The whole text

قانون الموجبات والعقود In force

المادة 290

المادة 290

تسقط الموجبات :

اولا- بتنفيذها وهو الوجه الطبيعي لسقوطها (الايفاء)

ثانيا- بتدبير او حادث يضمن للدائن الحصول على منفعة غير التي يحق له ان يطلبها (كالايفاء باداء العوض , وتجديد الموجب , والمقاصة, واتحاد الذمة)

ثالثا- باسباب تسقط الموجب او يمكن ان تسقطه مع قطع النظر عن حصول الدائن على منفعة ما (كاستحالة التنفيذ, والابراء من الدين, ومرور الزمن).

Art. 290 - Les obligations sont susceptibles de s’éteindre:

1- Normalement, par leur propre exécution (paiement);

2 - Par des mesures ou par des événements qui assurent au créancier une satisfaction autre que celle à laquelle il pouvait prétendre (dation en paiement, novation, compensation, confusion);

3 - Par des causes qui opèrent ou qui peuvent opérer indépendamment de toute satisfaction obtenue par le créancier (impossibilité d’exécution, remise de dette, prescription).

المادة 290 من قانون الموجبات والعقود https://lebaneselegislation.com/law/244226/article/290/