المادة 1
مادة 1: عدلت الرسوم الهاتفية المحددة في الجدول الملحق بالمرسوم رقم 8292 تاريخ 27/12/1961 المتعلق بتحديد مدى وانواع الخدمات الهاتفية وقيمة الرسوم والاجور والتأمينات التي تتقاضاها الادارة لقاء تأمين هذه الخدمات على الوجه التالي: القسم الاول: رسوم التأسيس 1 - رسم التركيب : أ - الخطوط الرئيسية 1 - على شبكة موجودة وضمن نطاق الشبكة المحلية العائدة للمركز: - لبيوت السكن /400/ ل.ل. للاشتراك الاول و/600/ ل.ل. عن كل اشتراك يلي الاول. - لمراكز العمل (بالاسم الشخصي الحقيقي) وللمؤسسات الحكومية وللبلديات /600/ ل.ل. للاشتراك الاول و/900/ ل.ل. عن كل اشتراك يلي الاول. - للمؤسسات وللشركات الخاصة وغيرها (بالاسم المعنوي) /800/ ل.ل. للاشتراك الاول و/1200/ ل.ل. عن كل اشتراك يلي الاول. 2 - على شبكة موجودة وخارج نطاق الشبكة المحلية العائدة للمركز: /100/ ل.ل. عن كل /100/ متر او كسورها. 3 - على شبكة جديدة: تؤخذ قيمة النفقات الحقيقية وفقا لقائمة الاسعار. ب - الخطوط الاضافية عن كل خط - داخل البناء: /50/ ل.ل. رسم مقطوع - خارج البناء: - ضمن نطاق المركز وعلى شبكة موجودة: /500/ ل.ل. - خارج نطاق المركز وعلى شبكة موجودة: / عن كل /100/ متر او كسورها /300/ ل.ل. - ضمن نطاق المركز وخارجه على شبكة غير موجودة: تؤخذ النفقات الحقيقية ويضاف اليها رسوم التأجير عن خطوط الوصل او الاتصال. ج - الاجهزة والتجهيزات تستوفي الادارة ثمن الاجهزة والتجهيزات المقدمة للمشترك بناء على طلبه وفقا لقائمة الاسعار. د - الانشاءات والاشتراكات الموسمية او لمدات محدودة تستوفى عن هذه الاشتراكات رسوم التأسيس العادية. ' 2- رسم تغيير الاشتراك من رئيسي الى اضافي او العكس او من غرفة عمومية الى اشتراك خاص : /50/ ل.ل. يضاف اليه الفرق بين الرسمين في حال توجبه. وتلغى باقي الامكانات والرسوم المترتبة عليها. 3- رسم كشف - عن الشبكة والجهاز المرتبط بها /50/ ل.ل. - عن المقسم: لكل /5/ ارقام مرتبطة به او كسورها /50/ ل.ل. القسم الثاني: الرسوم الطارئة 4- رسم نقل - للخطوط الخارجية ضمن نطاق الشبكة المحلية العائدة للمركز: /150/ ل.ل. يضاف اليه عند الاقتضاء الفرق بين رسمي تركيب الخطين القديم والجديد. - للخطوط الداخلية: تؤخذ قيمة النفقات الحقيقية. 5- رسم تحوير رسم مقطوع /50/ ل.ل. 6- رسم تنازل - في نفس المكان: /50/ %/ من رسوم التركيب ولا يطبق الا في حال استمرار الايجار او تجديده لمدة لا تقل عن ستة اشهر. وفي حال النقل قبل مرور ستة اشهر على التنازل , يستوفى رسم تركيب جديد محسوم منه رسم التنازل المدفوع. - في مكان يختلف عن المكان الاساسي: يستوفى رسم تركيب جديد. يعود للادارة امر اعطاء اشتراك جديد لمن تنازل عن اشتراكه بعد ان تحقق في اسباب التنازل. 