Pharmacy practice law in Lebanon (Law 367 of 1994)

Only a Lebanese pharmacist holding a practice licence may obtain the Minister’s licence to establish a pharmacy. He must own its equipment and products and manage it personally or through a licensed, full-time responsible manager notified to the Ministry and Syndicate; he must be present throughout working hours. He may run only one pharmacy and have no interest in another. A new pharmacy must be 300 m from the nearest existing one, or 200 m for a pharmacy existing before Law 635 of 23/4/1997.

Art. 9 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994 Art. 12 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994 Art. 14 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994 Art. 16 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994

ولا يمنح هذا الترخيص الا لصيدلي لبناني يحمل الاجازة بمزاولة مهنة الصيدلة في لبنان

Art. 9 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994

- ثلاثمائة متر (300م) على جميع الاراضي اللبنانية.

Art. 12 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994

تطبق طريقة القياس المبينة في هذا القانون على جميع الصيدليات المرخصة بعد صدور القانون رقم 635 تاريخ 23/4/1997 على ان يستثنى من شرط الثلاثمائة متر (300م) جميع الصيدليات القائمة قبل صدور القانون رقم 635 /1997 المذكور شرط ان لا تقل المسافة بينها وبين اقرب صيدلية قائمة عن مائتي متر (200 م.) من اقرب طريق .

Art. 12 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994

يجب على كل صيدلي يبيع مباشرة من الجمهور ان يكون مالكا للصيدلية التي يستثمرها وللمعدات والمنتجات الموجودة فيها

Art. 14 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994

على الصيدلي ان يدير بنفسه اعمال صيدليته من الناحيتين الفنية والمالية ويحق له ان يوظف صيدليا مجازا متفرغا بصفة مدير مسؤول بعد ابلاغ وزارة الصحة العامة ونقابة الصيادلة

Art. 16 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994

يجب على صاحب او مستثمر كل مؤسسة صيدلانية يعمل فيها اكثر من ثلاثة مستخدمين في اعداد الادوية ان يستخدم لكل ثلاثة منهم خلا الثلاثة الاولين صيدليا قانونيا ان تواجد الصيدلي في المؤسسة الصيدلانية امر الزامي طيلة دوام العمل

Art. 16 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994

Who may practise as a pharmacist?

Article 2 grants the practice licence by decision of the Minister of Public Health on the Director General’s proposal. Article 3 requires a Lebanese pharmacist to hold a pharmacy degree from a government faculty, or from a recognised non-government faculty whose degree matches that awarded to its own nationals, hold the Lebanese Baccalaureate Part II or equivalent, have no conviction for a felony or attempted felony, or a dishonourable misdemeanour or attempted misdemeanour, and pass the colloquium exam run by the Ministry of Culture and Higher Education.

Art. 2 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994 Art. 3 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994

تمنح الاجازة بمزاولة مهنة الصيدلة على الاراضي اللبنانية بقرار من وزير الصحة العامة بناء على اقتراح المدير العام للوزارة

Art. 2 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994

ان يكون حائزا شهادة الصيدلة من كلية حكومية للصيدلة او من احدى كليات الصيدلة غير الحكومية شرط ان تكون تلك الشهادة مطابقة تماما للشهادة التي تعطيها الكليات المذكورة لابناء البلاد المنتسبين اليها دون نقص ولا تعديل وان تكون مثلها مقبولة للعمل في تلك البلاد نفسها وان تعترف بهذه الكليات الحكومة اللبنانية

Art. 3 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994

ان لا يكون محكوما عليه بجناية او محاولة جناية من اي نوع كانت او بجنحة شائنة او محاولة جنحة شائنة

Art. 3 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994

ان يكون حائزا شهادة البكالوريا اللبنانية - القسم الثاني - او ما يعادلها

Art. 3 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994

ان يجتاز بنجاح امتحان الكولوكيوم الذي تجريه وزارة الثقافة والتعليم العالي

Art. 3 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994

How is a pharmacy licensed and who may own one?

