The whole text

قانون العمل In force

المادة 12

المادة 12

Amended 16/05/2025

(عدلت بموجب قانون 3/2025 )

تحدد بموجب مراسيم تصدر عن مجلس الوزراء بناء على اقتراح وزير العمل دقائق تطبيق النصوص الخاصة بالتفتيش للتثبت من مدى تطبيق أحكام القوانين الـمرعية على العاملين عن بعد.

تحدد بموجب مراسيم تصدر عن مجلس الوزراء بناء على اقتراح وزير العمل وإنهاء مجلس ادارة الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي دقائق أصول استفادة العاملين عن بعد بدوام جزئي وموسمي من تقديمات الضمان الاجتماعي، ووسائل التمويل

History · 12 versions
  1. Version 1.0 · the earliest wording we have, until 16/05/2025

    No source we have keeps this wording in full.

  2. Version 2.0 · from 16/05/2025, until 16/05/2025 · Replaced by قانون رقم 3 تاريخ 09/05/2025, art. 3 · as the amending text publishes it

    الـمادة 12 (الجديدة(:

    1 ــ عقد العمل الفردي هو اتفاق يلتزم بمقتضاه الأجير بموجبه أن يقدم برضاه عمله لـمصلحة صاحب عمل وتحت اشرافه ومراقبته مقابل أجر بغض النظر عن مكان العمل.

    2 ــ يجب تنظيم العقد الخطي باللغة العربية ويجوز ترجمته الى لغة أجنبية إذا كان رب العمل أو الأجير أجنبيا يجهل اللغة العربية

  3. Version 3.0 · from 16/05/2025, until 16/05/2025 · Added by قانون رقم 3 تاريخ 09/05/2025, art. 4 · as the amending text publishes it

    في حال سمحت طبيعة العمل ذلك، يمكن الاتفاق بين صاحب العمل والأجير على العمل وفق دوام العمل الـمضغوط على ألا تتعدى ساعات العمل الأسبوعية 48 ساعة وعدم الـمس بساعات الراحة اليومية الـمتقطعة والـمتواصلة

  4. Version 4.0 · from 16/05/2025, until 16/05/2025 · Added by قانون رقم 3 تاريخ 09/05/2025, art. 5 · as the amending text publishes it

    1 ــ يعتبر عملا جزئيا العمل الذي لا يقل دوامه عن ثلث دوام عمل العاملين الـمماثلين في الـمؤسسة أو الشركة ذاتها بدوام كامل أو الأجراء العاملين في ذات فرع النشاط حيث لا يوجد عاملين مماثلين بدوام كامل في تلك الـمؤسسة أو الشركة، ولا يزيد عن ثلثيه.

    2 ــ يكون عقد العمل بدوام جزئي خطيا أو شفهيا ويتم الاتفاق فيه على نوع عمل الأجير، ساعات عمله، طريقة توزيعها خلال الأسبوع أو الشهر أو السنة ومقدار أجره مع توضيح عناصره.

    3 ــ لا يعتبر أجراء عاملون بدوام جزئي الأجراء العاملين بدوام كامل الـمتأثرين بالبطالة الجزئية وبتخفيض جماعي ومؤقت لساعات عملهم العادية سواء لأسباب اقتصادية أو تقنية أو هيكلية أو ظروف طارئة وفقا لأحكام هذا القانون

  5. Version 5.0 · from 16/05/2025, until 16/05/2025 · Added by قانون رقم 3 تاريخ 09/05/2025, art. 6 · as the amending text publishes it

    يجوز لصاحب العمل عندما تقتضي مصلحة الـمؤسسة ذلك، أن يطلب من الأجير بدوام جزئي، تأمين ساعات عمل إضافية شرط أن يتم الاتفاق على إمكانية العمل لساعات إضافية عند التعاقد أو بموافقة صريحة من قبل الأجير في حال عدم الاتفاق الـمسبق عـلـى أن يـبـلـغ الأجير قبل ثلاثة أيام على الأقل، بساعات العمل الإضافية الـمطلوبة منه وألا تزيد ساعات العمل الإضافية عن عشرة بالـمئة من ساعات العمل بدوام جزئي الـمتفق عليه بين الفريقين إلا إذا وافق الأجير على هذه الزيادة، يدفع أجر الساعة الإضافية خمسون بالـمئة زيادة عن أجر ساعة عمل الأجير بدوام جزئي

  6. Version 6.0 · from 16/05/2025, until 16/05/2025 · Added by قانون رقم 3 تاريخ 09/05/2025, art. 7 · as the amending text publishes it

    يمكن الاتفاق خطيا بين الأجير وصاحب العمل على الانتقال من دوام عمل كامل الى دوام عمل جزئي:

    1 ــ لـمدة أقصاها سنتين للأجير الذي يرغب بمتابعة الدراسة.

