All legislation

قرار Decision No. 7144 30/10/1998

الاعتمادات والبوالص المستندية

Type
قرار · Decision
Number
7144
Date
30/10/1998
Official Gazette
Issue 50, 05/11/1998, p. 4458
Status
In force
Amended by
قرار وسيط رقم 13484 تاريخ 07/10/2022 (Art. 1 مكرر)
قرار وسيط رقم 13288 تاريخ 04/11/2020 (Arts. 1, 1 مكرر)
قرار وسيط رقم 13234 تاريخ 08/06/2020 (Art. 1 مكرر)
قرار وسيط رقم 13113 تاريخ 30/09/2019 (Art. 1 مكرر)
قرار وسيط رقم 13091 تاريخ 26/07/2019 (the text)
قرار وسيط رقم 12576 تاريخ 06/06/2017 (the text)
قرار وسيط رقم 10182 تاريخ 26/06/2009 (Art. 2)
قرار رقم 7200 تاريخ 13/01/1999 (Art. 1)
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
6
Cite as
قرار رقم 7144 تاريخ 30/10/1998
Source
Lebanese University

ان حاكم مصرف لبنان,

بناء على قانون النقد والتسليف,

وبناء على قرار المجلس المركزي المتخذ في جلسته المنعقدة بتاريخ 28/10/1998,

يقرر ما يأتي:

المواد

المادة 1

Amended 19/11/2020

(عدلت بموجب قرار وسيط 13288 / 2020 ) (عدلت بموجب قرار 7200 / 1999 )

تكوين هوامش نقدية خاصة بالاعتمادات المستندية:

اولا: تلزم المصارف العاملة في لبنان بان تفرض على زبائنها هامشا نقديا بنسبة خمسة عشر بالماية (15%) من قيمة الاعتمادات المستندية كافة المفتوحة او التي ستفتح للاستيراد, بما في ذلك العمليات التي تجري لصالح الادارات الرسمية والمصالح المستقلة وذلك بنفس العملات الاجنبية المتفق عليها في كتب فتح الاعتمادات.

يتم تكوين واحتساب الهوامش النقديم وفقا لما يأتي:

1- تكون الهوامش النقدية من الزبائن وعلى المصارف ان

تظهر القيمة الاجمالية لهذه الهوامش في وضعية المصارف

والمؤسسات المالية بيان رقم 2 (المطلوبات) تحت الباب الفرعي "تأمينات لاعتمادات مستندية للاستيراد" الرقم الخاص بالفرز الآلي 20871

2- تكون الهوامش النقدية, بالنسبة للاعتمادات الدائرية

(Credit Revoling) دوريا بنسبة المبلغ المجاز استعماله خلال فترة معينة.

ثانيا: تعفى من الهامش النقدي العمليات المقابلة المعروفة بال (back to back) شرط ان لا يكون بلد المقصد لبنان وتدرج قيمتها في وضعية المصارف والمؤسسات المالية - بيان رقم 3 (خارج المزانية) تحت الباب الفرعي "عمليات مثلثة اخرى" الرقم الخاص بالفرز الالي 30143

ثالثا:يحظر على المصارف ان تمنح عملائها تسهيلات لتكوين الهامش النقدي المشار اليه في المقطع "اولا" من هذه المادة."

History · 2 versions

  1. Version 1.0 · the earliest wording we have, until 19/11/2020

    No source we have keeps this wording in full.

  2. Version 2.0 · from 19/11/2020 · Supplemented by قرار وسيط رقم 13288 تاريخ 04/11/2020, art. 1 · the Lebanese University's text

    تكوين هوامش نقدية خاصة بالاعتمادات المستندية:

    اولا: تلزم المصارف العاملة في لبنان بان تفرض على زبائنها هامشا نقديا بنسبة خمسة عشر بالماية (15%) من قيمة الاعتمادات المستندية كافة المفتوحة او التي ستفتح للاستيراد, بما في ذلك العمليات التي تجري لصالح الادارات الرسمية والمصالح المستقلة وذلك بنفس العملات الاجنبية المتفق عليها في كتب فتح الاعتمادات.

    يتم تكوين واحتساب الهوامش النقديم وفقا لما يأتي:

    1- تكون الهوامش النقدية من الزبائن وعلى المصارف ان

    تظهر القيمة الاجمالية لهذه الهوامش في وضعية المصارف

    والمؤسسات المالية بيان رقم 2 (المطلوبات) تحت الباب الفرعي "تأمينات لاعتمادات مستندية للاستيراد" الرقم الخاص بالفرز الآلي 20871

    2- تكون الهوامش النقدية, بالنسبة للاعتمادات الدائرية

    (Credit Revoling) دوريا بنسبة المبلغ المجاز استعماله خلال فترة معينة.

