Intentional killing carries 15 to 20 years of hard labour under Article 547, or 20 to 25 years between spouses, but Articles 548 and 549 set life hard labour and, in the text, death in the cases they list. Ordinary theft carries 2 months to 3 years, theft from a bank or state body 3 to 10 years of hard labour, and minor assault up to 6 months. Adultery carries 3 months to 2 years and needs a spouse's complaint within 3 months.
Art. 547 قانون العقوباتArt. 548 قانون العقوباتArt. 549 قانون العقوباتArt. 554 قانون العقوباتArt. 636 قانون العقوباتArt. 638 قانون العقوباتArt. 487 قانون العقوباتArt. 489 قانون العقوبات
من قتل إنساناً قصداً عوقب بالأشغال الشاقة من خمس عشرة سنة الى عشرين سنة.
تكون العقوبة من عشرين سنة الى خمسة وعشرين سنة إذا ارتكب فعل القتل أحد الزوجين ضد الآخر.
يعاقب بالاشغال الشاقة المؤبدة على القتل قصدا اذا ارتكب :
1- لسبب سافل.
2- للحصول على المنفعة الناتجة عن الجنحة.
3 - باقدام المجرم على التمثيل بالجثة بعد القتل.
4- على حدث دون الخامسة عشرة من العمر.
5- على شخصين او اكثر.
يعاقب بالاعدام على القتل قصدا اذا ارتكب :
1- عمدا
2- تمهيدا لجناية او لجنحة, او تسهيلا او تنفيذا لها, او تسهيلا لفرار المحرضين على تلك الجناية او فاعليها او المتدخلين فيها او الحيلولة بينهم وبين العقاب .
3- على احد اصول المجرم او فروعه.
4 - في حالة اقدام المجرم على اعمال التعذيب أو الشراسة نحو الاشخاص.
من أقدم قصداً على ضرب شخص أو جرحه أو إيذائه ولم ينجم عن هذه الأفعال مرض أو تعطيل شخص عن العمل لمدة تزيد عن عشرة أيام عوقب بناء على شكوى المتضرر بالحبس ستة أشهر على الأكثر أو بالتوقيف التكديري وبالغرامة من عشرة آلاف الى خمسين ألف ليرة أو بإحدى هاتين العقوبتين.
السرقة, التي لم تحدد لها عقوبة خاصة بموجب احد نصوص هذا القانون الاخرى, يعاقب عليها بالحبس من شهرين الى ثلاث سنوات وبالغرامة من مئة الف الى اربعماية الف ليرة.
وتشدد هذه العقوبة وفقا للمادة 257 اذا ارتكبت السرقة في احدى الحالات التالية:
1- في المعابد والابنية المأهولة.
يعاقب بالاشغال الشاقة من ثلاث سنوات الى عشرة سنوات على السرقة في احدى الحالات التالية:
1- اذا وقعت السرقة على اموال او موجودات مؤسسة حكومية او اي مركز او مكتب لادارة رسمية او هيئة عامة.
2- اذا وقعت السرقة على اموال او موجودات مصرف او محل للصياغة او للصيرفة.
يعاقب على الزنا الذي يرتكبه أي من الزوجين بالحبس من ثلاثة أشهر الى سنتين. ويُقضى بالعقوبة نفسها على شريك الزنا إذا كان متزوجاً وإلا فبالحبس من شهر الى سنة.
فيما خلا الإقرار القضائي والجنحة الـمشهودة لا يقبل من أدلة الثبوت على الشريك إلا ما نشأ منها عن الرسائل والوثائق الخطية التي كتبها.
تُضاعف العقوبة على الزوج الـمرتكب إذا وقع جرم الزنا في البيت الزوجي.
لا يجوز ملاحقة فعل الزنا إلا بشكوى أحد الزوجين واتخاذ مقدم الشكوى صفة الـمدعي الشخصي.
لا تقبل الشكوى بانقضاء ثلاثة أشهر على اليوم الذي اتصل فيه الجرم بعلـم الشاكي.
What is the penalty for intentional killing?
Article 547 sets hard labour from 15 to 20 years for intentional killing, and 20 to 25 years when a spouse kills the other spouse. Articles 548 and 549 displace this penalty in the cases they list.
Art. 547 قانون العقوباتArt. 548 قانون العقوباتArt. 549 قانون العقوبات
Article 548 sets life hard labour for killing with a base motive, to obtain the benefit of a misdemeanour, or with mutilation of the body afterwards. It also covers killing a minor under 15 and killing 2 or more people.
The text of Article 549 sets death for intentional killing in listed cases. They include premeditation, killing to prepare or carry out a crime or shield its authors, killing an ascendant or descendant, and killing with torture or savagery. Our record shows a later partial amendment to this article, and we do not hold its wording.
What is the penalty for assault?
Article 554 covers intentional beating, wounding or harm that causes no illness or work incapacity over 10 days. On the victim's complaint, it sets up to 6 months in prison or minor detention, and a fine of 10,000 to 50,000 LBP, or either penalty.
