المادة 1 اصدار
يوضع موضع التنفيذ مشروع القانون المعجل المحال على مجلس النواب بموجب المرسوم رقم 6008 تاريخ 23 كانون الثاني 1961 وهذا نصه:
قانون منفذ بمرسوم Law enacted by decree No. 7279 07/08/1961
تعديل قانون الابنية
- Type
- قانون منفذ بمرسوم · Law enacted by decree
- Number
- 7279
- Date
- 07/08/1961
- Official Gazette
- Issue 37, 23/08/1961, p. 1026-1027
- Status
- In force
- Amended by
- قانون رقم 53 تاريخ 28/06/1967 (Arts. 1, 2)
قانون تاريخ 16/07/1962 (Art. 2) - Articles
- 5
- Cite as
- قانون منفذ بمرسوم رقم 7279 تاريخ 07/08/1961
- Source
- Lebanese University
ان رئيس الجمهورية اللبنانية،
بناء على الدستور اللبناني, لا سيما المادة 58 منه،
وبناء على اقتراح وزير الداخلية.
وبعد موافقة مجلس الوزراء
يرسم ما يأتي :
مواد اصدار
المادة 2 اصدار
ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.
المواد
المادة 1
الغيت المادة 2 من قانون 20 كانون الثاني سنة 1954 المتعلق بنظام البناء وابدلت منها الاحكام التالية:
كل من يخالف احكام هذا القانون والنصوص التي تتخذ لتطبيقه واحكام المرسوم الاشتراعي رقم 61 / ل يعاقب بالحبس من اسبوع الى ثلاثة اشهر وبالغرامة من مئة الى الف ليرة او باحدى هاتين العقوبتين. وكل من يواصل العمل بدون الاستحصال عل الرخصة, بعد ان يكون قد اوقف عنه يعاقب - بالحبس من شهر الى ستة اشهر وبالغرامة من خمسماية الى خمسة الاف ليرة او باحدى هاتين العقوبتين.
Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Replaced or reworded by قانون رقم 53 تاريخ 28/06/1967, article 2, 03/07/1967
مادة 2: يلغى نص المادة الاولى من مشروع القانون الموضوع موضع التنفيذ بموجب المرسوم رقم 7279 تاريخ 7/8/1961 ويستبدل بالنص التالي يلغى نص المادة 2 من القانون الصادر بتاريخ 20/1/54 المتعلق بتعديل بعض احكام قانون البناء(المرسوم الاشتراعي رقم 61/L.E تاريخ 30/8/40) ويستبدل بالنص التالي: يعاقب المالك الذي يخالف احكام هذا القانون والنصوص التي تتخذ لتطبيقه واحكام المرسوم الاشتراعي رقم 61/L.E تاريخ 30/8/40 بغرامة من 100 الى 500 ليرة لبناية وبالحبس من ثلاثة ايام الى اسبوع او باحدى هاتين العقوبتين. يعاقب المالك الذي يواصل العمل بعد ان يكون قد اوقف عنه بغرامة من 500 الى الف ليرة لبنانية وبالحبس من اسبوع الى 15 يوما او باحدى هاتين العقوبتين. يجب ان لا تقل العقوبات المنصوص عنها في الفقرتين السابقتين في مطلق الاحوال عن حدها الادنى.
المادة 2
(عدلت بموجب قانون 53 / 1967 )
يحظر على الادارات العامة وعلى المصالح المستقلة وسائر المؤسسات العامة والشركات ذات الامتياز كل فيما يختص بها اشراك صاحب العقار او شاغله بالهاتف او بالكهرباء او بالماء ما لم يبرز صاحب العلاقة رخصة سكن (اشغال) معطاة من قبل الدوائر الفنية المختصة خلال شهر من تاريخ تقديم طلب خطي من قبل صاحب العلاقة ما لم يثبت بافادة رسمية ان البناء او اجزاء البناء قد تم بناؤها قبل تاريخ 26 اذار سنة 1964 .
