المادة 1
تعفى من الرسوم الجمركية المواد المستوردة من قبل الفنادق, ضمن الشروط المحددة في المواد التالية.
مرسوم Decree No. 13908 30/10/1956
تحديد شروط اعفاء المواد المستوردة من قبل الفنادق من الرسوم الجمركية
- Type
- مرسوم · Decree
- Number
- 13908
- Date
- 30/10/1956
- Official Gazette
- Issue 45, 07/11/1956, p. 919-921
- Status
- In force
- Amended by
- مرسوم رقم 11258 تاريخ 26/11/1962 (the text)
مرسوم رقم 9140 تاريخ 30/03/1962 (Art. 4)
مرسوم رقم 9004 تاريخ 16/03/1962 (Art. 5)
مرسوم رقم 8743 تاريخ 14/02/1962 (Art. 2)
مرسوم رقم 7535 تاريخ 30/08/1961 (Art. 4)
مرسوم رقم 7302 تاريخ 09/08/1961 (Art. 3)
مرسوم رقم 3551 تاريخ 17/03/1960 (Art. 2)
مرسوم رقم 3476 تاريخ 05/03/1960 (Art. 4)
and 1 more - Articles
- 9
- Cite as
- مرسوم رقم 13908 تاريخ 30/10/1956
- Source
- Lebanese University
المواد
المادة 2
تستفيد من الاعفاء المنصوص عنه في المادة الاولى الفنادق التي يتم انشاؤها ويبدأ استثمارها قبل اول كانون الثاني سنة 1961, وتستفيد منه ايضا الفنادق المنشأة قبل نشر هذا المرسوم عن المعدات الجديدة التي تستوردها لاكمال تجهيزها .
Changes to this article · 2, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Edited in part by مرسوم رقم 3551 تاريخ 17/03/1960, article 1, 06/04/1960
مادة 1: تعدل المادة الثانية من المرسوم رقم 13908/56 المذكور اعلاه كما يلي: "تستفيد من الاعفاء المنصوص عنه في المادة الاولى الفنادق التي يتم انشاؤها ويبدأ استثمارها قبل اول كانون الثاني سنة 1962... (الباقي بدون تعديل)".
Replaced or reworded by مرسوم رقم 8743 تاريخ 14/02/1962, article 1, 21/02/1962
مادة 1: تعدل المادة الثانية من المرسوم رقم 13908/56 المذكور اعلاه كما يلي: "تستفيد من الاعفاء المنصوص عنه في المادة الاولى الفنادق التي يتم انشاؤها ويبدأ استثمارها قبل اول تموز سنة 1962, وتستفيد منه ايضا الفنادق المنشأة قبل نشر هذا المرسوم عن المعدات الجديدة التي تستوردها لاكمال تجهيزها". "لا يحق منح الاعفاء المنصوص عنه في هذا المرسوم بعد تاريخ 30 حزيران سنة 1962".
المادة 3
يشترط للاستفادة من الاعفاء
- ان يحتوي الفندق الذي يشيد في احد مراكز الاصطياف على خمسين غرفة او اكثر, والذي يشيد في المدن الساحلية ماية غرفة او اكثر, على ان تكون غرف الفئتين مستوفاة لكافة شروط الصحة والراحة.
- ان يجهز كل فندق من فنادق الفئتين باسباب التدفئة المركزية وبالمصاعد, وان تجهز فنادق المدن الساحلية, عدا ذلك, باجهزة تكييف الهواء.
- ان يتضمن كل فندق من فنادق الفئتين مدرجا لكرة المضرب على الاقل, وكل فندق مشيد في احد مراكز الاصطياف يجب ان يتضمن حوضا للسباحة.
ان يتضمن كل فندق من فنادق الفئتين حديقة تعادل مساحتها في المدن الساحلية ضعف مساحة البناء وتعادل مراكز الاصطياف اربعة اضعاف مساحة البناء.
لا يطبق هذا الشرط على الفنادق التي رخص بانشائها قبل صدور هذا المرسوم.
Changes to this article · 2, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Replaced or reworded (الفقرة الثامنة) by مرسوم رقم 18220 تاريخ 31/12/1957, article 1, 08/01/1958
مادة 1: تعدل الفقرة الثامنة من المادة الثالثة من المرسوم رقم 13908, تاريخ 30 تشرين الاول سنة 1956, على االوجه التالي: " ان يتضمن كل فندق من فنادق المدن الساحلية ملعبا لكرة المضرب او ملعبا- للتزحلق على الجليد او حديقة علوية, وكل فندق مشيد في احد مراكز الاصطياف - يجب ان يتضمن فضلا عن ذلك حوضا للسباحة. (الباقي دون تعديل)
Repealed by مرسوم رقم 7302 تاريخ 09/08/1961, article 1, 16/08/1961
مادة 1: الغيت المادة الثالثة المعدلة من المرسوم رقم 13908 تاريخ 30 تشرين الثاني 1956 .
المادة 4
يشمل الاعفاء المعدات والادوات التالية باستثناء ما تنتجه الصناعات الوطنية.
1- مواد البناء.
2- اجهزة التدفئة وتكييف الهواء والتبريد والهاتف وادوات التنوير وتجهيزات المطابخ.