This page does not set out more serious or longer harm, or the effect of withdrawing a complaint. The articles that follow in the Penal Code deal with these.
What is the penalty for theft and fraud?
Article 636 covers only theft with no special penalty elsewhere in the Code, and Article 638 is one such text. It sets 2 months to 3 years in prison and a fine of 100,000 to 400,000 LBP. The penalty rises under Article 257 in listed cases, such as theft in places of worship and inhabited buildings.
Article 638 displaces Article 636 in the cases it lists and sets 3 to 10 years of hard labour. These include theft from a government body, an official office or a public body, and from a bank, a jeweller or a money changer. The article lists further cases not set out here.
Article 655 sets 6 months to 3 years in prison and a fine of 100,000 to 1,000,000 LBP for fraud. It covers using fraudulent schemes to get someone to hand over property, or papers carrying an undertaking, release or benefit, and taking them.
كل من حمل الغير بالمناورات الاحتيالية على تسليمه مالا منقولا او غير منقول او اسنادا تتضمن تعهدا او ابراء او منفعة واستولى عليها يعاقب بالحبس من ستة اشهر الى ثلاث سنوات وبالغرامة من مئة الف الى مليون ليرة.
What is the penalty for defamation, and who can start the case?
Article 582 sets up to 3 months in prison and a fine of up to 200,000 LBP, or either penalty, for defamation by a means listed in Article 209. Defamation that is not public carries a fine only.
يعاقب على الذم باحد الناس المقترف باحدى الوسائل المذكورة في المادة ال 209 بالحبس حتى ثلاثة اشهر وبالغرامة حتى المايتي الف ليرة او باحدى هاتين العقوبتين.
ويقضى بالغرامة وحدها اذا لم يقع الذم علانية.
Under Article 586, a defamation or insult case depends on the victim joining as a civil party. For a dead person, only relatives within the degree the article sets may prosecute, besides any relative or heir personally harmed.
تتوقف الدعوى على اتخاذ المعتدى عليه صفة المدعي الشخصي.
اذا وجه الذم او القدح الى ميت جاز لاقربائه حتى الدرجة الرابعة دون سواهم استعمال حق الملاحقة, هذا مع الاحتفاظ بحق كل قريب او وريث تضرر شخصيا من الجريمة.
This page does not set out the penalty for insult or the means of publicity the Code refers to.
What do the articles say about adultery and abortion?
Article 487 sets 3 months to 2 years in prison for adultery by either spouse. A married partner gets the same, an unmarried one a month to a year. Proof against the partner is limited to a judicial confession, being caught in the act, or the partner's own written papers. The spouse's penalty doubles for adultery in the marital home.
Article 489 limits prosecution under Article 487. Adultery is prosecuted only on a spouse's complaint, with the complainant joining as a civil party. No complaint is accepted once 3 months pass from the day the complainant learned of the offence.
Article 541 sets 6 months to 3 years in prison for a woman who aborts herself, by means she used or another person used with her consent. The other abortion articles are not set out here.
كل امرأة طرحت نفسها بما استعملته من الوسائل او استعمله غيرها برضاها تعاقب بالحبس من ستة اشهر الى ثلاث سنوات .
When does an act count as self-defence?
Article 184 treats as the exercise of a right an act that a present necessity requires to repel an unjust, unprovoked attack on your person or property, or on another person or their property. Natural and legal persons are protected equally. If the defence goes too far, the offender may be exempted under the conditions of Article 228.
بعد ممارسة حق كل فعل قضت به ضرورة حالية لدفع تعرض غير محق ولا مثار عن النفس او الملك او نفس الغير او ملكه, ويستوى في الحماية الشخص الطبيعي والشخص المعنوي. اذا وقع تجاوز في الدفاع امكن اعفاء فاعل الجريمة من العقوبة في الشروط المذكورة في المادة ال 228.
This page does not cover forgery, drug offences or breaches of administrative regulations. Fines here are in pounds (LBP) as printed in the texts, and we hold no later law revaluing them.
Other topics
- End-of-service indemnity in Lebanon
- Registering with the NSSF and paying contributions
- Working hours, rest, leave and holidays in Lebanon
- Rent law in Lebanon: old leases and the new rent law
- Inheritance in Lebanon
- Personal status law and civil marriage in Lebanon
- Lebanese nationality: who is Lebanese and how it is acquired or lost
- Traffic fines and the points system in Lebanon
- Banking secrecy in Lebanon
- Capital controls and bank withdrawal limits in Lebanon
- Cybercrime and electronic transactions in Lebanon
- Forming a company in Lebanon (SARL and SAL)
- Income tax rates and brackets in Lebanon
- The Lebanese Constitution: structure, rights, institutions and amendment
- Lebanese Code of Commerce: merchants, companies, cheques and bankruptcy
- Publication of laws in the Official Gazette and when they take effect
- Founding an association in Lebanon
- Weapons and ammunition law in Lebanon
- Code of Obligations and Contracts: the articles to know first