تطبق احكام هذه المادة على:
1- المدن ومراكز المحافظات والاقضية المذكورة في الجدول رقم (1) الملحق بالمرسوم الاشتراعي رقم 11 تاريخ 29/12/1954
2- مدن وقرى الاصطياف والاشتاء والاثرية المحددة بمراسيم
3- القرى والمناطق التي تخضع لانظمة خاصة للبناء والضم والفرز والاستثمار بموجب تصاميم توجيهية او تفصيلية مصدقة بمراسيم.
4- القرى التي يوجد فيها بلدية يزيد عدد سكانها عن اربعة الاف نسمة. ولا يشمل هذا النص القرى المضمومة الى هذه البلديات .
5- في المناطق غير المذكورة اعلاه:
على الابنية الجديدة والتي زيد عليها والتي تفوق مجمل مساحتها في العقار الواحد على المئتي مترا مربعا.
Changes to this article · 2, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Suspended by قانون تاريخ 16/07/1962, article 1, 25/07/1962
مادة وحيدة:
تطبق احكام المادة الثانية من القانون الموضوع موضع التنفيذ بالمرسوم رقم 7279 تاريخ 7 آب سنة 1961 في الحالات الاتية دون سواها:
1- اذا كان البناء مرخصا بانشائه بتاريخ لاحق لاول ايلول سنة 1961 او اذا اقيم بدون رخصة بعد هذا التاريخ. وفي حال تجزئة الرخصة للملجأ وللبناء العلوي يعتمد تاريخ رخصة الملجأ.
2- اذا كان البناء مرخصا بانشائه بتاريخ سابق لاول ايلول سنة 1961 ويحتوي على طابق او اكثر منشأ خلافا للقانون وبدون رخصة وتم بناء هيكله وصب السقوف فيه بتاريخ لاحق لاول ايلول سنة 1961, على ان يقتصر في هذه الحالة, تطبيق المادة الثانية المشار اليها, على الطابق او الطوابق المنشأة خلافا للقانون وبدون رخصة.
يجري التثبت من تاريخ بناء الهيكل وصب السقف من اجل تطبيق هذا القانون بافادة صادرة عن المحافظ او القائمقام.
ويعمل بهذا القانون فور نشره في الجريدة الرسمية.
Replaced or reworded by قانون رقم 53 تاريخ 28/06/1967, article 3, 03/07/1967
مادة 3: تعدل المادة الثانية من مشروع القانون الموضوع موضع التنفيذ بموجب المرسوم رقم 7279 تاريخ 7/8/1961 على النحو التالي: يحظر على الادارات العامة وعلى المصالح المستقلة وسائر المؤسسات العامة والشركات ذات الامتياز كل فيما يختص بها اشراك صاحب العقار او شاغله بالهاتف او بالكهرباء او بالماء ما لم يبرز صاحب العلاقة رخصة سكن (اشغال) معطاة من قبل الدوائر الفنية المختصة خلال شهر من تاريخ تقديم طلب خطي من قبل صاحب العلاقة ما لم يثبت بافادة رسمية ان البناء او اجزاء البناء قد تم بناؤها قبل تاريخ 26 اذار سنة 1964 . تطبق احكام هذه المادة على: 1- المدن ومراكز المحافظات والاقضية المذكورة في الجدول رقم (1) الملحق بالمرسوم الاشتراعي رقم 11 تاريخ 29/12/1954 2- مدن وقرى الاصطياف والاشتاء والاثرية المحددة بمراسيم 3- القرى والمناطق التي تخضع لانظمة خاصة للبناء والضم والفرز والاستثمار بموجب تصاميم توجيهية او تفصيلية مصدقة بمراسيم. 4- القرى التي يوجد فيها بلدية يزيد عدد سكانها عن اربعة الاف نسمة. ولا يشمل هذا النص القرى المضمومة الى هذه البلديات . 5- في المناطق غير المذكورة اعلاه: على الابنية الجديدة والتي زيد عليها والتي تفوق مجمل مساحتها في العقار الواحد على المئتي مترا مربعا.
المادة 3
ينشر هذا القانون في الجريدة الرسمية.
الذوق في 7 آب سنة 1961 الامضاء: فؤاد شهاب صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء وزير العدلية الامضاء: صائب سلام الامضاء: فيليب نجيب بولس وزير الداخلية الامضاء: عبد الله المشنوق