Article 9 limits a new pharmacy licence to a Lebanese pharmacist licensed to practise. The application includes proof of the practice licence and Pharmacists’ Syndicate registration, civil and criminal records, photographs, a location and interior plan, the business address, and a declaration of full ownership and management for the applicant’s account. The criminal record must be no older than 3 months. The Syndicate gives a consultative opinion within 2 weeks; its opinion is disregarded if not given within that time. The Minister decides, and Syndicate seniority counts only for applications filed on the same date. The licence is granted once the conditions are met.

Art. 9 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994 Art. 10 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994

نسخة مصدقة عن الاجازة بمزاولة مهنة الصيدلة في لبنان.

Art. 10 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994

واذا لم تبد النقابة رأيها ضمن المهلة المذكورة صرف النظر عنه ويكون لوزير الصحة حق البت بالطلب

Art. 10 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994

After licensing, the pharmacist files the commercial register certificate, a title deed or a lease in his or a pharmacist partner’s name that permits pharmacy use, and notice of opening. The Ministry verifies actual opening by minutes within the 1-year deadline; otherwise the licence is cancelled by law and the cancellation is confirmed by ministerial decision. A transfer to another pharmacist who meets all legal conditions requires only notice to the Ministry, which may verify them.

Art. 10 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994 Art. 11 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994

يجب على الصيدلي المرخص له بانشاء صيدلية ان ينجز معاملات التأسيس ويفتح الصيدلية فعلا خلال مهلة اقصاها سنة من تاريخ اعطاء الترخيص ,

Art. 10 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994

1- شهادة تسجيل الصيدلية في السجل الخاص بالمؤسسات التجارية لدى محكمة الدرجة الاولى

Art. 11 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994

2- نسخة عن سند الملكية اذا كان مالكها لمكان انشاء الصيدلية 3- او نسخة عن سند ايجار للمكان باسمه او باسم شريكه اذا كان له شريك صيدلي على ان يكون من ضمن وجهة استعمال المأجور صيدلية

Art. 11 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994

4- اشعارا بفتح الصيدلية ومباشرة العمل فيها فعليا

Art. 11 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994

وفي حال التفرغ عن صيدلية مرخص بها من صيدلي الى صيدلي اخر تتوفر فيه جميع الشروط القانونية يكتفى باعلام وزارة الصحة العامة التي يبقى لها حق التثبت من توفر هذه الشروط.

Art. 10 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994

Article 12 sets a 300 m distance from the nearest existing pharmacy, measured by the shortest road route using the door midpoints and road axis. Pharmacies existing before Law 635 of 23/4/1997 are exempt from the 300 m condition if at least 200 m from the nearest pharmacy by the nearest road; Law 635/1997 is not in the database. Article 14 requires a pharmacist selling to the public to own the pharmacy, equipment and products; transfers of all or part to a non-pharmacist are void and the licence is void. Article 19 permits a company only if it consists of licensed Lebanese pharmacists, at least one has a pharmacy licence, and none has another pharmacy or interest. Any agreement giving a non-pharmacist a share in a pharmacy or its profits is absolutely void, and creditors may not take part in managing it. Article 23 allows a widow and heirs to run the deceased pharmacist’s pharmacy for up to 5 years with the Minister’s approval: a pharmacist manages it for the first 6 months, then a pharmacist with no pharmacy. They must transfer it to a licensed pharmacist within that period or the licence is cancelled. Article 81 bars a pharmacist holding a public civil or military post or teaching full-time from practising, but allows ownership of an establishment if he contracts with a licensed full-time pharmacist to manage it.

