قانون Law No. 46 21/11/1987
يفتح في مشروع موازنة 1987 في التنسيب التالي اعتماد استثنائي بقيمة ملياري ليرة لبنانية:
الباب التاسع - وزارة التربية الوطنية والفنون الجميلة. الفصل الثاني - المديرية العامة للتربية الوطنية.
البند 7- مساهمات ومساعدات.
الفقرة 1- نفقات ومساعدات اجتماعية. (مساعدات لتلامذة المدارس الخاصة غير المجانية وطلاب الجامعات الخاصة في لبنان).
يخصص هذا الاعتماد للمساهمة في الاقساط المدرسية عن السنة الدراسية 1987/1988 والتي تتقاضاها المدارس الخاصة غير المجانية والجامعات الخاصة والمدارس الخاصة المجانية عن صفوف روضات الاطفال لديها ويستفيد منها التلامذة والطلاب اللبنانيون المسجلون فيها ضمن الحدود المبينة في هذا القانون
No source we have keeps this wording in full.
يخصص هذا الاعتماد للمساهمة في الاقساط المدرسية عن السنة الدراسية 1987/1988 والتي تتقاضاها المدارس الخاصة غير المجانية والجامعات الخاصة والمدارس الخاصة المجانية عن صفوف روضات الاطفال لديها ويستفيد منها التلامذة والطلاب اللبنانيون المسجلون فيها ضمن الحدود المبينة في هذا القانون
Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Replaced or reworded by قانون رقم 22 تاريخ 28/05/1988, article 1, 09/06/1988
تعدل المادة الثانية من القانون رقم 46/87 بحيث تصبح كما يأتي: "يخصص هذا الاعتماد للمساهمة في الاقساط المدرسية عن السنة الدراسية 1987/1988 والتي تتقاضاها المدارس الخاصة غير المجانية والجامعات الخاصة والمدارس الخاصة المجانية عن صفوف روضات الاطفال لديها ويستفيد منها التلامذة والطلاب اللبنانيون المسجلون فيها ضمن الحدود المبينة في هذا القانون".
تحدد قيمة المساعدة عن التلميذ والطالب بالمبالغ الآتية...:
No source we have keeps this wording in full.
تحدد قيمة المساعدة عن التلميذ والطالب بالمبالغ الآتية...:
Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Replaced or reworded (مطلع) by قانون رقم 22 تاريخ 28/05/1988, article 2, 09/06/1988
يعدل مطلع المادة الثالثة من القانون رقم 46/87 كما يأتي: "تحدد قيمة المساعدة عن التلميذ والطالب بالمبالغ الآتية...:"
(عدل البند 3 والغي البند 4 من هذه المادة بالقانون 22/88 تاريخ 28/5/1988 ج.ر 23 تاريخ 9/6/1988
تعطى المساعدة الى المحتاجين من التلامذة والطلاب اللبنانيين ضمن القواعد والشروط الآتية:
1- ان يكون التلميذ مسجلا في المدرسة قبل اخر شهر من تشرين الاول عام 1987 ومستمرا في تحصيله العلمي عند دفع المساعدة, وان يكون الطالب مسجلا في الجامعة للعام الدراسي 87-88 ومستمرا في تحصيله العلمي.
2- ان يكون التلميذ في التعليم المهني والتقني منتسبا الى احدى السنوات المنهجية التي تؤدي الى نيل شهادة رسمية.
3- ان يطلب التلميذ او الطالب او وليهما المساعدة وان توافق على الطلب المتعلق بالتلامذة اللجنة المنصوص عنها في المادة الخامسة.
اما فيما يتعلق بطلبات طلاب الجامعات والمدارس التي لا تتوفر لديها الهيئات المالية المنصوص عنها في المادة المذكورة فتخضع لموافقة ادارة الجامعة وادارات هذه المدارس بالتعاون مع ممثل عن وزارة التربية.
No source we have keeps this wording in full.
No source we have keeps this wording in full. The change reads: ان يطلب التلميذ او الطالب او وليهما المساعدة وان توافق على الطلب المتعلق بالتلامذة اللجنة المنصوص عنها في المادة الخامسة. اما فيما يتعلق بطلبات طلاب الجامعات والمدارس التي لا تتوفر لديها الهيئات المالية المنصوص عنها في المادة المذكورة فتخضع لموافقة ادارة الجامعة وادارات هذه المدارس بالتعاون مع ممثل عن وزارة التربية
(عدل البند 3 والغي البند 4 من هذه المادة بالقانون 22/88 تاريخ 28/5/1988 ج.ر 23 تاريخ 9/6/1988
تعطى المساعدة الى المحتاجين من التلامذة والطلاب اللبنانيين ضمن القواعد والشروط الآتية:
1- ان يكون التلميذ مسجلا في المدرسة قبل اخر شهر من تشرين الاول عام 1987 ومستمرا في تحصيله العلمي عند دفع المساعدة, وان يكون الطالب مسجلا في الجامعة للعام الدراسي 87-88 ومستمرا في تحصيله العلمي.
