Extending the application of the provisions of Law No. 6-81 dated 20-2-1981 and extending the term of the chairman and members of the board of directors of the National Social Security Fund

Official title, in Arabic تمديد العمل باحكام القانون رقم 6-81 تاريخ 20-2-1981 وتمديد ولاية رئيس واعضاء مجلس ادارة الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Law enacted by decree No. 5441 of 20 Sep 1982. Published in Official Gazette issue 28 of 7 Oct 1982. Articles: 6. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: قانون منفذ بمرسوم · Law enacted by decree
Number: 5441
Date: 20/09/1982
Official Gazette: Issue 28, 07/10/1982, p. 0
Status: No repeal recorded
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 6
Cite as: قانون منفذ بمرسوم رقم 5441 تاريخ 20/09/1982
Source: Lebanese University

ان رئيس الجمهورية

بناء على الدستور ولا سيما المادة 58 منه,

بناء على اقتراح وزير العمل والشؤون الاجتماعية,

وبعد موافقة مجلس الوزراء في جلسته المنعقدة بتاريخ

20/9/1982 ,

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

مادة 1:

مدد العمل باحكام الفقرة الاولى من المادة الاولى من القانون رقم 6/81 تاريخ 20/2/1981 وذلك لمدة اقصاها 31/12/1982 .

المادة 1 اصدار

مادة 1:

وضع موضع التنفيذ, مشروع القانون المعجل المحال على مجلس النواب بموجب المرسوم رقم 4735 تاريخ 14/1/1982 الرامي الى تمديد العمل باحكام القانون رقم 6/81 تاريخ 20/2/1981 وتمديد ولاية رئيس واعضاء مجلس ادارة الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي, التالي نصه:

المادة 2

مادة 2:

خلافا لاحكام القانون رقم 12/78 تاريخ 24/4/1978 , تمدد حكما ولاية رئيس واعضاء مجلس ادارة الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي لمدة اقصاها 31/12/1982 . ويجاز للحكومة, بمرسوم يتخذ في مجلس الوزراء, ان تمدد, عند الاقتضاء, العمل باحكام الفقرة الاولى من هذه المادة, لمدة اقصاها 31/12/1983 .

المادة 2 اصدار

مادة 2:

ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة ويعمل به فور نشره في الجريدة الرسمية.

بعبدا في 20 ايلول سنة 1982

الامضاء: الياس سركيس

صدر عن رئيس الجمهورية

رئيس مجلس الوزراء

الامضاء: شفيق الوزان

وزير العمل والشؤون الاجتماعية

الامضاء: عبد الرحمن اللبان

المادة 3

مادة 3:

يجاز للحكومة بمرسوم يتخذ في مجلس الوزراء, ان تقرر عند الاقتضاء, وقف العمل باحكام المادة الاولى من هذا القانون قبل حلول الاجل المعين فيها.

المادة 4

مادة 4:

يعمل بهذا القانون فور نشره في الجريدة الرسمية".