In Lebanon, except in the cases it lists, Article 108 of the Code of Criminal Procedure caps pretrial detention at 2 months for a misdemeanour, extendable by the same period at most, and at 6 months for a felony, renewable once by a reasoned decision. Under Article 47, as replaced by Law 191 of 2020, the judicial police may hold a suspect for no more than 48 hours, extendable by the same period only with the prosecution's approval. Before he is heard, and as soon as he is held for the investigation, the suspect may contact a lawyer and a family member.
Art. 108 اصول المحاكمات الجزائيةArt. 1 قانون رقم 111 تاريخ 26/06/2010Art. 47 اصول المحاكمات الجزائيةArt. 3 قانون رقم 191 تاريخ 16/10/2020
ما خلا حالة المحكوم عليه سابقا بعقوبة مدتها سنة على الاقل, لا يجوز ان تتعدى مدة التوقيف في الجنحة شهرين. يمكن تمديدها مدة مماثلة كحد اقصى في حالة الضرورة القصوى.
ما خلا جنايات القتل والمخدرات والاعتداء على أمن الدولة والجنايات ذات الخطر الشامل وجرائم الارهاب وحالة الموقوف المحكوم عليه سابقا بعقوبة جنائية، لا يجوز ان تتعدى مدة التوقيف في الجناية ستة أشهر، يمكن تجديدها لمرة واحدة بقرار معلل».
يحظر عليهم احتجاز المشتبه فيه في نظاراتهم الا بقرار من النيابة العامة وضمن مدة لا تزيد على ثماني واربعين ساعة. يمكن تمديدها مدة مماثلة فقط بناء على موافقة النيابة العامة.
1 - الاتصال بمحام يختاره وبأحد افراد عائلته او بصاحب العمل او بأحد معارفه.
How long can pretrial detention last?
Article 108 sets these limits. Law 111 of 2010 replaced its paragraph on felonies.
Art. 108 اصول المحاكمات الجزائيةArt. 1 قانون رقم 111 تاريخ 26/06/2010
After release, the investigating judge may ban the defendant from travel for up to 2 months in a misdemeanour and 1 year in a felony.
Art. 108 اصول المحاكمات الجزائية
لقاضى التحقيق ان يقرر منع المدعى عليه من السفر مدة لا تتجاوز الشهرين في الجنحة والسنة في الجناية من تاريخ اخلاء سبيله أو تركه.
| Case | Limit |
|---|---|
| Misdemeanour | 2 months, extendable by the same period at most, in extreme necessity |
| Misdemeanour, previous sentence of at least 1 year | Excepted from this limit by Article 108 |
| Felony | 6 months, renewable once by a reasoned decision |
| Felony of homicide, drugs, attacks on state security, comprehensive danger, or terrorism, or detainee with a previous criminal penalty | Excepted from this limit by Article 108 |
How long can the police hold a suspect?
Article 47 bars the judicial police from holding a suspect in their cells except by a decision of the public prosecution, and for no more than 48 hours. This can be extended by the same period only with the prosecution's approval.
In a flagrant felony, Article 32 lets the public prosecutor or the advocate general hold a strongly suspected person for no more than 48 hours, and extend it by the same period if he finds the investigation needs more time.
Art. 32 اصول المحاكمات الجزائية
إذا وجد، بين الحضور شخص توافرت فيه شبهات قوية فيأمر النائب العام أو المحامي العام بالقبض عليه ويستجوبه ويبقيه محتجزا على ذمة التحقيق مدة لا تزيد عن ثماني واربعين ساعة، ما لم ير أن التحقيق يحتم مهلة إضافية فيقرر تمديد احتجازه مدة مماثلة.
Article 42 allows an extension up to 4 days at most for a flagrant felony, by a reasoned written decision of the appeal prosecutor. The articles state different periods.
Art. 42 اصول المحاكمات الجزائية
اذا كانت الجريمة المشهودة من نوع الجناية, وكانت ضرورات التحقيق تستلزم الابقاء على المشتبه فيه محتجزا مدة اطول, فان تمديد المهلة حتى اربعة ايام على الاكثر يتم بقرار خطي معلل من النائب العام الاستئنافي الذي يصدره بعد اطلاعه على الملف وتثبته من مبررات التمديد.
The time spent in custody counts toward the detention period (Article 47).
Art. 47 اصول المحاكمات الجزائية
تحسب فترة احتجازه من مدة توقيفه.
What rights does a suspect have since 2020?
Law 191 of 2020 replaced Article 47. A suspect may contact a lawyer of his choice and a family member, employer or acquaintance.
