيئة التعليمية في الجامعة اللبنانية وتعديل اسس احتساب معاشات التقاعد وتعويضات الصرف من الخدمة واعطاء زيادة غلاء معيشة للمتعاقدين والاجراء والمتقاعدين) الفقرة الاتي نصها:

"تحسب المحسومات التقاعدية لافراد الهيئة التعليمية في الجامعة اللبنانية المترتبة عن ضم الخدمات المنوه عنها في البند ـ اولا ـ من هذه المادة على اساس نصف الراتب الشهري الذي يتقاضاه المتعاقد المتفرغ بتاريخ 31/7/1995 "

Applied in 1 ruling

المادة 2

يعمل بهذا القانون فور نشره في الجريدة الرسمية.

بعبدا في 11 شباط 2004 الإمضاء: اميل لحود صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الإمضاء: رفيق الحريري رئيس مجلس الوزراء الإمضاء: رفيق الحريري

Case law

Rulings that cite it.

شورى حكم رقم : 377 /2007 شورى 22/03/2007 مادة رقم 1 تعديل البند /ثانيا/ من المادة التاسعة من القانون رقم 717 تاريخ 05/11/ 1998 (سلسلة الرتب والرواتب)

2004

قانون رقم 566 تاريخ 11/02/2004 الاجازة للحكومة ابرام اتفاقية بين حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة جمهورية بلغاريا حول النقل الدولي للبضائع والركاب برا
قانون رقم 567 تاريخ 11/02/2004 الاجازة للحكومة الانضمام الى اتفاقية العمل الدولية رقم (152) بشأن السلامة والصحة في عمليات المناولة بالموانىء 1979
قانون رقم 568 تاريخ 11/02/2004 الاجازة للحكومة الانضمام الى اتفاقية الاطار بشأن نظام الافضليات التجارية بين الدول الاعضاء في منظمة المؤتمر الاسلامي
قانون رقم 569 تاريخ 11/02/2004 الاجازة للحكومة ابرام اتفاقية بين حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة مملكة البحرين بشأن تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب من الضرائب بالنسبة للضرائب على الدخل
قانون رقم 570 تاريخ 11/02/2004 الاجازة للحكومة ابرام اتفاقية معدلة لاتفاقية قرض (مشروع تعزيزالواردات والادارة المالية) بين حكومة الجمهورية اللبنانية والبنك الدولي للانشاء والتعمير
قانون رقم 571 تاريخ 11/02/2004 الاجازة للحكومة الانضمام الى اتفاق حفظ حوتيات البحر الاسود والبحرالابيض المتوسط والمنطقة الاطلسية المتاخمة