    ثانيا: تعفى من الهامش النقدي العمليات المقابلة المعروفة بال (back to back) شرط ان لا يكون بلد المقصد لبنان وتدرج قيمتها في وضعية المصارف والمؤسسات المالية - بيان رقم 3 (خارج المزانية) تحت الباب الفرعي "عمليات مثلثة اخرى" الرقم الخاص بالفرز الالي 30143

    ثالثا:يحظر على المصارف ان تمنح عملائها تسهيلات لتكوين الهامش النقدي المشار اليه في المقطع "اولا" من هذه المادة."

Changes to this article · 2, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Replaced or reworded (البند "اولا") by قرار رقم 7200 تاريخ 13/01/1999, article 1, 28/01/1999

مادة 1: - يلغى نص البند "اولا" من المادة الاولى من القرار رقم 7144 تاريخ 30/10/1998 ويستبدل بالنص التالي: تكوين هوامش نقدية خاصة بالاعتمادات المستندية: اولا: تلزم المصارف العاملة في لبنان بأن تفرض على زبائنها هامشا نقديا بنسبة خمسة عشر بالماية (15%) من قيمة الاعتمادات المستندية كافة المفتوحة او التي ستفتح للاستيراد, بما في ذلك العمليات التي تجري لصالح الادارات الرسمية والمصالح المستقلة وذلك بنفس العملات الاجنبية المتفق عليها في كتب فتح الاعتمادات. يتم تكوين واحتساب الهوامش النقدية وفقا لما يأتي: 1- تكون الهوامش النقدية من الزبائن وعلى المصارف ان تظهر القيمة الاجمالية لهذه الهوامش في وضعية المصارف والمؤسسات المالية بيان رقم 2 (المطلوبات) تحت الباب الفرعي "تأمينات لاعتمادات مستندية للاستيراد" الرقم الخاص بالفرز الآلي 20871 . 2- تكون الهوامش النقدية, بالنسبة للاعتمادات الدائرية (credit revolving) دوريا بنسبة المبلغ المجاز استعماله خلال فترة معينة.

Added to (المقطع "ثالثا") by قرار وسيط رقم 13288 تاريخ 04/11/2020, article 1, 19/11/2020

يضاف الى المادة الاولى من القرار الاساسي رقم 7144 تاريخ 30/10/1998 المقطع "ثالثا" التالي:

"ثالثا": يحظر على المصارف ان تمنح عملائها تسهيلات لتكوين الهامش النقدي المشار اليه في المقطع "اولا" من هذه المادة."

المادة 1 مكرر

( اضيفت بموجب: قرار وسيط 13113 / 2019 ) (عدلت بموجب قرار وسيط 13484 / 2022 ) ( اضيفت بموجب: قرار وسيط 13113 / 2019 ) (عدلت بموجب قرار وسيط 13288 / 2020 ) ( اضيفت بموجب: قرار وسيط 13113 / 2019 )

المادة الاولى مكرر: اجراءات استثنائية خاصة بالاستيراد والتصدير:

يطلب، استثنائيا طالما استمر العمل بمفهوم القرار الاساسي رقم 13217 تاريخ 9/4/2020، من الزبائن:

اولا: تكوين الهامش المشار اليه في المادة الاولى اعلاه مقابل اعتمادات الاستيراد والترانزيت والاعتمادات المثلثة واعتمادات الجهوز والكفالات الصادرة لصالح جهات اجنبية ومقابل بوالص استيراد مؤجلة الدفع، مكفولة وغير مكفولة من المصارف، وذلك نقدا (Bankenotes) او من اموال محولة من الخارج في حساب جديد (fresh account) فور انشاء الالتزام لدى المصرف (عند فتح الاعتماد او اصدار الكفالة او تسليم بوليصة الاستيراد ...) على ان يتم الاحتفاظ بها حتى السداد النهائي للالتزام او للقبول الناتج عنه.

ثانيا: إعادة كامل العملات الاجنبية الناتجة عن عمليات التصدير الى حساب ال (fresh account) سواء تم التصدير عبر بوالص او اعتمادات مستندية وعلى ان تتأكد المصارف المعنية من ذلك وان تتخذ الاجراءات المناسبة لمتابعة الموضوع.

يكون للعميل حرية استعمال هذه الاموال للاستفادة من الخدمات المصرفية كافة المقدمة من المصرف بما في ذلك التحاويل الى الخارج والسحوبات النقدية وخدمات البطاقات المصرفية في لبنان والخارج.