2- ان يكون التلميذ في التعليم المهني والتقني منتسبا الى احدى السنوات المنهجية التي تؤدي الى نيل شهادة رسمية.
3- ان يطلب التلميذ او الطالب او وليهما المساعدة وان توافق على الطلب المتعلق بالتلامذة اللجنة المنصوص عنها في المادة الخامسة.
اما فيما يتعلق بطلبات طلاب الجامعات والمدارس التي لا تتوفر لديها الهيئات المالية المنصوص عنها في المادة المذكورة فتخضع لموافقة ادارة الجامعة وادارات هذه المدارس بالتعاون مع ممثل عن وزارة التربية.
Changes to this article · 2, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Repealed (البند 4) by قانون رقم 22 تاريخ 28/05/1988, article 4, 09/06/1988
يلغى البند 4 من المادة الرابعة من القانون رقم 46/87.
Replaced or reworded (البند 3) by قانون رقم 22 تاريخ 28/05/1988, article 3, 09/06/1988
يلغى البند 3 من المادة الرابعة من القانون رقم 46/87 ويستعاض عنه بالنص التالي: "ان يطلب التلميذ او الطالب او وليهما المساعدة وان توافق على الطلب المتعلق بالتلامذة اللجنة المنصوص عنها في المادة الخامسة. اما فيما يتعلق بطلبات طلاب الجامعات والمدارس التي لا تتوفر لديها الهيئات المالية المنصوص عنها في المادة المذكورة فتخضع لموافقة ادارة الجامعة وادارات هذه المدارس بالتعاون مع ممثل عن وزارة التربية".
(كما تعدلت بالقانون 22/88 تاريخ 28/5/88 ج.ر 23 تاريخ 9/6/88):
1- تنشأ لجنة خاصة لمساعدة التلاميذ في كل مدرسة قوامها اعضاء الهيئة المالية المكونة من ممثلين اثنين عن لجنة الاهل وممثلين اثنين عن ادارة المدرسة, مهمتها النظر في الطلبات واتخاذ القرارات المبدئية بقبولها او رفضها وتحديد المبالغ المخصصة بكل طلب مقبول. تأخذ اللجنة قراراتها بالاكثرية.
2- على ادارة المدرسة ان تقدم الى وزارة التربية الوطنية والفنون الجميلة حتى الخامس عشر من حزيران 1988 لائحة باسماء التلامذة الذين تقدموا بطلب الاستفادة من المساهمة مرفقة بالمستندات الثبوتية وكذلك لائحة بالطلبات المقبولة ولائحة بالطلبات المرفوضة.
3- تعفى هذه الطلبات من جميع الرسوم بما فيها رسم الطابع المالي.
4- لا تصبح الطلبات نافذة الا بعد توقيعها واعتمادها من قبل الوزارة.
Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Extended (البند الثاني) by قانون رقم 22 تاريخ 28/05/1988, article 5, 09/06/1988
أ- تحدد المهلة المنصوص عنها في البند الثاني من المادة الخامسة من القانون رقم 46/87 حتى الخامس عشر من حزيران 1988, على ان تبقى المساعدات للتلامذة في المدرسة ضمن حدود العدد الاجمالي للتلامذة المصرح به حسب الاصول لسنة 86/87 اذا لم تكن قد تقدمت بالتصريح عن سنة 87/88 واذا تقدمت بالتصريح عن سنة 87/88 فيعمل ضمن حدود هذا التصريح.
ب - اذا لم تتقيد المدرسة بالمهلة المحددة اعلاه يعاقب صاحب اجازة المدرسة والمدير بالتكافل والتضامن بغرامة لا تقل عن مئة الف ليرة ولا تزيد على ثلاثماية الف ليرة. ويحفظ في هذه الحالة حق التلميذ في المساعدة.
تدفع قيمة المساعدة المقررة للتلامذة من قبل ادارة المدرسة بمعرفة الهيئة المالية. وللطلاب بواسطة ادارة الجامعة. وللتلامذة في المدارس التي ليس لديها هيئات مالية من قبل ادارة المدرسة وذلك بموجب قرار من الوزير يتضمن اعطاء المساعدة الى المدرسة او الجامعة لصالح التلامذة او الطلاب المقبولة طلباتهم فتقطتع ما لها بذمة التلميذ او الطالب من اقساط وتدفع المتبقى له او لوليه". وتقدم ادارة المدرسة او ادارة الجامعة الى الوزارة كشفا اجماليا يبين كيفية تسديد المساعدة خلال فترة شهر من تسلمها. ويمكن لادارة المدرسة تكليف الهيئة المالية تولي دفع قيمة المساعدة ومسك حسابات خاصة بها يخضع لمصادقة المدرسة ويرسل به كشف الى وزارة التربية.
No source we have keeps this wording in full.