7- رسم ابدال او تصليح بموجب بيان اكلاف على اساس قائمة الاسعار مضافا اليه /30 %/ (ثلاثون بالمئة). اما في حال قيام المشترك بهذه الاعمال دون اعطاي الادارة علما بالامر , فيستوفى هذا الرسم خلال مهلة اسبوع من انجازها. 8- رسم تسوية عن كل عمل مخالف خمسة اضعاف الرسم المتوجب , وعند التكرار يلغى الاشتراك. 9- رسم اعادة - عن اعادة وصل خط المشترك: /50/ ل.ل. - عن تجديد الاشتراك: رسم اشتراك جديد القسم الثالث : رسوم استعمال 10- رسم اشتراك عن كل ثلاثة اشهر بما في ذلك الفواصل والبرايز - عن الاشتراك الرئيسي الاول: /60/ ل.ل. - عن كل اشتراك يلي الاول: /90/ ل.ل. ويحدد رسم الاشتراك الاضافي ورسم الاشتراك المتفرع عن رئيسي بستين بالمئة من رسم الاشتراك الرئيسي الاول. '' 11- رسم استعمال خطوط لمنفعة خاصة او رسم استعمال خطوط اضافية مع خطوط وصل او اتصال. في حال وجود امكانيات فنية لدى الادارة يمكن بقرار من وزير البريد والمواصلات السلكية واللاسلكية اعطاء خطوط ذات منفعة خاصة مقابل دفع الرسوم التالية: أ- ضمن نطاق المركز وشبكته /200/ ل.ل. شهريا. ب- بين نطاق مركز ونطاق مركز اخر ضمن نفس منطقة التخابر /400/ ل.ل. شهريا. ج- بين نطاق مركز ونطاق مركز اخر من منطقة تخابر الى منطقة تخابر /1000/ ل.ل. شهريا. 12- رسم صيانة خطوط ومعدات عن كل ثلاثة اشهر أ- الخطوط الرئيسية: كل /500/ متر او كسورها تزيد عن /4/ كيلومتر /30/ ل.ل. ب- الخطوط الاضافية الخارجية او ذات منفعة خاصة: عن كل /500/ متر او كسورها /60/ ل.ل. ج- المقاسم: عن كل خمسة ارقام او كسورها /60/ ل.ل. 13- رسم تأجير خطوط أ- خط ضمن نطاق المركز عن كل يوم لغاية اسبوع /50/ ل.ل. ب- خط خارج نطاق المركز بخط وصل او اتصال عن كل يوم لغاية اسبوع /100/ ل.ل. ج- في حال وجود خطوط شاغرة وكافية شرط ان لا يتعارض ذلك مع مصلحة الادارة والشبكة الهاتفية , يجوز بناء لطلب مشترك وبقرار من وزير البريد والمواصلات السلكية واللاسلكية ربط طالبي الاشتراك بمركز هاتفي غير المركز التابعين له بالشبكة وفقا لما يلي: - في حال تعذر اعطاء المشترك خط هاتفي في نفس منطقة التخابر الا بواسطة خط وصل او اتصال خارج عن المركز التابع له , ولحين توفر خط في مركز على ان يوقف هذا الرسم اذا لم تؤمن الادارة الخط خلال ثلاث سنوات ويصبح خطه خط اشتراك عادي , يستوفى رسم شهري قدره /150/ ل.ل. - في حال اراد المشترك الحصول على خط وصل او اتصال رغم تمكن الادارة من اعطائه خطا هاتفيا في المركز التابع له يدفع الطالب رسما شهريا دائما قدره /200/ ل.ل. د- رسوم خطوط هاتفية لاسلكية 1- خطوط هاتفية لاسلكية ثابتة او متنقلة والجهاز مقدم من المشترك: يمكن ربط خط مشترك بجهاز لاسلكي ثابت او متنقل وذلك بموافقة وزير البريد والمواصلات السلكية واللاسلكية بعد التحقق من قبل الادارة من الموجات المستعملة والتقيد بسائر الشروط الفنية المطلوبة , وذلك مقابل الرسوم التالية: - للجهاز الثابت شهريا /150/ ل.ل. - للجهاز المتنقل شهريا /200/ ل.