Art. 12 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994 Art. 14 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994 Art. 19 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994 Art. 23 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994 Art. 81 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994

لا يرخص لشركة بفتح صيدلية الا اذا كانت مؤلفة من صيادلة قانونيين لبنانيين وكان احدهم على الاقل حاصلا على ترخيص بفتح صيدلية وليس لهم او لاحدهم صيدلية او مصلحة في صيدلية اخرى

Art. 19 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994

لارملة الصيدلي وورثته أن يستثمروا الصيدلية المتروكة عن مورثهم مدة خمس سنوات على الاكثر من تاريخ وفاته بشرط أن يعهدوا بادارتها الى صيدلي الستة اشهر الاولى وعن المدة الباقية الى صيدلي لا صيدلية له وذلك بعد موافقة وزير الصحة العامة

Art. 23 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994

يمنع الجمع بين مزاولة مهنة الصيدلة في مؤسسة صيدلانية وبين: 1- اية وظيفة رسمية مدنية او عسكرية 2- التعليم بصفة استاذ متفرغ في معاهد الطب او الصيدلة وسواها الا انه يجوز للصيدلي الذي يتولى اية وزظيفة رسمية مدنية او عسكرية او يمارس التعليم بصفة استاذ متفرغ ان يملك مؤسسة صيدلانية شرط ان يتعاقد مع صيدلي مجاز ومتفرغ لادارتها

Art. 81 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994

What must the pharmacist do personally?

Article 16 requires the pharmacist to manage the pharmacy’s technical and financial work personally and be present throughout working hours. A licensed, full-time pharmacist may be appointed as responsible manager after notifying the Ministry and Syndicate. An establishment with more than 3 drug preparers must employ a licensed pharmacist for every 3 preparers beyond the first 3. For absence up to 1 month, a colleague may deputise; the deputy must attend throughout working hours and bears technical responsibility. Longer absence requires a full-time pharmacist, Ministry and Syndicate notice, and a special ministerial licence. Absence may not exceed 1 year, or 2 years in exceptional cases approved by the Minister. Breach may bring Article 92 penalties and temporary or permanent closure by the Minister.

Art. 16 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994

اذا اضطر الى التغيب عن صيدليته بداعي المرض او لاي سبب اخر لمدة لا تتجاوز الشهر يمكنه تكليف احد زملائه الاشراف على الصيدلية على الصيدلي المناب المداومة في الصيدلية طيلة ساعات العمل ويتحمل شخصيا المسؤولية الفنية

Art. 16 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994

كل مخالفة لهذه الاحكام تعرض مرتكبها للعقوبات المنصوص عليها في المادة الثانية والتسعين من هذا القانون ولاقفال المؤسسة مؤقتا او نهائيا بقرار من وزير الصحة العامة.

Art. 16 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994

Article 15 bars running more than one pharmacy or working in another except when deputising under Article 16; it also bars an interest in another pharmacy, other trades in the pharmacy, continuous night service in any pharmacy subject to Article 16, managing another pharmaceutical establishment, and paid professional work inside or outside Lebanon. It permits voluntary supervision of essential drugs in accredited primary health care centres. Permitted goods are medicines, drugs, chemical and health products, healing and hygiene items, equipment related to healing and health, and cosmetics. Article 18 assigns a weekly night, Sunday and holiday duty table to the Syndicate; a licensed pharmacist must be present in a pharmacy open at night, and the Syndicate council sets night opening times by region. The Syndicate is the place to confirm duty hours and registration; its governing law is outside the source articles.

Art. 15 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994 Art. 18 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994

ان يتولى اكثر من صيدلية واحدة او ان يعمل في صيدلية اخرى باستثناء حالة الانابة المنصوص عليها في المادة السادسة عشرة من هذا القانون

Art. 15 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994

ان يقوم باي عمل اخر خارج صيدليته سوى الاشراف التطوعي على الادوية الاساسية في المراكز المعتمدة للرعاية الصحة الاولية

Art. 15 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994

ان يقوم بخدمة ليلية مستمرة في اية صيدلية مع مراعاة الحالة المنصوص عليها في المادة السادسة عشرة من هذا القانون

Art. 15 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994

ان يستثمر او يدير اية مؤسسة صيدلانية اخرى او يقوم باي عمل ماجور متصل بمهنته خارج الاراضي اللبنانية وداخلها

Art. 15 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994

تضع النقابة كل اسبوع جدولا باسماء الصيادلة المناوبين ويبلغ عن هؤلاء وينشر في وسائل الاعلام بواسطة وزارة الصحة العامة.