He may have a lawyer present at his questioning and meet him in confidence for 30 minutes at most. If he asks for time to appoint a lawyer, he is given 24 hours.
Art. 3 قانون رقم 191 تاريخ 16/10/2020
2 - الاستعانة بمحام لحضور استجوابه او الاستماع الى اقواله ومقابلته.
تتم المقابلة بين المشتبه به او المشكو منه والمحامي بصورة تضمن سرية المحادثة بينهما، وعلى ان تكون مدتها ثلاثين دقيقة كحد اقصى.
اذا استمهل لتوكيل محام فيمهل مدة اربعة وعشرين ساعة لذلك.
He has a sworn interpreter if he does not speak Arabic, and may ask the public prosecutor, directly or through his lawyer or a family member, to be examined by a forensic doctor at the Treasury's expense, who reports within 24 hours.
Art. 3 قانون رقم 191 تاريخ 16/10/2020
6 - الاستعانة بمترجم محلف اذا لم يكن يحسن اللغة العربية، ولكل اجنبي من دولة لا تكون اللغة العربية لغتها الرسمية، على ان يصار الى تعيين المترجم بأسرع وقت ممكن.
7 - تقديم طلب مباشر، او بواسطة وكيله او احد افراد عائلته الى النائب العام، بعرضه على طبيب شرعي متخصص بالصحة الجسدية او النفسية لمعاينته على نفقة الخزينة العامة. يعين النائب العام له طبيبا فور تقديم الطلب اليه. على الطبيب ان يجري المعاينة الجسدية او النفسية دون حضور اي من الضباط العدليين، وان يرفع تقريره الى النائب العام في مدة لا تتجاوز الاربع والعشرين ساعة.
The questioning or hearing must be recorded in audio and video from the moment his rights are read to him, and the recordings are attached to the record of the preliminary investigation, or the record and the steps that follow it are void.
Art. 3 قانون رقم 191 تاريخ 16/10/2020
في جميع الاحوال، يجب ان تكون اجراءات الاستجواب او الاستماع الى اقوال المشكو منه مصورة بالصوت والصورة بدءا من لحظة تلاوة حقوقه المذكورة في هذه المادة عليه، على ان ترفق التسجيلات بمحضر التحقيقات الاولية تحت طائلة بطلان المحضر والاجراءات اللاحقة له.
An investigator who does not respect any of the basic guarantees of the article faces, besides the disciplinary penalty, 3 months to 1 year of prison and a fine of 2,000,000 to 10,000,000 LBP.
Art. 3 قانون رقم 191 تاريخ 16/10/2020
لعقوبة الحبس لمدة تتراوح ما بين ثلاثة اشهر الى سنة وبغرامة تتراوح ما بين مليونين ليرة لبنانية الى عشرة ملايين ليرة لبنانية في حال لم يراع اي من الضمانات الاساسية المذكورة في هذه المادة
When may an investigating judge order detention?
Article 107 allows it after the investigating judge questions the defendant and takes the prosecution's opinion. The offence must carry more than 1 year of prison, or the defendant must have a previous criminal sentence or more than 3 months of prison without suspension.
Art. 107 اصول المحاكمات الجزائية
بعد ان يستجوب قاضي التحقيق المدعى عليه, ويستطلع رأي النيابة العامة, يمكنه ان يصدر قرارا بتوقيفه شرط ان يكون الجرم المسند اليه معاقبا عليه بالحبس اكثر من سنة أو ان يكون قد حكم عليه قبلا بعقوبة جنائية أو بالحبس اكثر من ثلاثة اشهر دون وقف التنفيذ.
The decision must be reasoned and state its factual and material grounds.
Art. 107 اصول المحاكمات الجزائية
يجب ان يكون قرار التوقيف معللا وان يبين فيه قاضي التحقيق الاسباب الواقعية والمادية التي اعتمدها لاصدار قراره
A defendant brought in on a warrant is questioned within 24 hours of its execution. The defendant may appeal the detention decision within 24 hours of being notified of it, and the appeal does not stop its execution.
Art. 107 اصول المحاكمات الجزائية
اما المدعى عليه الذي احضر بمذكرة احضار فيستجوبه خلال اربع وعشرين ساعة من وقت تنفيذ مذكرة الاحضار في حقه.
للمدعى عليه ان يستأنف القرار القاضي بتوقيفه خلال اربع وعشرين ساعة من تاريخ ابلاغه اياه.
ان استئناف القرار لا يوقف تنفيذه.
When is release a right, and how is it requested?
Whatever the offence, and after taking the prosecution's opinion, the investigating judge may replace detention with judicial supervision and impose the duties he finds necessary (Article 111).