ل. 2- خطوط هاتفية لاسلكية ثابتة او متنقلة والجهاز مقدم من قبل الادارة: يمكن ربط خط مشترك بجهاز لاسلكي ثابت او متنقل وذلك بموافقة وزير البريد والمواصلات السلكية واللاسلكية , ومقابل الرسوم التالية: - للجهاز الثابت شهريا /250/ ل.ل. - للجهاز المتنقل شهريا /300/ ل.ل. '' مادة 1: 14- رسم تخابر - تعتبر مراكز الهاتف في كل محافظة منطقة واحدة للتخابر, وتعتبر المراكز التابعة لمحافظتي بيروت وجبل لبنان منطقة واحدة للتخابر. - يجوز بقرار من وزير البريد والمواصلات السلكية واللاسلكية اعتبار مركز مجاور لاحدى المناطق كمركز منها بالاضافة الى تبعيته لمنطقته. أ - رسم المخابرات المحلية: 1 - عن المخابرات غير الخاضعة للتعداد والصادرة عن جهاز مشترك في مركز يدوي مجانا 2 - عن كل مخابرة صادرة عن جهاز مشترك في الهاتف الالي ضمن المنطقة الواحدة لتخابر /22/ غ.ل. 3 - عن كل مخابرة صادرة عن جهاز تكسفون للادارة /50/ غ.ل. 4 - عن كل مخابرة هاتفية (3 دقائق او كسورها) من غرفة عمومية ضمن المنطقة الواحدة للتخابر, /40/ غ.ل. يضاف اليه رسم يعود الى متعهد الغرفة قدره /10/ غ.ل. ب - رسم المخابرات الخارجية (ضمن الاراضي اللبنانية): 1) اليدوية: عن كل وحدة زمنية (3 دقائق نهارا) او (6 دقائق ليلا او كسورها) /65/ غ.ل. 2) الالية: بين مختلف مناطق التخابر لكل وحدة زمنية من 60 ثانية /22/غ.ل. يضاف لمتعهد الغرفة العمومية في الفقرتين اعلاه عن كل مخابرة صادرة عن غرفة عمومية /15/ غ.ل. ج - رسم المخابرات الدولية: تحدد رسوم واجور المخابرات بالعملة اللبنانية بقرارات صادرة عن وزير البريد والمواصلات السلكية واللاسلكية بالاستناد الى الاتفاقات المعقودة مع كل من الادارات الخارجية المختصة وفقا للاصول الدولية المعمول بها. 15 - رسم تحضير (من شخص الى شخص ) يحدد رسم التحضير وفق الاتفاقات الخاصة للمخابرات الدولية. 16 - رسم المشتركين الغائبين - عن كل يوم /2/ ل.ل. - عن شهر كامل /50/ ل.ل. 17 - رسم ايقاظ او نداء في وقت معين - عن كل نداء /50/ غ.ل. - عن نداء واحد لمدة شهر /15/ ل.ل. القسم الرابع: رسوم مختلفة 18 - رسم تغيير رقم المشترك /100/ ل.ل. 19 - رسم التسجيل في الدليل يحدد الرسم قبل ثلاثة اشهر من طبع الدليل او عند تلزيمه وفقا لاسعار التلزيم. 20 - مراقبة وفحص العداد بناء لطلب المشترك /25/ ل.ل. 21 - ربط الخط للتخابر الدولي للهاتف /3000/ ل.ل. '
Changes to this article · 4, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Added to (البند 14 - الفقرة الاولى) by مرسوم رقم 698 تاريخ 10/06/1983, article 1, 23/06/1983
مادة 1: يضاف الى المادة الاولى - البند 14 - الفقرة الاولى - من المرسوم رقم 4276 تاريخ 27/8/1981 ما يأتي: تحدد بثلاث دقائق وحدة التخابر بين مخافظتي بيروت وجبل لبنان وذلك اعتبارا من تاريخ العمل بهذا المرسوم وحتى 31/12/1984.