يطلب، استثنائيا من الـمصارف اخذ موافقة مصرف لبنان الـمسبقة على فتح الاعتمادات أو دفع الفواتير الـمخصصة لاستيراد الـمشتقات النفطية (بنزين، مازوت، غا) على ان يتم، لاحقا، تزويد مديرية القطع والعمليات الخارجية لدى مصرف لبنان، بالفاتورة النهائية ووثيقة الشحن ومحضر التفريغ.

Changes to this article · 4, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Added to by قرار وسيط رقم 13113 تاريخ 30/09/2019, article 1, 10/10/2019

يضاف الى القرار الأساسي رقم 7144 تاريخ 30/10/1998 «المادة الاولى مكرر» التالي نصها:

«1 - يمكن للمصارف التي تفتح اعتمادات مستندية مخصصة حصراً لاستيراد المشتقات النفطية (بنزين، مازوت، غاز) أو القمح أو الأدوية الطلب من مصرف لبنان تأمين قيمة هذه الاعتمادات بالدولار الاميركي على ان تتقيد بما يلي:

أ - ان تفتح لكل عملية موضوع الاعتمادات المستندية حسابات خاصة لدى مصرف لبنان.

ب - ان تقدم الى مصرف لبنان نسخة عن المستندات المتعلقة بكل اعتماد مستندي سيما نص بوليصة الاعتماد المستندي واتفاقية التمويل الموقعة بين المصرف المعني وعميله بهذا الشأن.

ج - ان تودع في كل حساب خاص ولكل اعتماد مستندي على حدة، بتاريخ فتح الاعتماد.

- على الاقل، 15% من قيمة الاعتماد المستندي المطلوب بالدولار الاميركي.

- و100% من قيمة الاعتماد المستندي المطلوب بالليرة اللبنانية، غير انه يمكن للمصرف المعني، بتاريخ ايداعه هذه القيمة، الطلب من مصرف لبنان تحويل ما يوازي هذه القيمة الى الدولار الاميركي على ان تبقى في الحساب الخاص المودعة فيه لفترة لا تقل عن ثلاثين يوماً او لغاية تاريخ الاستحقاق المبين في اتفاقات التمويل الموقعة مع كل عميل او لغاية تاريخ استحقاق القبولات المصرفية، أياً منها الأبعد.

د - ان تدفع الى مصرف لبنان عمولة قدرها 0.5÷ عن كل عملية.

ه - أن تتأكد على كامل مسؤوليتها من ان الاعتمادات المستندية المشمولة في هذه المادة مخصصة حصراً لتغطية استيراد السلع المشار اليها اعلاه بهدف الاستهلاك المحلي.

2 - يدفع مصرف لبنان على المبالغ المبينة في الفقرة (ج) من البند (1) أعلاه المودعة في الحسابات الخاصة فائدة وفقاً لجدول الفوائد المعمول به لدى مصرف لبنان.

3 - يقوم مصرف لبنان بتأمين قيمة الاعتمادات المستندية موضوع هذه المادة بالدولار الاميركي بتاريخ الاستحقاق ولا يعتد تجاه مصرف لبنان بأي امكانية تسديد مسبق يُتفق عليه بين المصرف والعميل.

على المصرف ان يقدم الى مصرف لبنان المستندات المثبتة لاستيفاء المتوجبات من العميل وفقا لاتفاقات التمويل المشار اليها أعلاه.

4 - تقدم طلبات المصارف موضوع هذه المادة الى مديرية القطع والعمليات الخارجية لدى مصرف لبنان.

5 - على المصارف التأكد على مسؤوليتها من حسن تطبيق الشروط المنصوص عليها في هذه المادة ومن الغاية التي وضعت من اجلها تحت طائلة اتخاذ مصرف لبنان الاجراءات التي يراها مناسبة سيما الزام المصرف المخالف بإيداع احتياطي خاص لا ينتج فائدة لدى مصرف لبنان وذلك بما يوازي قيمة المبالغ المبينة في الفقرة (ج) من البند (1) اعلاه.»

Repealed by قرار وسيط رقم 13234 تاريخ 08/06/2020, article 2, 18/06/2020

يلغى نص "المادة الاولى مكرر" من القرار الاساسي رقم 7144 تاريخ 30/10/1998 المتعلق بالاعتمادات والبوالص المستندية.