3- اواني المائدة والمطبخ على انواعها شرط ان تحمل اسم الفندق او اشارة اليها:
Changes to this article · 3, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Edited in part (الفقرة الثالثة) by مرسوم رقم 3476 تاريخ 05/03/1960, article 1, 09/03/1960
مادة 1: تحذف عبارة "او اشارة اليه" من الفقرة الثالثة من المادة الرابعة من المرسوم رقم 13908 تاريخ 30 تشرين الاول سنة 1956
Added to by مرسوم رقم 7535 تاريخ 30/08/1961, article 1, 06/09/1961
مادة 1: يضاف النص التالي الى المادة الرابعة من المرسوم رقم 13908 تاريخ 30 تشرين اول سنة 1956 المذكور: "4 - الاصناف والتجهيزات الاخرى الضرورية لحاجة الفنادق التي يعينها المجلس الاعلى للجمارك بعد اخذ رأي اللجنة المنصوص عنها في المادة الخامسة ادناه."
Replaced or reworded by مرسوم رقم 9140 تاريخ 30/03/1962, article 1, 04/04/1962
مادة 1: تعدل المادة الرابعة من المرسوم 13908 تاريخ 30 تشرين الاول سنة 1956 المعدلة فتصبح كما يلي: المادة الرابعة- يشمل الاعفاء المعدات والتجهيزات التالية, باستثناء ما تنتجه الصناعة المحلية: 1- مواد البناء والتجهيزات الصحية والزجاج العازل المتحمل للحرارة والابواب الجرارة وادواتها. 2- اجهزة التدفئة المركزية وتكييف الهواء والتبريد والهاتف وادوات التنوير والاجهزة الكهربائية لوصل وقطع ووقاية وتقسيم التيار الكهربائي والاسلاك والحبال المعزولة للكهرباء والمراوح الكهربائية. 3- تجهيزات المطابخ والاجهزة والادوات المعدة لتحضير القهوة ولصنع البوظة والاجهزة المستخدمة في المجالي واجهزة الغسيل والتنشيف . 4- اواني المائدة والمطبخ على انواعها والمنافض وصحون السجاير, شرط ان تحمل جميعها اسم الفندق. 5- بيانو واجهزة التلفزيون واجهزة الراديو اللاقطة. 6- اجهزة الطبع من نوع "التلبرنتر" واجهزة الاستنساخ وساعات تسجيل حضور الموظفين. 7- المصاعد الكهربائية الاتوماتيكية بما فيها المصاعد المتحركة لنقل الاشخاص (Escalators)
المادة 5
تقدم طلبات الاعفاء مرفقة بجميع المعلومات والفواتير والتصميمات والمقاولات والتخطيطات اللازمة الى المجلس الاعلى للجمارك.
يبت المجلس الاعلى للجمارك بالاعفاء, بعد اخذ رأي لجنة مؤلفة من:
- مندوب عن مصلحة الجمارك
- مندوب عن وزارة الاشغال العامة
- مندوب عن وزارة الصحة
- مندوب عن مفوضية السياحة والاصطياف
Changes to this article · 2, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Added to by مرسوم رقم 18220 تاريخ 31/12/1957, article 2, 08/01/1958
مادة 2: تضاف الى المادة الخامسة من المرسوم المذكور الفقرة التالية: " يحدد المجلس , الاعلى للجمارك التعويضات المناسب منحها لاعضاء هذه اللجنة"
Replaced or reworded (الفقرة الثانية) by مرسوم رقم 9004 تاريخ 16/03/1962, article 1, 28/03/1962
مادة 1: تعدل الفقرة الثانية من المادة الخامسة رقم 13908 المذكور اعلاه, فتصبح كما يلي: "يبت المجلس الاعلى للجمارك بالاعفاء, بعد اخذ رأي لجنة مؤلفة من: - مندوب عن ادارة الجمارك, رئيسا - مندوب عن وزارة الاقتصاد الوطني (مصلحة الصناعة) - مندوب عن وزارة الارشاد والانباء والسياحة (المفوضية العامة للسياحة) - مندوب عن وزارة الصحة العامة".
المادة 6
لاجل الاستفادة من هذه الاحكام, يجب ان تجري المعاملات الجمركية باسم الفندق المستورد, وان تؤمن الرسوم المتوجبة عن المواد المستوردة لحين اجراء الكشف النهائي للتثبت من صحة الاستعمال, وذلك ضمن الشروط التي تحددها ادارة الجمارك.
Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Added to by مرسوم رقم 18220 تاريخ 31/12/1957, article 3, 08/01/1958
مادة 3: تضاف الى المادة السادسة من المرسوم ذاته الفقرة التالية: " يحسم لصالح الخزينة, بمثابة نفقات دراسة ومراقبة, خمسة بالمئة من قيمة الرسوم الجمركية المتروكة".
المادة 7
تطبق على احكام هذه الاستيرادات احكام قانون الجمارك التي لا تتعارض مع احكام هذا المرسوم, وخاصة المادة 263 (الفقرة الاولى) والمادة 358 (الفقرة 24 منها).
المادة 8
يشترط على كل فندق يستفيد من الاعفاء المنصوص عليه في هذا المرسوم ان يستمر استثماره كفندق عشر سنوات على الاقل. واذا تغيرت وجهة استعماله قبل انقضاء هذه المدة تستوفى منه الرسوم التي يكون قد اعفي منها.
المادة 9
ينشر ويبلغ هذا المرسوم حيث تدعو الحاجة.
بيروت في 30 تشرين 1 سنة 1956 الامضاء: كميل شمعون صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء وزير المالية الامضاء: عبد الله اليافي الامضاء: جورج كرم