تدفع قيمة المساعدة المقررة للتلامذة من قبل ادارة المدرسة بمعرفة الهيئة المالية. وللطلاب بواسطة ادارة الجامعة. وللتلامذة في المدارس التي ليس لديها هيئات مالية من قبل ادارة المدرسة وذلك بموجب قرار من الوزير يتضمن اعطاء المساعدة الى المدرسة او الجامعة لصالح التلامذة او الطلاب المقبولة طلباتهم فتقطتع ما لها بذمة التلميذ او الطالب من اقساط وتدفع المتبقى له او لوليه". وتقدم ادارة المدرسة او ادارة الجامعة الى الوزارة كشفا اجماليا يبين كيفية تسديد المساعدة خلال فترة شهر من تسلمها. ويمكن لادارة المدرسة تكليف الهيئة المالية تولي دفع قيمة المساعدة ومسك حسابات خاصة بها يخضع لمصادقة المدرسة ويرسل به كشف الى وزارة التربية.
Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Replaced or reworded by قانون رقم 22 تاريخ 28/05/1988, article 6, 09/06/1988
يلغى نص المادة السادسة من القانون 46/87 ويستعاض بالنص التالي: "تدفع قيمة المساعدة المقررة للتلامذة من قبل ادارة المدرسة بمعرفة الهيئة المالية. وللطلاب بواسطة ادارة الجامعة. وللتلامذة في المدارس التي ليس لديها هيئات مالية من قبل ادارة المدرسة وذلك بموجب قرار من الوزير يتضمن اعطاء المساعدة الى المدرسة او الجامعة لصالح التلامذة او الطلاب المقبولة طلباتهم فتقطتع ما لها بذمة التلميذ او الطالب من اقساط وتدفع المتبقى له او لوليه". وتقدم ادارة المدرسة او ادارة الجامعة الى الوزارة كشفا اجماليا يبين كيفية تسديد المساعدة خلال فترة شهر من تسلمها. ويمكن لادارة المدرسة تكليف الهيئة المالية تولي دفع قيمة المساعدة ومسك حسابات خاصة بها يخضع لمصادقة المدرسة ويرسل به كشف الى وزارة التربية.
تخضع حسابات المدارس الخاصة للتدقيق الالزامي بغية التحقق من مشروعية الزيادات التي تقررها المدارس على اقساطها للعام الدراسي 1987-1988 على ان تقوم بالتدقيق مكاتب محاسبة تعينها ادارة المدرسة على نفقتها من اصل لائحة معتمدة من قبل وزارة التربية او بعد موافقتها.
(فقرة مضافة بالمادة 7 من القانون 22/88 تاريخ 28/5/88 ج.ر 23 تاريخ 9/6/88):
كل مخالفة لاحكام هذه المادة يعاقب عليها صاحب اجازة المدرسة ومديرها بالتكافل والتضامن بغرابة تتراوح بين مايتي الف ومليون ليرة لبنانية.
No source we have keeps this wording in full.
تخضع حسابات المدارس الخاصة للتدقيق الالزامي بغية التحقق من مشروعية الزيادات التي تقررها المدارس على اقساطها للعام الدراسي 1987-1988 على ان تقوم بالتدقيق مكاتب محاسبة تعينها ادارة المدرسة على نفقتها من اصل لائحة معتمدة من قبل وزارة التربية او بعد موافقتها.
(فقرة مضافة بالمادة 7 من القانون 22/88 تاريخ 28/5/88 ج.ر 23 تاريخ 9/6/88):
كل مخالفة لاحكام هذه المادة يعاقب عليها صاحب اجازة المدرسة ومديرها بالتكافل والتضامن بغرابة تتراوح بين مايتي الف ومليون ليرة لبنانية.
Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Added to by قانون رقم 22 تاريخ 28/05/1988, article 7, 09/06/1988
تضاف الى المادة السابعة من القانون رقم 46/87 الفقرة الآتية: "كل مخالفة لاحكام هذه المادة يعاقب عليها صاحب اجازة المدرسة ومديرها بالتكافل والتضمان بغرامة تتراوح بين مايتي الف ومليون ليرة لبنانية".
يغطى الاعتماد المفتوح في المادة الاولى من هذا القانون بزيادة تقدير الواردات في مشروع موازنة 1987 على التنسيب التالي:
الجزء الاول- الباب الرابع- ايرادات متفرقة.
الفصل 1- ايرادات متفرقة.
البند 15- ايرادات مصرف لبنان (ارباح وفروقات قطع).
يصدر وزير التربية الوطنية والفنون الجميلة القرارات اللازمة لتنفيذ احكام هذا القانون.
يعمل بهذا القانون فور نشره. بعبدا في 21 تشرين الثاني 1987
الامضاء: امين الجميل
صدر عن رئيس الجمهورية
رئيس مجلس الوزراء بالوكالة
الامضاء: سليم الحص
وزير التربية الوطنية والفنون الجميلة
الامضاء: سليم الحص
وزير المالية بالوكالة
الامضاء: جوزف الهاشم