المادة 1
يحدد هذا المرسوم شروط تطبيق احكام المواد 77 و78 و79 و80 و81 و82 من قانون العمل.
مرسوم Decree No. 9931 02/07/1962
تحديد شروط تطبيق احكام المواد 77 الى 82 من قانون العمل
- Type
- مرسوم · Decree
- Number
- 9931
- Date
- 02/07/1962
- Official Gazette
- Issue 28, 11/07/1962, p. 1053-1054
- Status
- In force
- Amended by
- مرسوم رقم 8986 تاريخ 29/09/2012 (Art. 2)
- Articles
- 7
- Cite as
- مرسوم رقم 9931 تاريخ 02/07/1962
- Source
- Lebanese University
ان رئيس الجمهورية اللبنانية
بناء على الدستور اللبناني
بناء على احكام قانون العمل الصادر بتاريخ 23 ايلول سنة 1946
بناء على اقتراح وزيري العمل والشؤون الاجتماعية والعدلية
وبعد موافقة مجلس الوزراء
يرسم ما يأتي :
المواد
المادة 2
(عدلت بموجب مرسوم 8986 / 2012 )
يعين اعضاء مجالس العمل التحكيمية الاصيلون والملازمون لمدة ثلاث سنوات، ويستمرون في اداء عملهم بعد انقضاء تلك المدة لحين التجديد لهم، أو تعيين بدلاء عنهم، وذلك لاستمرارية المرفق العام.
Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Replaced or reworded by مرسوم رقم 8986 تاريخ 29/09/2012, article 1, 04/10/2012
مادة 1: عدلت المادة الثانية من المرسوم رقم 9931 تاريخ 2/7/1962 (تحديد شروط تطبيق احكام المواد 77 الى 82 من قانون العمل) وذلك على النحو التالي: يعين اعضاء مجالس العمل التحكيمية الاصيلون والملازمون لمدة ثلاث سنوات، ويستمرون في اداء عملهم بعد انقضاء تلك المدة لحين التجديد لهم، أو تعيين بدلاء عنهم، وذلك لاستمرارية المرفق العام.
المادة 3
يجوز انهاء عضوية اعضاء مجلس العمل التحكيمي قبل نهاية مدة تعيينهم بمرسوم بناء على اقتراح وزيري العمل والشؤون الاجتماعية والعدلية في الحالات التالية:
1) تقديم العضو استقالته الى وزارة العمل والشؤون الاجتماعية.
2) فقدان احد شرطي التعيين المنصوص عنهما في الفقرتين و و3 من المادة 78 من قانون العمل.
3) تغيب العضو عن الحضور جلسة واحدة بدون عذر شرعي.
4) ارتكابه خطأ جسيما او عدم كفائته او اهماله الفادح في ممارسته وظيفته.
المادة 4
لا تنتهي الخدمة في الحالات المبينة في الفقرة 4 اعلاه الا بعد استطلاع رأي لجنة تحقيق مؤلفة على الشكل الاتي: مدير عام وزارة العمل والشؤون الاجتماعية رئيسا ممثل عن وزارة العدل عضو ممثلين عن ارباب العمل والاجراء عضوين رئيس الدائرة المختصة بوزارة العمل والشؤون الاجتماعية مقررا ولا تكون اجتماعات هذه اللجنة قانونية الا بحضور كامل اعضائها ويجري التصويت فيها بأغلبية اعضائها على ان يكون للمقرر حق التصويت وان يكون صوت الرئيس مرجحا في حال تساوي عدد الاصوات , فاذا تغيب احد الاعضاء عن الاجتماع الاول بدون عذر مشروع فيدعى الى اجتماع اخر بمن حضر على ان لا يقل عدد الحاضرين عن اربعة اعضاء.
المادة 5
يعين كل من ممثلي ارباب العمل والاجراء المنصوص عنها في المادة السابقة لمدة سنة بقرار من وزير العمل والشؤون الاجتماعية, وتنتدب وزارة العدلية ممثلا لها عن المدة نفسها.
المادة 6
تطبق شروط الرد ونقل الدعوى والارتياب المشروع والقرابة والمصاهرة المبينة في اصول المحاكمات المدنية على اعضاء مجلس العمل التحكيمي الممثلين لارباب العمل والاجراء.
المادة 7
ينشر ويبلغ هذا المرسوم حيث تدعو الحاجة.
الذوق في 2 تموز سنة 1962 الامضاء: فؤاد شهاب صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء وزير العدلية الامضاء: رشيد كرامي الامضاء: فؤاد بطرس وزير العمل والشؤون الاجتماعية الامضاء: جان عزيز