    2 ــ لـمدة أقصاها سنة ما بعد انتهاء إجازة الأمومة للـمرأة العاملة

  7. Version 7.0 · from 16/05/2025, until 16/05/2025 · Added by قانون رقم 3 تاريخ 09/05/2025, art. 8 · as the amending text publishes it

    يتمتع الأجراء العاملون بدوام جزئي بالأولوية للانتقال الى نظام العمل بدوام كامل، في حال توفر الشروط الـمطلوبة، إذا أراد صاحب العمل ملء مراكز شاغرة أو مستحدثة بدوام كامل

  8. Version 8.0 · from 16/05/2025, until 16/05/2025 · Added by قانون رقم 3 تاريخ 09/05/2025, art. 9 · as the amending text publishes it

    يعتبر عملا موسميا، العمل الذي تفرض الطبيعة تأديته في فترة زمنية لا تتعدى ستة أشهر ويعد من قبيل العقود الـمحددة الـمدة» .

  9. Version 9.0 · from 16/05/2025, until 16/05/2025 · Added by قانون رقم 3 تاريخ 09/05/2025, art. 10 · as the amending text publishes it

    العمل عن بعد هو عمل يؤديه الأجير من أي مكان يختاره بخلاف مكان عمل رب العمل، بدوام كامل أو جزئي، وفقا لتوجيهات ونظام صاحب العمل

  10. Version 10.0 · from 16/05/2025, until 16/05/2025 · Added by قانون رقم 3 تاريخ 09/05/2025, art. 11 · as the amending text publishes it

    1 ــ يستفيد الأجراء العاملون بدوام جزئي، الـموسميون وعن بعد من نفس الحماية التي يستفيد منها الأجراء الدائمون والعاملون حضوريا الـمماثلون في الـمؤسسة أو الشركة لجهة الحق في:

    ــ التنظيم والحق في الـمفاوضة الجماعية؛

    ــ السلامة والصحة الـمهنية؛

    ــ عدم التمييز في الاستخدام والـمهنة.

    2 ــ يستفيد الأجراء العاملون بدوام جزئي أو عن بعد من الحقوق التي تعود للأجراء العاملين بدوام كامل أو بدوام حضوري الـمماثلين في الـمؤسسة أو الشركة وفقا لأحكام قانوني العمل والضمان الاجتماعي، على أن تعتمد قاعدة التناسب على أساس عدد ساعات العمل في احتساب وتحديد مستحقاتهم وحقوقهم

  11. Version 11.0 · from 16/05/2025, until 16/05/2025 · Added by قانون رقم 3 تاريخ 09/05/2025, art. 12 · as the amending text publishes it

    على صاحب العمل أن يمسك سجلات تظهر أسماء الأجراء، نوع عقودهم، عدد ساعات عملهم، أنواع نشاطهم وظروف وشروط عملهم الأخرى. ولجهاز تفتيش العمل والوقاية والسلامة في وزارة العمل الحق بالاطلاع عليها عند الحاجة

  12. Version 12.0 · from 16/05/2025 · Added by قانون رقم 3 تاريخ 09/05/2025, art. 13 · as the amending text publishes it

    تحدد بموجب مراسيم تصدر عن مجلس الوزراء بناء على اقتراح وزير العمل دقائق تطبيق النصوص الخاصة بالتفتيش للتثبت من مدى تطبيق أحكام القوانين الـمرعية على العاملين عن بعد.

    تحدد بموجب مراسيم تصدر عن مجلس الوزراء بناء على اقتراح وزير العمل وإنهاء مجلس ادارة الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي دقائق أصول استفادة العاملين عن بعد بدوام جزئي وموسمي من تقديمات الضمان الاجتماعي، ووسائل التمويل

المادة 12 من قانون العمل https://lebaneselegislation.com/law/190374/article/12/