المادة 1
يُلغى القانون رقم ٦١٤ تاريخ ٢٠٠٤/١١/٢٠ (الإجازة للحكومة إبرام اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي والحؤول دون التهرب من دفع الضرائب المفروضة على الدخل ورأس المال بين الجمهورية اللبنانية وجمهورية السودان).
قانون Law No. 37 05/01/2026
Unofficial English title
Aiming to repeal Law No. 614 dated 20/11/2004 (authorizing the Government to conclude the agreement on avoiding double taxation and preventing tax evasion on income and capital between the Lebanese Republic and the Republic of Sudan)
Official title, in Arabic يرمي الى إلغاء القانون رقم 614 تاريخ 20/11/2004 (الإجازة للحكومة إبرام اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي والحؤول دون التهرب من دفع الضرائب المفروضة على الدخل ورأس المال بين الجمهورية اللبنانية وجمهورية السودان).
The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.
Law No. 37 of 5 Jan 2026. Published in Official Gazette issue 3 of 15 Jan 2026. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.
- Type
- قانون · Law
- Number
- 37
- Date
- 05/01/2026
- Official Gazette
- Issue 3, 15/01/2026, p. 604
- Status
- No repeal recorded
- Amends
- قانون رقم 614 تاريخ 20/11/2004 (the text)
- Articles
- 2
- Cite as
- قانون رقم 37 تاريخ 05/01/2026
Read from the Official Gazette's pages. The Lebanese University has not published this text yet, so we transcribed it by machine from images of the Official Gazette's pages. Two separate readings were compared word by word. Where they differ, both readings are shown, highlighted: check the page images below. This copy is unofficial. The official text is the one published in the Official Gazette.
أقر مجلس النواب،
وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:
المادة 2
يعمل بهذا القانون فور نشره في الجريدة الرسمية.
بعبدا في ٥ كانون الثاني ٢٠٢٦
الإمضاء: جوزاف عون
صدر عن رئيس الجمهورية
رئيس مجلس الوزراء
الإمضاء: نواف سلام
رئيس مجلس الوزراء
الإمضاء: نواف سلام
Source
The Official Gazette's pages
Page scans from the SaderLex archive. The two readings agree on 100.0% of the words.
Related
More from the same year.
- قانون رقم 27 تاريخ 05/01/2026 طلب الاجازة لحكومة الجمهورية اللبنانية توقيع اتفاقية المقر مع المنظمة العربية للتنمية الزراعية وصندوق لبنان للتنمية والابتكار بشأن استضافة المكتب العربي لريادة الأعمال الزراعية ومنح المكتب العربي لريادة الأعمال الزراعية حصانات ومزايا
- قانون رقم 28 تاريخ 05/01/2026 طلب الموافقة على إبرام ملحق اتفاقية المقر بين الحكومة اللبنانية والمنظمة العربية للتنمية الزراعية وصندوق لبنان للتنمية والابتكار بشأن استضافة المكتب العربي لريادة الأعمال الزراعية.
- قانون رقم 29 تاريخ 05/01/2026 يرمي الى إلغاء المادة 3 وتعديل بعض أحكام المواد 4 و5 و6 من «قانون النقد والتسليف وإنشاء المصرف المركزي».
- قانون رقم 30 تاريخ 05/01/2026 يرمي الى الإجازة للحكومة الانضمام الى اتفاقية حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي
- قانون رقم 31 تاريخ 05/01/2026 يرمي الى تعديل القانون رقم 48 تاريخ 7/9/2017 المتعلق بتنظيم الشراكة بين القطاعين العام والخاص
- قانون رقم 32 تاريخ 05/01/2026 الإجازة للحكومة اللبنانية الانضمام الى اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية لقانون البحار بشأن حفظ التنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية وإستخدامه على نحو مستدام