Art. 18 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994

ان وجود صيدلي قانوني مجاز في الصيدلية التي تفتح ليلا هو الزامي وتحدد مدة الفتح واوقاته بقرار من مجلس النقابة لكل منطقة لتأمين الدواء للمواطنين

Art. 18 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994

Article 27 requires synthetic substances, narcotics and emergency medicines as set by decision of the Minister of Public Health, a separate preparation and compounding space, and specified scales, measures, a refrigerator and official references. The Minister’s decision setting the stock list is outside the database. The articles set no minimum floor area or general shop hours.

Art. 27 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994 Art. 16 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994

على اصحاب الصيدليات ان يزودوا صيدلياتهم بالمواد التخليقية والمخدرات وبالادوية الضرورية التي يحتاج اليها المريض في الحالات الطارئة على ان تحدد بقرار من وزير الصحة العامة

Art. 27 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994

When may a pharmacist dispense or substitute a drug?

Article 43 requires a prescription or a doctor’s knowledge, except for drugs designated by the Minister after consulting the doctors’ and pharmacists’ syndicates. Pharmacy practice continues as before until that decision issues. Article 48 requires a prescription for drugs containing substances in schedules A and B and psychotropic synthetic substances. The Ministry’s lists and the narcotics law are outside the source articles.

Art. 43 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994 Art. 48 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994

لا يجوز لاي صيدلي ان يصرف اي دواء دون وصفه طبية او بعلم طبيب باستثناء الادوية التي تحدد بقرار من وزير الصحة العامة بعد اخذ راي نقابة الاطباء ونقابة الصيادلة

Art. 43 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994

ويستمر العمل الصيدلي كالسابق حتى صدور قرار وزير الصحة العامة

Art. 43 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994

لا يجوز للصيدلي تجهيز ادوية تحتوي على احدى المواد الواردة في الجدولين (أ) و(ب) من نظم الادوية المعتمدة من قبل وزارة الصحة العامة والمواد التخليقية النفسية الا بموجب وصفة طبية

Art. 48 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994

Article 46 requires the Ministry’s prescription form in 3 copies and bars changing quantities or substituting a substance, subject to Article 47. If the pharmacist sees an error, he must alert the doctor and request written confirmation. Article 47, as amended by Law 207 of 30/12/2020, allows substitution despite any other text. The substitute must be on the Ministry list adopted under WHO criteria and satisfy the stated equivalence and lower-price conditions; the patient must agree. The pharmacist checks the conditions on his own responsibility, records the substitute on the receipt with the required wording, and public and private insurers must accept it and pay according to their own rates without requiring a new prescription. The Ministry’s substitute list is outside the source articles.

Art. 46 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994 Art. 47 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994

تكون الوصفة الطبية وفق النموذج المعتمد من قبل وزارة الصحة العامة ومطبوعة على ثلاث نسخ ليحفظ كل من الطبيب والصيدلي والمريض نسخة منها.

Art. 46 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994

لا يجوز للصيدلي من تلقاء نفسه أو باتفاق مع حامل الوصفة ان يغير من كميات المواد المذكورة فيها، أو ان يستعيض عن مادة بمادة أخرى.

Art. 46 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994

اذا رأى الصيدلي خطأ في كتابة الوصفة الطبية، فلا يجوز له ان يغير من تلقاء نفسه أو بموافقة حاملها نصها أو ان يعدل المقادير المذكورة فيها، بل عليه ان يلفت نظر الطبيب الى الأمور التي استرعت انتباهه فيها وان يطلب تأييدا خطيا لمضمونها.

Art. 46 قانون رقم 367 تاريخ 01/08/1994

أ - يحق للصيدلي، وخلافا لأي نص آخر، ان يصرف الى حامل الوصفة الطبية، دواء تحت اسم جنيسي - Generique or Brand Generic غير الـمذكور فيها، وذلك ضمن الشروط الآتية: