المادة 343
لا تبرأ ذمة المديون من اجل القوة القاهرة الا بقدر استحالة التنفيذ. فيمكن اذا ان لا يكون سقوط الموجب الا جزئيا. وفي جميع الاحوال, حتى في حالة سقوط الموجب كله, يلزم المديون ان يتنازل للدائن عن الحقوق والدعاوى المختصة بالتعويض مما يتعلق بالموجب السابق كما يلزمه ان يسلم اليه كل ما بقي من الشيء الهالك إن كانت هناك بقية.
Art. 343 - Le débiteur n’est libéré par le cas de force majeure que dans la mesure où l’exécution est devenue impossible; l’extinction de l’obligation peut donc n’être que partielle.
En tout cas, et même si l’extinction est totale, le débiteur est tenu de céder au créancier les droits et actions en indemnité relatifs à la prestation jadis due, et il doit lui remettre, s’il y a lieu, tout ce qui subsiste de la chose qui a péri.
Rulings that applied this article · 2, as the Lebanese University links them.