Edited in part by مرسوم رقم 2328 تاريخ 18/02/1985, article 1, 28/02/1985
مادة 1: يعدل في المرسوم رقم 4276 تاريخ 27 ب 1981 ما يلي: الفصل الاول- المادة الاولى: القسم الاول: 1- رسم تركيب : ا- الخطوط الرئيسية: 1- على شبكة موجودة وضمن نطاق الشبكة المحلية العائدة للمركز التعرفة التعرفة القديمة الجديدة ليرة لبنانية ليرة لبنانية - بيوت السكن: 400/600 600 - لغير بيوت السكن: 600/1200 1200 2- على شبكة موجودة خارج نطاق الشبكة المحلية العائدة للمركز عن كل 100 مترا او كسورها: 100 150 القسم الثالث : رسوم استعمال: 10- رسم اشتراك عن كل ثلاثة اشهر بما في ذلك الفواصل والبرايز: 60/90 90 ويحدد رسم الاشتراك الاضافي ورسم الاشتراك المتفرغ عن رئيسي بستين بالمئة من رسم الاشتراك الرئيسي داخل المبنى في حال عدم استعمال الشبكة الخارجية "خاصة الادارة"
Added to (نهاية القسم الرابع رسوم مختلفة الفقرة 22) by مرسوم رقم 2450 تاريخ 16/04/1985, article 1, 25/04/1985
مادة 1: تضاف على المادة الاولى من المرسوم رقم 4276 تاريخ 27 اب 1981 نهاية القسم الرابع رسوم مختلفة الفقرة 22 التالية: نقل الصور والاصوات : تطبق على خدمتي الارسال او الاستقبال من جميع الفئات وللبلدان الواقعة ضمن نطاق التخابر عبر الاقمار الصناعية للمحيطين الهندي او الاطلسي او التي تطلب امكانية التخابر في نطاق المحيطين المذكورين, بالاضافة الى حصة الطرف الاخر بموجب الاتفاقات المعقودة والرسوم المعتمدة لدى تلك البلدان, الرسوم التالية: - استعمال هوائي واحد: لمدة عشر الدقائق الاول كحد ادنى للاستيفاء: 2200,00 فرنك ذهب لكل دقيقة اضافية او كسرها: 80,00 فرنك ذهب - استعمال هوائيين معا: لمدة عشر الدقائق الاولى كحد ادنى للاستيفاء: 3500,00 فرنك ذهب لكل دقيقة اضافية او كسرها: 110,00 فرنك ذهب - تستوفى تعرفة خاصة للنقل المتكرر ولمدة ستة اشهر على الاقل يوميا: في حال استعمال هوائي واحد: عن العشر دقائق الاول كحد ادنى: 1200،00 فرنك ذهب عن كل دقيقة اضافية او كسرها: 42،00 فرنك ذهب ' في حال استعمال هوائيين معا: عن العشر دقائق الاولى كحد ادنى: 4200،00 فرنك ذهب عن كل دقيقة اضافية او كسرها: 90،00 فرنك ذهب اما للادارات العامة والشركات المساهمة التي تملك الدولة نصف اسهمها على الاقل وفي حالات او مناسبات خاصة فيعود لوزير البريد والاتصالات حق تقدير الاكلاف الحقيقية لعمليات النقل المتوجبة واستيفاءها بموجب قرار منه. يحق الغاء طلب النقل شرط ان يتقدم صاحب العلاقة خلال فترة بين 24 وساعتين من بدء عملية الارسال وذلك لقاء استيفاء 50% من الرسوم المتوجبة. اما اذا قدم طلب الالغاء في الفترة الواقعة بين الساعتين وتوفيت بدء عملية الارسال فتستوفى كافة الرسوم. '
Edited in part by مرسوم رقم 4105 تاريخ 07/08/1987, article 1, 03/09/1987