Art. 111 اصول المحاكمات الجزائية
ان يستعيض عن توقيف المدعى عليه بوضعه تحت المراقبة القضائية, وبالزامه بموجب أو اكثر من الموجبات التي يعتبرها ضرورية لانفاذ المراقبة.
Article 113 gives release by right 5 days after detention for a misdemeanour with a maximum of 2 years of prison, if the defendant is Lebanese, resident in Lebanon, and not previously sentenced for a disgraceful offence or to at least 1 year of prison. The released defendant undertakes to attend every step of the investigation and the trial and the enforcement of the judgment.
Art. 113 اصول المحاكمات الجزائية
اذا كانت الجريمة من نوع الجنحة وكان الحد الاقصى للعقوبة لا يتجاوز الحبس مدة سنتين وكان المدعى عليه لبنانيا وله مقام في لبنان فيخلى سبيله بحق بعد انقضاء خمسة ايام على تاريخ توقيفه, شرط الا يكون قد حكم عليه سابقا بعقوبة جرم شائن او بعقوبة الحبس مدة سنة على الاقل.
يتعهد المدعى عليه المخلى سبيله بحضور جميع معاملات التحقيق واجراءات المحاكمة وانفاذ الحكم.
In other cases, after taking the prosecution's opinion, the investigating judge may release a detainee who asks for it and undertakes in the request to attend every step of the investigation and the trial and the enforcement of the judgment, with or without bail.
Art. 114 اصول المحاكمات الجزائية
في جميع الجرائم الاخرى, واذا لم تتوافر شروط تخلية السبيل بحق, يمكن لقاضي التحقيق, بعد استطلاع رأي النيابة العامة, ان يقرر اخلاء سبيل المدعى عليه الموقوف, اذا استدعاه وتعهد في استدعائه بحضور جميع معاملات التحقيق والمحاكمة وانفاذ الحكم, لقاء كفالة أو دونها.
The defendant or his representative files the request with the investigating judge before the indictment decision.
Art. 115 اصول المحاكمات الجزائية
يقدم المدعى عليه أو وكيله طلب اخلاء السبيل الى قاضي التحقيق قبل اصدار القرار الظني.
What this page does not cover
Detention ordered by trial courts, by the Judicial Council's investigator or by military courts, and the detention of juveniles, are not covered. This page does not say how long detention lasts in practice.
Our consolidated copy of Article 47 repeats some paragraphs, so the rights above are quoted from Law 191 of 2020 itself. The appeal of release decisions and the rules on bail are not covered.
Other topics
- How is end-of-service indemnity calculated in Lebanon?
- Who must register with the NSSF in Lebanon, and what are the contribution rates?
- How many days of annual leave and what working hours does Lebanese labour law allow?
- What are a tenant's rights under Lebanese rent law, and can the landlord evict?
- Who inherits in Lebanon when there is no will, and how are the shares divided?
- Is civil marriage allowed in Lebanon, and which personal status law applies?
- Can a Lebanese mother pass her nationality to her children?
- What are the traffic fines in Lebanon, and how much is a speeding fine?
- What does Lebanon's banking secrecy law say, and has it been amended?
- Is there a capital control law in Lebanon?
- Is there a cybercrime law in Lebanon, and what is the penalty for online defamation?
- How do you register an LLC (SARL) in Lebanon, and which law governs it?
- What are the income tax brackets in Lebanon?
- How many articles does the Lebanese Constitution have?
- What does Lebanon's Code of Commerce say about registering a company?
- Publication of laws in the Official Gazette and when they take effect
- How do you register an association (NGO) in Lebanon under the 1909 law?
- Do I need a licence to own a weapon in Lebanon?
- Lebanese Penal Code: the most searched articles
- What does Lebanon's Code of Obligations and Contracts say about breach of contract and damages?
- Building violations and encroachment in Lebanon: licence, fines, demolition and settlement
- What is the right of pre-emption (shufaa) in Lebanon, and how long do you have to use it?
- Who is covered by Lebanon's general amnesty law, and which crimes are excluded?
- What is the penalty for forgery under the Lebanese Penal Code?
- The Traffic Authority (TMV) and Decree 11244 of 2003
- Regulations of the Ministry of Foreign Affairs and Emigrants
- Notaries in Lebanon: the notary law (Law 337 of 1994)
- Pharmacy practice law in Lebanon (Law 367 of 1994)
- How does a foreign worker get a work permit in Lebanon, and what does the law say?
- How much notice is required before dismissal in Lebanon?
- What does Lebanon's anti-money laundering law (Law 44 of 2015) say?