Added to by قرار وسيط رقم 13288 تاريخ 04/11/2020, article 2, 19/11/2020

يضاف الى القرار الاساسي رقم 7144 تاريخ 30/10/1998 "المادجة الاولى مكرر" التالي نصها:

"المادة الاولى مكرر: اجراءات استثنائية خاصة بالاستيراد والتصدير:

يطلب، استثنائيا طالما استمر العمل بمفهوم القرار الاساسي رقم 13217 تاريخ 9/4/2020، من الزبائن:

اولا: تكوين الهامش المشار اليه في المادة الاولى اعلاه مقابل اعتمادات الاستيراد والترانزيت والاعتمادات المثلثة واعتمادات الجهوز والكفالات الصادرة لصالح جهات اجنبية ومقابل بوالص استيراد مؤجلة الدفع، مكفولة وغير مكفولة من المصارف، وذلك نقدا (Bankenotes) او من اموال محولة من الخارج في حساب جديد (fresh account) فور انشاء الالتزام لدى المصرف (عند فتح الاعتماد او اصدار الكفالة او تسليم بوليصة الاستيراد ...) على ان يتم الاحتفاظ بها حتى السداد النهائي للالتزام او للقبول الناتج عنه.

ثانيا: إعادة كامل العملات الاجنبية الناتجة عن عمليات التصدير الى حساب ال (fresh account) سواء تم التصدير عبر بوالص او اعتمادات مستندية وعلى ان تتأكد المصارف المعنية من ذلك وان تتخذ الاجراءات المناسبة لمتابعة الموضوع.

يكون للعميل حرية استعمال هذه الاموال للاستفادة من الخدمات المصرفية كافة المقدمة من المصرف بما في ذلك التحاويل الى الخارج والسحوبات النقدية وخدمات البطاقات المصرفية في لبنان والخارج.

Added to (آخر «الـمادة الاولى مكرر») by قرار وسيط رقم 13484 تاريخ 07/10/2022, article 1, 20/10/2022

يضاف الى آخر «الـمادة الاولى مكرر» مـن الـقـرار الأسـاسـي رقـم 7144 تــاريــخ 30/10/1998 النص التالي:

«يطلب، استثنائيا من الـمصارف اخذ موافقة مصرف لبنان الـمسبقة على فتح الاعتمادات أو دفع الفواتير الـمخصصة لاستيراد الـمشتقات النفطية (بنزين، مازوت، غا) على ان يتم، لاحقا، تزويد مديرية القطع والعمليات الخارجية لدى مصرف لبنان، بالفاتورة النهائية ووثيقة الشحن ومحضر التفريغ.»

المادة 2

(عدلت بموجب قرار وسيط 10182 / 2009 )

ايداع مصرف لبنان بيانات تتعلق بحركة الاعتمادات والبوالص المستندية:

على جميع المصارف تزويد مديرية الاحصاءات والابحاث الاقتصادية شهريا, بوضعية الاعتمادات المستندية والبوالص المستندية في , في مدة اقصاها اليوم الثاني عشر من الشهر التالي للشهر المصرح عنه بواسطة المشروع الخاص بالارسال الالكتروني للتقارير الاحصائية (eSTR ).

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Replaced or reworded by قرار وسيط رقم 10182 تاريخ 26/06/2009, article 1, 09/07/2009

مادة 1: يلغى نص المادة الثانية من القرار الأساسي رقم 7144 تاريخ 30/10/1998 ويستبدل بالنص التالي: إيداع مصرف لبنان بيانات تتعلق بحركة الاعتمادات والبوالص المستندية: على جميع المصارف تزويد مديرية الاحصاءات والأبحاث الاقتصادية شهريا، بوضعية الاعتمادات المستندية والبوالص المستندية، في مدة أقصاها اليوم الثاني عشر من الشهر التالي للشهر المصرح عنه، بواسطة المشروع الخاص بالإرسال الإلكتروني للتقارير الاحصائية (eSTR).

المادة 3

تلغى النصوص التنظيمية التالية الصادرة عن مصرف لبنان:

التعميم للمصارف رقم 133 تاريخ 11/06/1974

التعميم للمصارف رقم 134 تاريخ 12/07/1974

التعميم للمصارف رقم 135 تاريخ 23/07/1974

التعميم للمصارف رقم 136 تاريخ 06/08/1974

التعميم للمصارف رقم 154 تاريخ 04/07/1975

التعميم للمصارف رقم 178 تاريخ 12/12/1977

التعميم للمصارف رقم 371 تاريخ 17/12/1982

التعميم للمصارف رقم 817 تاريخ 27/07/1988

المادة 4

يعمل بهذا القرار فور صدوره.

المادة 5

ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية.

بيروت في 30 تشرين الاول 1998 حاكم مصرف لبنان رياض توفيق سلامة