مادة 1: عدلت الرسوم الهاتفية المحددة في المرسوم رقم 4276 تاريخ 27/8/1981 على الوجه التالي: الفصل الاول - المادة الاولى القسم الثاني - الرسوم الطارئة: 4- رسم نقل: - للخطوط الخارجية: أ- ضمن نطاق الشبكة المحلية العائدة للمركز: 20% من رسوم التأسيس . ب - ضمن نطاق المنطقة الهاتفية الواحدة: 30% من رسوم التأسيس . ج- من منطقة هاتفية الى منطقة اخرى: 50% من رسوم التأسيس . بدلا من: 1- رسم نقل: - "للخطوط الخارجية ضمن نطاق الشبكة المحلية العائدة للمركز: 150 ل.ل. يضاف اليه عند الاقتضاء الفرق بين رسمي تركيب الخطين القديم والجديد". ' القسم الثالث - رسوم استعمال: 11- رسم استعمال خطوط لمنفعة خاصة او رسم استعمال خطوط اضافية مع خطوط وصل او اتصال: في حال وجود امكانيات فنية لدى الادارة, يمكن بقرار من وزير البريد والمواصلات السلكية واللاسلكية, تأجير خطوط ذات منفعة خاصة وخطوط اضافية خارجية, تؤمن بواسطة خطوط وصل او اتصال, لقاء دفع الرسوم الشهرية التالية: أ- ضمن نطاق المركز وشبكته:/300/ ل.ل. ب - ضمن منطقة لتخابر الواحدة بين نطاق مركز ونطاق مركز اخر:/600/ ل.ل. ج- من منطقة تخابر الى منطقة تخابر اخرى:/500 1/ ل.ل. 12- رسم شهري لصيانة الخطوط والمعدات : أ- للخطوط الرئيسية: عن كل 500 متر او كسرها تزيد عن/2/ كلم:/15/ ل.ل. ب - للخطوط الاضافية الخارجية او ذات المنفعة الخاصة عن كل 500 متر او كسرها:/30/ ل.ل. ج- للمقاسم عن كل خمسة ارقام او كسرها:/30/ ل.ل. 13- رسم تأجير خطوط: أ- لفترة محددة: 1- ضمن نطاق المركز عن كل يوم ولمدة اقصاها عشرة ايام: /100/ ل.ل. 2- خارج نطاق المركز عن كل يوم ولمدة اقصاها عشرة ايام: /200/ ل.ل. ب - لفترة سنة : اذا توفرت خطوط شاغرة وكافية, يمكن بقرار من وزير البريد والمواصلات السلكية واللاسلكية, ربط طالبي الاشتراك بمركز هاتفي خارج نطاق المركز التابعين له بالشبكة, شرط ان لا يتعارض هذا التدبير مع مصلحة الادارة والشبكة الهاتفية لقاء دفع الرسوم الشهرية التالية: 1- ضمن المنطقة الهاتفية الواحدة:/300/ ل.ل. 2- ضمن منطقة التخابر الواحدة:/400/ ل.ل. 3- ضمن منطقتي تخابر مختلفتين:/600/ ل.ل. ج- رسم خطوط هاتفية لاسلكية: بعد تثبت الادارة, من الموجات المستعملة للخطوط الهاتفية اللاسلكية والتقيد بالشروط الفنية المطلوبة ومتطلبات الامن المفروضة, يمكن بقرار من وزير البريد والمواصلات السلكية واللاسلكية, ربط خطوط هاتفية لاسلكية ثابتة او متنقلة لقاء دفع الرسوم الشهرية التالية: - للجهاز اللاسلكي الثابت المقدم من المشترك:/300/ ل.ل. - للجهاز اللاسلكي المتنقل المقدم من المشترك:/400/ ل.ل. - للجهاز اللاسلكي الثابت المقدم من الادارة:/800/ ل.ل. - للجهاز اللاسلكي المتنقل المقدم من الادارة:/000 1/ ل.ل. '' 14- رسم تخابر: آ- للمخابرات المحلية: 3- عن كل مخابرة لمدة ثلاث دقائق او كسرها ضمن منطقة التخابر الواحدة صادرة عن: أ- جهاز تكسفون للادارة: التعرفة القديمة: 0،50 ليرة لبنانية. التعرفة الجديدة: 1،00 ليرة لبنانية. ب - مكتب استثمار رسمي او فرعي: التعرفة القديمة: 0،50 ليرة لبنانية. التعرفة الجديدة: 1،00 ليرة لبنانية. ج- غرفة عمومية: التعرفة القديمة: 0،40 ليرة لبنانية. التعرفة الجديدة: 0،75 ليرة لبنانية. يضاف الى رسم المخابرة الصادرة عن غرفة عمومية رسم اضافي يعود الى متعهد الغرفة: التعرفة القديمة: 0،10 ليرة لبنانية. التعرفة الجديدة: 0،25 ليرة لبنانية. 