المادة 1
تحدث وزارة تسمى "وزارة المغتربين" وتعدل تسمية "وزارة الخارجية والمغتربين" بحيث تصبح "وزارة الخارجية".
قانون Law No. 213 02/04/1993
يرمي الى احداث وزارة المغتربين
- Type
- قانون · Law
- Number
- 213
- Date
- 02/04/1993
- Official Gazette
- Issue 14, 08/04/1993, p. 284/285
- Status
- In force
- Amended by
- قانون رقم 247 تاريخ 07/08/2000 (the text)
قانون رقم 528 تاريخ 10/06/1996 (Art. 4)
قانون رقم 490 تاريخ 15/02/1996 (Art. 6 and the text) - Possibly affected, check
- قانون رقم 490 تاريخ 15/02/1996 (Art. 25: repeals all contrary provisions without naming them)
قانون رقم 490 تاريخ 15/02/1996 (Art. 9: repeals all contrary provisions without naming them)
قانون رقم 247 تاريخ 07/08/2000 (Art. 16: repeals all contrary provisions without naming them) - Articles
- 10
- Cite as
- قانون رقم 213 تاريخ 02/04/1993
- Source
- Lebanese University
اقر مجلس النواب،
وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:
المواد
المادة 2
تتولى وزارة المغتربين تفعيل دور الاغتراب اللبناني ورعاية امور المغتربين والعمل على توثيق الروابط بين المغتربين وبين لبنان وتنمية تبادل التعاون معهم ومع الهيئات المنبثقة عنهم والمشاركة في النشاطات الدولية التي لها علاقة بشؤون الهجرة.
المادة 3
تتألف وزارة المغتربين من:
- المديرية العامة للمغتربين.
مهمتها توثيق الروابط بين الوطن والمغتربين وتنمية التعاون معهم في مختلف المجالات .
المادة 4
تتألف المديرية العامة للمغتربين من:
- مصلحة المغتربين والهجرة وتهتم بما للمغتربين من مصالح في لبنان والخارج وتحافظ عليها, وتتبع نشاطاتهم في المهاجر وتنقل اخبار هذا النشاط, وتدرس امكن اسهامهم في شؤون لبنان العمرانية وتقدم الخدمات والتسهيلات للعائدين منهم وللزائرين وتعالج قضايا الهجرة من لبنان, وتدرس معاهدات الهجرة والانظمة الدولية بشأنها.
- مصلحة الاملاك والقيد ومهمتها متابعة قيد المغتربين لدى القنصليا وتسجيل معاملاتهم المتعلقة بالاحوال الشخصية والاهتمام بالامور المتعلقة باملاكهم في لبنان ودرس اعادة المعوزين منهم.
- مصلحة العلاقات العامة للشؤون الاغترابية ومهمتها:
أ - توثيق الروابط وتنمية التعاون مع المؤسسات والجمعيات والنوادي والهيئات الاغترابية.
ب - رعاية اعمال الهيئات المنبثقة عن المغتربين والمسجلة في لبنان, والاعتراف بالهيئة والهيئات التي لها حق تمثيل المغتربين اللبنانيين والتكلم باسمهم.
- مصلحة الاعلام والثقافة ومهمتها:
أ - اقامة وتنمية العلاقة مع المؤسسات ووسائل الاعلام الاغترابية.
ب - العمل على نشر النتاج الثقافي اللبناني في الاغتراب والعمل على تشجيع تدريس اللغة العربية في المغتربات وتشجيع نشر النتاج الثقافي الاغترابي في لبنان.
Possibly affected, check: قانون رقم 528 تاريخ 10/06/1996, article 1 repeals all earlier provisions that contradict it, without naming them. This article is among the texts it links to. Whether it still applies is a lawyer's judgement.
Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Edited in part by قانون رقم 528 تاريخ 10/06/1996, article 1, 17/06/1996
مادة وحيدة: تعدل المادة الرابعة من القانون رقم 213 تاريخ 02/04/1993 (احداث وزارة المغتربي) بحيث يصبح كما يلي: تتألف المديرية العامة للمغتربين من: - مصلحة الملحقين الاغترابيين: وتهتم بالاشراف على اعمال الملحقين الاغترابيين في الخارج وتلقي مراسلاتهم ومخابراتهم. (والباقي دون تعديل) يلغى اي نص اخر يتعارض مع النص الوارد اعلاه. يعمل بهذا القانون فور نشره في الجريدة الرسمية.
المادة 5
أ - تقوم وزارة الخارجية بواسطة مديرية الشؤون الاغترابية لديها بتأمين الاتصال والتنسيق ما بين البعثات اللبنانية في الخارج من جهة وبين وزارة المغتربين من جهة اخرى.
ب - تبقى شؤون المواطنين اللبنانيين في الخارج منوطة بالسلك الدبلوماسي والقنصلي اللبناني حسب ما نص عليه القانون اللبناني والاتفاقات الدولية.
المادة 6
(عدلت بموجب قانون 490 / 1996 )
تعين وزارة المغتربين ملحقين اغترابيين يتم توزيعهم على البعثات الدبلوماسية في دول الاغتراب بمرسوم بناء على اقتراح وزير المغتربين وتطبق عليهم بعد الحاقهم النصوص التي ترعى الملحقين الفنيين في الخارج الواردة في نظام وزارة الخارجية.
Possibly affected, check: قانون رقم 490 تاريخ 15/02/1996, article 25 repeals all earlier provisions that contradict it, without naming them. This article is among the texts it links to. Whether it still applies is a lawyer's judgement.
Possibly affected, check: قانون رقم 490 تاريخ 15/02/1996, article 9 repeals all earlier provisions that contradict it, without naming them. This article is among the texts it links to. Whether it still applies is a lawyer's judgement.
History · 2 versions
-
No source we have keeps this wording in full.
-
تعين وزارة المغتربين ملحقين اغترابيين يتم توزيعهم على البعثات الدبلوماسية في دول الاغتراب بمرسوم بناء على اقتراح وزير المغتربين وتطبق عليهم بعد الحاقهم النصوص التي ترعى الملحقين الفنيين في الخارج الواردة في نظام وزارة الخارجية.
Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Replaced or reworded (الفقره الاولي) by قانون رقم 490 تاريخ 15/02/1996, article 24, 15/02/1996
يعدل نص الفقرة الاولى من المادة السادسة من القانون رقم 213 تاريخ 02/04/1993 بحيث يصبح كما يلي: تعين وزارة المغتربين ملحقين اغترابيين يتم توزيعهم على البعثات الدبلوماسية في دول الاغتراب بمرسوم بناء على اقتراح وزير المغتربين وتطبق عليهم بعد الحاقهم النصوص التي ترعى الملحقين الفنيين في الخارج الواردة في نظام وزارة الخارجية.
المادة 7
تحدد وظائف الفئتين الاولى والثانية في وزارة المغتربين وفقا للجدول الملحق بهذا القانون.
المادة 8
تحدد بمرسوم يتخذ في مجلس الوزراء بناء على اقتراح وزير الخارجية ووزير المغتربين قواعد واصول التنسيق والتعاون بين الوزارتين وتحدد بناء لاقتراح وزير المغتربين بمرسوم يتخذ في مجلس الوزراء دقائق تطبيق المواد المتعلقة حصرا بوزارة المغتربين.
المادة 9
تلغى جميع النصوص التي تخالف احكام هذا القانون او لا تتفق مع مضمونه ويستعاض في النصوص المتعلقة بالمغتربين عن عبارتي وزارة الخارجية والمغتربين ووزير الخارجية والمغتربين بوزارة المغتربين وبوزير المغتربين.
المادة 10
يعمل بهذا القانون فور نشره في الجريدة الرسمية.
بيروت في 2 نيسان 1993 الامضاء: الياس الهراوي صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رفيق الحريري رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رفيق الحريري