4- عن كل مخابرة لمدة دقيقة او كسرها من منطقة تخابر الى منطقة اخرى صادرة عن: أ- جهاز تكسفون للادارة: التعرفة القديمة: 0،50 ليرة لبنانية. التعرفة الجديدة: 1،00 ليرة لبنانية. ب - مكتب استثمار رئيس او فرعي: التعرفة القديمة: 0،50 ليرة لبنانية. التعرفة الجديدة: 1،00 ليرة لبنانية. ج- غرفة عمومية: التعرفة القديمة: 0،40 ليرة لبنانية. التعرفة الجديدة: 0،75 ليرة لبنانية. يضاف الى رسم المخابرة الصادرة عن غرفة عمومية رسم اضافي يعود الى متعهد الغرفة: التعرفة القديمة: 0،10 ليرة لبنانية. التعرفة الجديدة: 0،25 ليرة لبنانية. بدلا من: 11- رسم استعمال خطوط لمنفعة خاصة او رسم استعمال خطوط اضافية مع خطوط وصل او اتصال: في حال وجود امكانيات فنية لدى الادارة يمكن بقرار من وزير البريد والمواصلات السلكية واللاسلكية اعطاء خطوط ذات منفعة خاصة مقابل دفع الرسوم التالية: أ- ضمن نطاق المركز وشبكته:/200/ ل.ل. شهريا. ب - بين نطاق مركز ونطاق مركز اخر ضمن نفس منطقة التخابر: /400/ ل.ل. شهريا. ج- بين نطاق مركز ونطاق مركز اخر من منطقة تخابر الى منطقة تخابر:/000 1/ ل.ل. شهريا. '' 12- رسم صيانة خطوط ومعدات عن كل ثلاثة اشهر: أ- الخطوط الرئيسية: كل/500/ متر او كسرها تزيد عن/4/ كيلومتر:/30/ ل.ل. ب - الخطوط الاضافية الخارجية او ذات منفعة خاصة عن كل /500/ متر او كسرها:/60/ ل.ل. ج- المقاسم: عن كل خمسة ارقام او كسرها:/60/ ل.ل. 13- رسم تأجير خطوط: أ- خط ضمن نطاق المركز عن كل يوم لغاية اسبوع:/50/ ل.ل. ب - خط خارج نطاق المركز بخط وصل او اتصال عن كل يوم لغاية اسبوع:/100/ ل.ل. ج- في حال وجود خطوط شاغرة وكافية شرط ان لا يتعارض ذلك مع مصلحة الادارة والشبكة الهاتفية, يجوز بناء لطلب مشترك وبقرار من وزير البريد والمواصلات السلكية واللاسلكية ربط طالبي الاشتراك بمركز هاتفي غير المركز التابعين له بالشبكة وفقا لما يلي: - في حال تعذر اعطاء المشترك خط هاتفي في نفس منطقة التخابر الا بواسطة خط وصل او اتصال خارج عن المركز التابع له, ولحين توفر خط في مركزه على ان يوقف هذا الرسم اذا لم تؤمن الادارة الخط خلال ثلاث سنوات ويصبح خطه خط اشتراك عادي, يستوفى رسم شهري قدره:/150/ ل.ل. - في حال اراد المشترك الحصول على خط وصل او اتصال رغم تمكن الادارة من اعطائه خطا هاتفيا في المركز التابع له يدفع الطالب رسما شهريا دائما قدره:/200/ ل.ل. د- رسوم خطوط هاتفية لاسلكية: 1- خطوط هاتفية لاسلكية ثابتة او متنقلة والجهاز مقدم من المشترك: يمكن ربط خط مشترك بجهاز لاسلكي ثابت او متنقل وذلك بموافقة وزير البريد والمواصلات السلكية واللاسلكية بعد التحقق من قبل الادارة من الموجات المستعملة والتقيد بسائر الشروط الفنية المطلوبة, وذلك مقابل الرسوم التالية: - للجهاز الثابت شهريا:/150/ ل.ل. - للجهاز المتنقل شهريا:/200/ ل.ل. 2- خطوط هاتفية لاسلكية ثابتة او متنقلة والجهاز مقدم من قبل الادارة: يمكن ربط خط مشترك بجهاز لاسلكي ثابت او متنقل وذلك بموافقة وزير البريد والمواصلات السلكية واللاسلكية, ومقابل الرسوم التالية: - للجهاز الثابت شهريا:/250/ ل.ل. - للجهاز المتنقل شهريا:/300/ ل.ل. 14- رسم تخابر: أ- رسم المخابرات المحلية: 3- عن كل مخابرة صادرة عن جهاز تكسفون للادارة:/50/ غ.ل. 4- عن كل مخابرة هاتفية (3 دقائق او كسورها) من غرفة عمومية ضمن المنطقة الواحدة للتخابر:/40/ غ.ل. يضاف اليه رسم يعود الى متعهد الغرفة قدره:/10/ غ.ل. '